IsraelH3478 is an emptyH1238 vineH1612, he bringeth forthH7737 fruitH6529 unto himself: according to the multitudeH7230 of his fruitH6529 he hath increasedH7235 the altarsH4196; according to the goodnessH2896 of his landH776 they have made goodlyH2895 imagesH4676. {an…: or, a vine emptying the fruit which it giveth} {images: Heb. statues, or, standing images}
Their heartH3820 is dividedH2505; now shall they be found faultyH816: he shall break downH6202 their altarsH4196, he shall spoilH7703 their imagesH4676. {Their heart…: or, He hath divided their heart} {break…: Heb. behead} {images: Heb. statues, or, standing images}
For now they shall sayH559, We have no kingH4428, because we fearedH3372 not the LORDH3068; what then should a kingH4428 doH6213 to us?
They have spokenH1696 wordsH1697, swearingH422 falselyH7723 in makingH3772 a covenantH1285: thus judgmentH4941 springeth upH6524 as hemlockH7219 in the furrowsH8525 of the fieldH7704.
The inhabitantsH7934 of SamariaH8111 shall fearH1481 because of the calvesH5697 of BethavenH1007: for the peopleH5971 thereof shall mournH56 over it, and the priestsH3649 thereof that rejoicedH1523 on it, for the gloryH3519 thereof, because it is departedH1540 from it. {the priests…: or, Chemarim}
It shall be also carriedH2986 unto AssyriaH804 for a presentH4503 to kingH4428 JarebH3377: EphraimH669 shall receiveH3947 shameH1317, and IsraelH3478 shall be ashamedH954 of his own counselH6098.
As for SamariaH8111, her kingH4428 is cut offH1820 as the foamH7110 uponH6440 the waterH4325. {the water: Heb. the face of the water}
The high placesH1116 also of AvenH206, the sinH2403 of IsraelH3478, shall be destroyedH8045: the thornH6975 and the thistleH1863 shall come upH5927 on their altarsH4196; and they shall sayH559 to the mountainsH2022, CoverH3680 us; and to the hillsH1389, FallH5307 on us.
O IsraelH3478, thou hast sinnedH2398 from the daysH3117 of GibeahH1390: there they stoodH5975: the battleH4421 in GibeahH1390 against the childrenH1121 of iniquityH5932 did not overtakeH5381 them.
It is in my desireH185 that I should chastiseH3256 them; and the peopleH5971 shall be gatheredH622 against them, when they shall bindH631 themselves in their twoH8147 furrowsH5869. {when…: or, when I shall bind them for their two transgressions, or, in their two habitations}
And EphraimH669 is as an heiferH5697 that is taughtH3925, and lovethH157 to tread outH1758 the corn; but I passed overH5674 upon her fairH2898 neckH6677: I will make EphraimH669 to rideH7392; JudahH3063 shall plowH2790, and JacobH3290 shall break his clodsH7702. {her…: Heb. the beauty of her neck}
SowH2232 to yourselves in righteousnessH6666, reapH7114 inH6310 mercyH2617; break upH5214 your fallow groundH5215: for it is timeH6256 to seekH1875 the LORDH3068, till he comeH935 and rainH3384 righteousnessH6664 upon you.
Ye have plowedH2790 wickednessH7562, ye have reapedH7114 iniquityH5766; ye have eatenH398 the fruitH6529 of liesH3585: because thou didst trustH982 in thy wayH1870, in the multitudeH7230 of thy mighty menH1368.
Therefore shall a tumultH7588 ariseH6965 among thy peopleH5971, and all thy fortressesH4013 shall be spoiledH7703, as ShalmanH8020 spoiledH7701 BetharbelH1009 in the dayH3117 of battleH4421: the motherH517 was dashed in piecesH7376 upon her childrenH1121.
SoH3602 shall BethelH1008 doH6213 unto you becauseH6440 of your greatH7451 wickednessH7451: in a morningH7837 shall the kingH4428 of IsraelH3478 utterlyH1820 be cut offH1820. {your…: Heb. the evil of your evil}
Querverweise zu Hosea 10,8 Hos 10,8
The inhabitantsH7934 of SamariaH8111 shall fearH1481 because of the calvesH5697 of BethavenH1007: for the peopleH5971 thereof shall mournH56 over it, and the priestsH3649 thereof that rejoicedH1523 on it, for the gloryH3519 thereof, because it is departedH1540 from it. {the priests…: or, Chemarim}
And I tookH3947 your sinH2403, the calfH5695 which ye had madeH6213, and burntH8313 it with fireH784, and stampedH3807 it, and groundH2912 it very smallH3190, even until it was as smallH1854 as dustH6083: and I castH7993 the dustH6083 thereof into the brookH5158 that descended outH3381 of the mountH2022.
For, lo, they are goneH1980 because of destructionH7701: EgyptH4714 shall gather them upH6908, MemphisH4644 shall buryH6912 them: the pleasantH4261 places for their silverH3701, nettlesH7057 shall possessH3423 them: thornsH2336 shall be in their tabernaclesH168. {destruction: Heb. spoil} {the…: or, their silver shall be desired, the nettle, etc.: Heb. the desire}
And he criedH7121 against the altarH4196 in the wordH1697 of the LORDH3068, and saidH559, O altarH4196, altarH4196, thus saithH559 the LORDH3068; Behold, a childH1121 shall be bornH3205 unto the houseH1004 of DavidH1732, JosiahH2977 by nameH8034; and upon thee shall he offerH2076 the priestsH3548 of the high placesH1116 that burn incenseH6999 upon thee, and men'sH120 bonesH6106 shall be burntH8313 upon thee.
