The wordH1697 of the LORDH3068 that came to JoelH3100 the sonH1121 of PethuelH6602.
HearH8085 this, ye old menH2205, and give earH238, all ye inhabitantsH3427 of the landH776. Hath this been in your daysH3117, or evenH518 in the daysH3117 of your fathersH1?
TellH5608 ye your childrenH1121 of it, and let your childrenH1121 tell their childrenH1121, and their childrenH1121 anotherH312 generationH1755.
That which the palmerwormH1501 hath leftH3499 hath the locustH697 eatenH398; and that which the locustH697 hath leftH3499 hath the cankerwormH3218 eatenH398; and that which the cankerwormH3218 hath leftH3499 hath the caterpillerH2625 eatenH398. {That which the palmerworm…: Heb. The residue of the palmerworm}
AwakeH6974, ye drunkardsH7910, and weepH1058; and howlH3213, all ye drinkersH8354 of wineH3196, because of the new wineH6071; for it is cut offH3772 from your mouthH6310.
For a nationH1471 is come upH5927 upon my landH776, strongH6099, and without numberH4557, whose teethH8127 are the teethH8127 of a lionH738, and he hath the cheek teethH4973 of a great lionH3833.
He hath laidH7760 my vineH1612 wasteH8047, and barkedH7111 my fig treeH8384: he hath made it cleanH2834 bareH2834, and cast it awayH7993; the branchesH8299 thereof are made whiteH3835. {barked…: Heb. laid my fig tree for a barking}
LamentH421 like a virginH1330 girdedH2296 with sackclothH8242 for the husbandH1167 of her youthH5271.
The meat offeringH4503 and the drink offeringH5262 is cut offH3772 from the houseH1004 of the LORDH3068; the priestsH3548, the LORD'SH3068 ministersH8334, mournH56.
The fieldH7704 is wastedH7703, the landH127 mournethH56; for the cornH1715 is wastedH7703: the new wineH8492 is dried upH3001, the oilH3323 languishethH535.
Be ye ashamedH3001, O ye husbandmenH406; howlH3213, O ye vinedressersH3755, for the wheatH2406 and for the barleyH8184; because the harvestH7105 of the fieldH7704 is perishedH6.
The vineH1612 is dried upH3001, and the fig treeH8384 languishethH535; the pomegranateH7416 tree, the palm treeH8558 also, and the apple treeH8598, even all the treesH6086 of the fieldH7704, are witheredH3001: because joyH8342 is withered awayH3001 from the sonsH1121 of menH120.
GirdH2296 yourselves, and lamentH5594, ye priestsH3548: howlH3213, ye ministersH8334 of the altarH4196: comeH935, lie all nightH3885 in sackclothH8242, ye ministersH8334 of my GodH430: for the meat offeringH4503 and the drink offeringH5262 is withholdenH4513 from the houseH1004 of your GodH430.
SanctifyH6942 ye a fastH6685, callH7121 a solemn assemblyH6116, gatherH622 the eldersH2205 and all the inhabitantsH3427 of the landH776 into the houseH1004 of the LORDH3068 your GodH430, and cryH2199 unto the LORDH3068, {solemn…: or, day of restraint}
AlasH162 for the dayH3117! for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138, and as a destructionH7701 from the AlmightyH7706 shall it comeH935.
Is not the meatH400 cut offH3772 before our eyesH5869, yea, joyH8057 and gladnessH1524 from the houseH1004 of our GodH430?
The seedH6507 is rottenH5685 under their clodsH4053, the garnersH214 are laid desolateH8074, the barnsH4460 are broken downH2040; for the cornH1715 is witheredH3001. {seed: Heb. grains}
How do the beastsH929 groanH584! the herdsH5739 of cattleH1241 are perplexedH943, because they have no pastureH4829; yea, the flocksH5739 of sheepH6629 are made desolateH816.
O LORDH3068, to thee will I cryH7121: for the fireH784 hath devouredH398 the pasturesH4999 of the wildernessH4057, and the flameH3852 hath burnedH3857 all the treesH6086 of the fieldH7704. {pastures: or, habitations}
The beastsH929 of the fieldH7704 cryH6165 also unto thee: for the riversH650 of watersH4325 are dried upH3001, and the fireH784 hath devouredH398 the pasturesH4999 of the wildernessH4057.
Querverweise zu Joel 1,20 Joel 1,20
Who providethH3559 for the ravenH6158 his foodH6718? when his young onesH3206 cryH7768 unto GodH410, they wanderH8582 for lackH1097 of meatH400.
And it came to pass afterH7093 a whileH3117, that the brookH5158 dried upH3001, because there had been no rainH1653 in the landH776. {after…: Heb. at the end of days}
And AhabH256 saidH559 unto ObadiahH5662, GoH3212 into the landH776, unto all fountainsH4599 of waterH4325, and unto all brooksH5158: peradventureH194 we may findH4672 grassH2682 to saveH2421 the horsesH5483 and mulesH6505 aliveH2421, that we loseH3772 not all the beastsH929. {that…: Heb. that we cut not off ourselves from the beasts}