The wordH1697 of the LORDH3068 came again unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 against the AmmonitesH1121+H5983, and prophesyH5012 against them;
And sayH559 unto the AmmonitesH1121+H5983, HearH8085 the wordH1697 of the LordH136 GODH3069; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou saidstH559, AhaH1889, against my sanctuaryH4720, when it was profanedH2490; and against the landH127 of IsraelH3478, when it was desolateH8074; and against the houseH1004 of JudahH3063, when they wentH1980 into captivityH1473;
Behold, therefore I will deliverH5414 thee to the menH1121 of the eastH6924 for a possessionH4181, and they shall setH3427 their palacesH2918 in thee, and makeH5414 their dwellingsH4908 in thee: they shall eatH398 thy fruitH6529, and they shall drinkH8354 thy milkH2461. {men: Heb. children}
And I will makeH5414 RabbahH7237 a stableH5116 for camelsH1581, and the AmmonitesH1121+H5983 a couchingplaceH4769 for flocksH6629: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast clappedH4222 thine handsH3027, and stampedH7554 with the feetH7272, and rejoicedH8055 in heartH5315 with all thy despiteH7589 against the landH127 of IsraelH3478; {hands: Heb. hand} {feet: Heb. foot} {heart: Heb. soul}
Behold, therefore I will stretch outH5186 mine handH3027 upon thee, and will deliverH5414 thee for a spoilH957+H897 to the heathenH1471; and I will cut thee offH3772 from the peopleH5971, and I will cause thee to perishH6 out of the countriesH776: I will destroyH8045 thee; and thou shalt knowH3045 that I am the LORDH3068. {a spoil: or, meat}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; BecauseH3282 that MoabH4124 and SeirH8165 do sayH559, Behold, the houseH1004 of JudahH3063 is like unto all the heathenH1471;
Therefore, behold, I will openH6605 the sideH3802 of MoabH4124 from the citiesH5892, from his citiesH5892 which are on his frontiersH7097, the gloryH6643 of the countryH776, BethjeshimothH1020, BaalmeonH1186, and KiriathaimH7156, {side…: Heb. shoulder of Moab}
Unto the menH1121 of the eastH6924 with the AmmonitesH1121+H5983, and will giveH5414 them in possessionH4181, that the AmmonitesH1121+H5983 may not be rememberedH2142 among the nationsH1471. {with…: or, against the children of Ammon}
And I will executeH6213 judgmentsH8201 upon MoabH4124; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because that EdomH123 hath dealtH6213 against the houseH1004 of JudahH3063 by takingH5358 vengeanceH5359, and hath greatlyH816 offendedH816, and revengedH5358 himself upon them; {by…: Heb. by revenging revengement}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will also stretch outH5186 mine handH3027 upon EdomH123, and will cut offH3772 manH120 and beastH929 from it; and I will makeH5414 it desolateH2723 from TemanH8487; and they of DedanH1719 shall fallH5307 by the swordH2719. {they…: or, they shall fall by the sword unto Dedan}
And I will layH5414 my vengeanceH5360 upon EdomH123 by the handH3027 of my peopleH5971 IsraelH3478: and they shall doH6213 in EdomH123 according to mine angerH639 and according to my furyH2534; and they shall knowH3045 my vengeanceH5360, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because the PhilistinesH6430 have dealtH6213 by revengeH5360, and have takenH5358 vengeanceH5359 with a despitefulH7589 heartH5315, to destroyH4889 it for the oldH5769 hatredH342; {for the…: or, with perpetual hatred}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will stretch outH5186 mine handH3027 upon the PhilistinesH6430, and I will cut offH3772 the CherethimsH3774, and destroyH6 the remnantH7611 of the seaH3220 coastH2348. {sea coast: or, haven of the sea}
And I will executeH6213 greatH1419 vengeanceH5360 upon them with furiousH2534 rebukesH8433; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I shall layH5414 my vengeanceH5360 upon them. {great vengeance: Heb. great vengeances}
Querverweise zu Hesekiel 25,2 Hes 25,2
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 toward the mountainsH2022 of IsraelH3478, and prophesyH5012 against them,
And thou, sonH1121 of manH120, prophesyH5012 and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 concerning the AmmonitesH1121+H5983, and concerning their reproachH2781; even sayH559 thou, The swordH2719, the swordH2719 is drawnH6605: for the slaughterH2874 it is furbishedH4803, to consumeH398 because of the glitteringH1300:
Whiles they seeH2372 vanityH7723 unto thee, whiles they divineH7080 a lieH3577 unto thee, to bringH5414 thee upon the necksH6677 of them that are slainH2491, of the wickedH7563, whose dayH3117 is comeH935, whenH6256 their iniquityH5771 shall have an endH7093.
