Therefore, thou sonH1121 of manH120, prophesyH5012 against GogH1463, and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, O GogH1463, the chiefH7218 princeH5387 of MeshechH4902 and TubalH8422:
And I will turn thee backH7725, and leave but the sixth partH8338 of thee, and will cause thee to come upH5927 from the northH6828 partsH3411, and will bringH935 thee upon the mountainsH2022 of IsraelH3478: {leave…: or, strike thee with six plagues: or, draw thee back with an hook of six teeth} {the north…: Heb. the sides of the north}
And I will smiteH5221 thy bowH7198 out of thy leftH8040 handH3027, and will cause thine arrowsH2671 to fallH5307 out of thy rightH3225 handH3027.
Thou shalt fallH5307 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, thou, and all thy bandsH102, and the peopleH5971 that is with thee: I will giveH5414 thee unto the ravenousH5861 birdsH6833 of every sortH3671, and to the beastsH2416 of the fieldH7704 to be devouredH402. {sort: Heb. wing} {to be…: Heb. to devour}
Thou shalt fallH5307 upon the openH6440 fieldH7704: for I have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {the open…: Heb. the face of the field}
And I will sendH7971 a fireH784 on MagogH4031, and among them that dwellH3427 carelesslyH983 in the islesH339: and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {carelessly: or, confidently}
So will I make my holyH6944 nameH8034 knownH3045 in the midstH8432 of my peopleH5971 IsraelH3478; and I will not let them polluteH2490 my holyH6944 nameH8034 any more: and the heathenH1471 shall knowH3045 that I am the LORDH3068, the Holy OneH6918 in IsraelH3478.
Behold, it is comeH935, and it is doneH1961, saithH5002 the LordH136 GODH3069; this is the dayH3117 whereof I have spokenH1696.
And they that dwellH3427 in the citiesH5892 of IsraelH3478 shall go forthH3318, and shall setH1197 on fireH784 and burnH5400 the weaponsH5402, both the shieldsH4043 and the bucklersH6793, the bowsH7198 and the arrowsH2671, and the handstavesH3027+H4731, and the spearsH7420, and they shall burnH1197 them with fireH784 sevenH7651 yearsH8141: {handstaves: or, javelins} {burn them…: or, make a fire of them}
So that they shall takeH5375 no woodH6086 out of the fieldH7704, neither cut downH2404 any out of the forestsH3293; for they shall burnH1197 the weaponsH5402 with fireH784: and they shall spoilH7997 those that spoiledH7997 them, and robH962 those that robbedH962 them, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And it shall come to pass in that dayH3117, that I will giveH5414 unto GogH1463 a placeH4725 there of gravesH6913 in IsraelH3478, the valleyH1516 of the passengersH5674 on the eastH6926 of the seaH3220: and it shall stopH2629 the noses of the passengersH5674: and there shall they buryH6912 GogH1463 and all his multitudeH1995: and they shall callH7121 it The valleyH1516 of HamongogH1996. {noses: or, mouths} {Hamongog: that is, The multitude of Gog}
And sevenH7651 monthsH2320 shall the houseH1004 of IsraelH3478 be buryingH6912 of them, that they may cleanseH2891 the landH776.
Yea, all the peopleH5971 of the landH776 shall buryH6912 them; and it shall be to them a renownH8034 the dayH3117 that I shall be glorifiedH3513, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And they shall sever outH914 menH582 of continual employmentH8548, passing throughH5674 the landH776 to buryH6912 with the passengersH5674 those that remainH3498 upon the faceH6440 of the earthH776, to cleanseH2891 it: after the endH7097 of sevenH7651 monthsH2320 shall they searchH2713. {men…: Heb. men of continuance}
And the passengersH5674 that pass throughH5674 the landH776, when any seethH7200 a man'sH120 boneH6106, then shall he set upH1129 a signH6725 byH681 it, till the buriersH6912 have buriedH6912 it in the valleyH1516 of HamongogH1996. {set up: Heb. build}
And also the nameH8034 of the cityH5892 shall be HamonahH1997. Thus shall they cleanseH2891 the landH776. {Hamonah: that is, The multitude}
And, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; SpeakH559 unto every featheredH3671 fowlH6833, and to every beastH2416 of the fieldH7704, AssembleH6908 yourselves, and comeH935; gatherH622 yourselves on every sideH5439 to my sacrificeH2077 that I do sacrificeH2076 for you, even a greatH1419 sacrificeH2077 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, that ye may eatH398 fleshH1320, and drinkH8354 bloodH1818. {unto…: Heb. to the fowl of every wing} {my sacrifice: or, my slaughter}
Ye shall eatH398 the fleshH1320 of the mightyH1368, and drinkH8354 the bloodH1818 of the princesH5387 of the earthH776, of ramsH352, of lambsH3733, and of goatsH6260, of bullocksH6499, all of them fatlingsH4806 of BashanH1316. {goats: Heb. great goats}
And ye shall eatH398 fatH2459 till ye be fullH7654, and drinkH8354 bloodH1818 till ye be drunkenH7943, of my sacrificeH2077 which I have sacrificedH2076 for you.
Thus ye shall be filledH7646 at my tableH7979 with horsesH5483 and chariotsH7393, with mighty menH1368, and with all menH376 of warH4421, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And I will setH5414 my gloryH3519 among the heathenH1471, and all the heathenH1471 shall seeH7200 my judgmentH4941 that I have executedH6213, and my handH3027 that I have laidH7760 upon them.
So the houseH1004 of IsraelH3478 shall knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430 from that dayH3117 and forwardH1973.