And they shall goH935 into the holesH4631 of the rocksH6697, and into the cavesH4247 of the earthH6083, forH6440 fearH6343 of the LORDH3068, and for the gloryH1926 of his majestyH1347, when he arisethH6965 to shake terriblyH6206 the earthH776. {of the earth: Heb. of the dust}
Though thou, IsraelH3478, play the harlotH2181, yet let not JudahH3063 offendH816; and comeH935 not ye unto GilgalH1537, neither go ye upH5927 to BethavenH1007, nor swearH7650, The LORDH3068 livethH2416.
Whereupon the kingH4428 took counselH3289, and madeH6213 twoH8147 calvesH5695 of goldH2091, and saidH559 unto them, It is too muchH7227 for you to go upH5927 to JerusalemH3389: behold thy godsH430, O IsraelH3478, which brought thee upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And he setH7760 the oneH259 in BethelH1008, and the otherH259 putH5414 he in DanH1835.
And this thingH1697 became a sinH2403: for the peopleH5971 wentH3212 to worship beforeH6440 the oneH259, even unto DanH1835.
Upon the landH127 of my peopleH5971 shall come upH5927 thornsH6975 and briersH8068; yea, upon all the housesH1004 of joyH4885 in the joyousH5947 cityH7151: {yea…: or, burning upon}
Moreover the altarH4196 that was at BethelH1008, and the high placeH1116 which JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, who made IsraelH3478 to sinH2398, had madeH6213, both that altarH4196 and the high placeH1116 he brake downH5422, and burnedH8313 the high placeH1116, and stampedH1854 it small to powderH6083, and burnedH8313 the groveH842.
ThenG5119 shall they beginG756 to sayG3004 to the mountainsG3735, FallG4098 onG1909 usG2248; andG2532 to the hillsG1015, CoverG2572 usG2248.
BlowH8628 ye the cornetH7782 in GibeahH1390, and the trumpetH2689 in RamahH7414: cry aloudH7321 at BethavenH1007, afterH310 thee, O BenjaminH1144.
And this thingH1697 became sinH2403 unto the houseH1004 of JeroboamH3379, even to cut it offH3582, and to destroyH8045 it from off the faceH6440 of the earthH127.
And thornsH5518 shall come upH5927 in her palacesH759, nettlesH7057 and bramblesH2336 in the fortressesH4013 thereof: and it shall be an habitationH5116 of dragonsH8577, and a courtH2681 for owlsH1323+H3284. {owls: or, ostriches: Heb. daughters of the owl}
Now when all this was finishedH3615, all IsraelH3478 that were presentH4672 went outH3318 to the citiesH5892 of JudahH3063, and brakeH7665 the imagesH4676 in piecesH7665, and cut downH1438 the grovesH842, and threw downH5422 the high placesH1116 and the altarsH4196 out of all JudahH3063 and BenjaminH1144, in EphraimH669 also and ManassehH4519, until they had utterly destroyedH3615 them all. Then all the childrenH1121 of IsraelH3478 returnedH7725, every manH376 to his possessionH272, into their own citiesH5892. {present: Heb. found} {images: Heb. statues} {until…: Heb. until to make an end}
AndG2532 saidG3004 to the mountainsG3735 andG2532 rocksG4073, FallG4098 onG1909 usG2248, andG2532 hideG2928 usG2248 fromG575 the faceG4383 of him that sittethG2521 onG1909 the throneG2362, andG2532 fromG575 the wrathG3709 of the LambG721:
And he shall giveH5414 IsraelH3478 upH5414 becauseH1558 of the sinsH2403 of JeroboamH3379, who did sinH2398, and who made IsraelH3478 to sinH2398.
And he burntH8313 the bonesH6106 of the priestsH3548 upon their altarsH4196, and cleansedH2891 JudahH3063 and JerusalemH3389.
And so did he in the citiesH5892 of ManassehH4519, and EphraimH669, and SimeonH8095, even unto NaphtaliH5321, with their mattocksH2719 round aboutH5439. {mattocks: or, mauls}
And when he had broken downH5422 the altarsH4196 and the grovesH842, and had beatenH3807 the graven imagesH6456 into powderH1854, and cut downH1438 all the idolsH2553 throughout all the landH776 of IsraelH3478, he returnedH7725 to JerusalemH3389. {into…: Heb. to make powder}
AndG2532 inG1722 thoseG1565 daysG2250 shall menG444 seekG2212 deathG2288, andG2532 shallG2147 notG3756 findG2147 itG846; andG2532 shall desireG1937 to dieG599, andG2532 deathG2288 shall fleeG5343 fromG575 themG846.
They that swearH7650 by the sinH819 of SamariaH8111, and sayH559, Thy godH430, O DanH1835, livethH2416; and, The mannerH1870 of BeershebaH884 livethH2416; even they shall fallH5307, and never rise upH6965 again. {manner: Heb. way}