Shall I cause it to returnH7725 into his sheathH8593? I will judgeH8199 thee in the placeH4725 where thou wast createdH1254, in the landH776 of thy nativityH4351. {Shall…: or, Cause it to return}
And I will pour outH8210 mine indignationH2195 upon thee, I will blowH6315 against thee in the fireH784 of my wrathH5678, and deliverH5414 thee into the handH3027 of brutishH1197 menH582, and skilfulH2796 to destroyH4889. {brutish: or, burning}
Thou shalt be for fuelH402 to the fireH784; thy bloodH1818 shall be in the midstH8432 of the landH776; thou shalt be no more rememberedH2142: for I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 towardH1870 the southH8486, and dropH5197 thy word toward the southH1864, and prophesyH5012 against the forestH3293 of the southH5045 fieldH7704;
And the youngerH6810, she also bareH3205 a sonH1121, and calledH7121 his nameH8034 BenammiH1151: the same is the fatherH1 of the childrenH1121 of AmmonH5983 unto this dayH3117.
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 toward JerusalemH3389, and dropH5197 thy word toward the holy placesH4720, and prophesyH5012 against the landH127 of IsraelH3478,
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will punishH6485 all them which are circumcisedH4135 with the uncircumcisedH6190; {punish: Heb. visit upon}
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 against mountH2022 SeirH8165, and prophesyH5012 against it,
EgyptH4714, and JudahH3063, and EdomH123, and the childrenH1121 of AmmonH5983, and MoabH4124, and all that are in the utmostH7112 cornersH6285, that dwellH3427 in the wildernessH4057: for all these nationsH1471 are uncircumcisedH6189, and all the houseH1004 of IsraelH3478 are uncircumcisedH6189 in the heartH3820. {in the utmost…: Heb. cut off into corners, or, having the corners of their hair polled}
And sendH7971 them to the kingH4428 of EdomH123, and to the kingH4428 of MoabH4124, and to the kingH4428 of the AmmonitesH1121+H5983, and to the kingH4428 of TyrusH6865, and to the kingH4428 of ZidonH6721, by the handH3027 of the messengersH4397 which comeH935 to JerusalemH3389 unto ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063;
Concerning the AmmonitesH1121+H5983, thus saithH559 the LORDH3068; Hath IsraelH3478 no sonsH1121? hath he no heirH3423? why then doth their kingH4428 inheritH3423 GadH1410, and his peopleH5971 dwellH3427 in his citiesH5892? {Concerning: or, Against} {their king: or, Melcom}
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH559 the LORDH3068, that I will cause an alarmH8643 of warH4421 to be heardH8085 in RabbahH7237 of the AmmonitesH1121+H5983; and it shall be a desolateH8077 heapH8510, and her daughtersH1323 shall be burnedH3341 with fireH784: then shall IsraelH3478 be heirH3423 unto them that were his heirsH3423, saithH5002 the LORDH3068.
HowlH3213, O HeshbonH2809, for AiH5857 is spoiledH7703: cryH6817, ye daughtersH1323 of RabbahH7237, girdH2296 you with sackclothH8242; lamentH5594, and run to and froH7751 by the hedgesH1448; for their kingH4428 shall goH3212 into captivityH1473, and his priestsH3548 and his princesH8269 togetherH3162. {their king: or, Melcom}
Wherefore gloriestH1984 thou in the valleysH6010, thy flowingH2100 valleyH6010, O backslidingH7728 daughterH1323? that trustedH982 in her treasuresH214, saying, Who shall comeH935 unto me? {thy…: or, thy valley floweth away}
Behold, I will bringH935 a fearH6343 upon thee, saithH5002 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635, from all those that be aboutH5439 thee; and ye shall be driven outH5080 every manH376 right forthH6440; and none shall gather upH6908 him that wanderethH5074.
And afterwardH310 I will bring againH7725 the captivityH7622 of the childrenH1121 of AmmonH5983, saithH5002 the LORDH3068.
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they have ripped upH1234 the women with childH2030 of GileadH1568, that they might enlargeH7337 their borderH1366: {ripped…: or, divided the mountains}
But I will kindleH3341 a fireH784 in the wallH2346 of RabbahH7237, and it shall devourH398 the palacesH759 thereof, with shoutingH8643 in the dayH3117 of battleH4421, with a tempestH5591 in the dayH3117 of the whirlwindH5492:
And their kingH4428 shall goH1980 into captivityH1473, he and his princesH8269 togetherH3162, saithH559 the LORDH3068.
I have heardH8085 the reproachH2781 of MoabH4124, and the revilingsH1421 of the childrenH1121 of AmmonH5983, whereby they have reproachedH2778 my peopleH5971, and magnifiedH1431 themselves against their borderH1366.
Therefore as I liveH2416, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, Surely MoabH4124 shall be as SodomH5467, and the childrenH1121 of AmmonH5983 as GomorrahH6017, even the breedingH4476 of nettlesH2738, and saltpitsH4379+H4417, and a perpetualH5704+H5769 desolationH8077: the residueH7611 of my peopleH5971 shall spoilH962 them, and the remnantH3499 of my peopleH1471 shall possessH5157 them.
This shall they have for their prideH1347, because they have reproachedH2778 and magnifiedH1431 themselves against the peopleH5971 of the LORDH3068 of hostsH6635.
The LORDH3068 will be terribleH3372 unto them: for he will famishH7329 all the godsH430 of the earthH776; and men shall worshipH7812 him, every oneH376 from his placeH4725, even all the islesH339 of the heathenH1471. {famish: Heb. make lean}