And the heathenH1471 shall knowH3045 that the houseH1004 of IsraelH3478 went into captivityH1540 for their iniquityH5771: because they trespassedH4603 against me, therefore hidH5641 I my faceH6440 from them, and gaveH5414 them into the handH3027 of their enemiesH6862: so fellH5307 they all by the swordH2719.
According to their uncleannessH2932 and according to their transgressionsH6588 have I doneH6213 unto them, and hidH5641 my faceH6440 from them.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Now will I bring againH7725 the captivityH7622+H7622 of JacobH3290, and have mercyH7355 upon the whole houseH1004 of IsraelH3478, and will be jealousH7065 for my holyH6944 nameH8034;
After that they have borneH5375 their shameH3639, and all their trespassesH4604 whereby they have trespassedH4603 against me, when they dweltH3427 safelyH983 in their landH127, and none made them afraidH2729.
When I have brought them againH7725 from the peopleH5971, and gatheredH6908 them out of their enemies'H341 landsH776, and am sanctifiedH6942 in them in the sightH5869 of manyH7227 nationsH1471;
Then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430, which caused them to be led into captivityH1540 among the heathenH1471: but I have gatheredH3664 them unto their own landH127, and have leftH3498 none of them any more there. {which…: Heb. by my causing of them, etc}
Neither will I hideH5641 my faceH6440 any more from them: for I have poured outH8210 my spiritH7307 upon the houseH1004 of IsraelH3478, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 39,6 Hes 39,6
And they shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I have setH5414 a fireH784 in EgyptH4714, and when all her helpersH5826 shall be destroyedH7665. {destroyed: Heb. broken}
And thou shalt sayH559, I will go upH5927 to the landH776 of unwalled villagesH6519; I will goH935 to them that are at restH8252, that dwellH3427 safelyH983, all of them dwellingH3427 without wallsH2346, and having neither barsH1280 nor gatesH1817, {safely: or, confidently}
GomerH1586, and all his bandsH102; the houseH1004 of TogarmahH8425 of the northH6828 quartersH3411, and all his bandsH102: and manyH7227 peopleH5971 with thee.
And I will setH5414 fireH784 in EgyptH4714: SinH5512 shall have greatH2342 painH2342, and NoH4996 shall be rent asunderH1234, and NophH5297 shall have distressesH6862 dailyH3119.
Then the fiveH2568 menH582 departedH3212, and cameH935 to LaishH3919, and sawH7200 the peopleH5971 that were thereinH7130, how they dweltH3427 carelessH983, after the mannerH4941 of the ZidoniansH6722, quietH8252 and secureH982; and there was no magistrateH3423+H6114 in the landH776, that might put them to shameH3637 in any thingH1697; and they were farH7350 from the ZidoniansH6722, and had no businessH1697 with any manH120. {magistrate: Heb. possessor, or, heir of restraint}
ShebaH7614, and DedanH1719, and the merchantsH5503 of TarshishH8659, with all the young lionsH3715 thereof, shall sayH559 unto thee, Art thou comeH935 to takeH7997 a spoilH7998? hast thou gatheredH6950 thy companyH6951 to takeH962 a preyH957? to carry awayH5375 silverH3701 and goldH2091, to take awayH3947 cattleH4735 and goodsH7075, to takeH7997 a greatH1419 spoilH7998?
For in my jealousyH7068 and in the fireH784 of my wrathH5678 have I spokenH1696, Surely in that dayH3117 there shall be a greatH1419 shakingH7494 in the landH127 of IsraelH3478;
So that the fishesH1709 of the seaH3220, and the fowlsH5775 of the heavenH8064, and the beastsH2416 of the fieldH7704, and all creeping thingsH7431 that creepH7430 upon the earthH127, and all the menH120 that are upon the faceH6440 of the earthH127, shall shakeH7493 at my presenceH6440, and the mountainsH2022 shall be thrown downH2040, and the steep placesH4095 shall fallH5307, and every wallH2346 shall fallH5307 to the groundH776. {steep…: or, towers, or, stairs}
And I will callH7121 for a swordH2719 against him throughout all my mountainsH2022, saithH5002 the LordH136 GODH3069: every man'sH376 swordH2719 shall be against his brotherH251.
And I will pleadH8199 against him with pestilenceH1698 and with bloodH1818; and I will rainH4305 upon him, and upon his bandsH102, and upon the manyH7227 peopleH5971 that are with him, an overflowingH7857 rainH1653, and great hailstonesH417+H68, fireH784, and brimstoneH1614.
The kingsH4428 of TarshishH8659 and of the islesH339 shall bringH7725 presentsH4503: the kingsH4428 of ShebaH7614 and SebaH5434 shall offerH7126 giftsH814.
But I will sendH7971 a fireH784 into the houseH1004 of HazaelH2371, which shall devourH398 the palacesH759 of BenhadadH1130.
And I will setH7760 a signH226 among them, and I will sendH7971 those that escapeH6412 of them unto the nationsH1471, to TarshishH8659, PulH6322, and LudH3865, that drawH4900 the bowH7198, to TubalH8422, and JavanH3120, to the islesH339 afar offH7350, that have not heardH8085 my fameH8088, neither have seenH7200 my gloryH3519; and they shall declareH5046 my gloryH3519 among the GentilesH1471.
But I will sendH7971 a fireH784 on the wallH2346 of GazaH5804, which shall devourH398 the palacesH759 thereof:
And all the kingsH4428 of TyrusH6865, and all the kingsH4428 of ZidonH6721, and the kingsH4428 of the islesH339 which are beyondH5676 the seaH3220, {isles: or, region by the sea side}
But I will sendH7971 a fireH784 on the wallH2346 of TyrusH6865, which shall devourH398 the palacesH759 thereof.