Concerning the AmmonitesH1121+H5983, thus saithH559 the LORDH3068; Hath IsraelH3478 no sonsH1121? hath he no heirH3423? why then doth their kingH4428 inheritH3423 GadH1410, and his peopleH5971 dwellH3427 in his citiesH5892? {Concerning: or, Against} {their king: or, Melcom}
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH559 the LORDH3068, that I will cause an alarmH8643 of warH4421 to be heardH8085 in RabbahH7237 of the AmmonitesH1121+H5983; and it shall be a desolateH8077 heapH8510, and her daughtersH1323 shall be burnedH3341 with fireH784: then shall IsraelH3478 be heirH3423 unto them that were his heirsH3423, saithH5002 the LORDH3068.
HowlH3213, O HeshbonH2809, for AiH5857 is spoiledH7703: cryH6817, ye daughtersH1323 of RabbahH7237, girdH2296 you with sackclothH8242; lamentH5594, and run to and froH7751 by the hedgesH1448; for their kingH4428 shall goH3212 into captivityH1473, and his priestsH3548 and his princesH8269 togetherH3162. {their king: or, Melcom}
Wherefore gloriestH1984 thou in the valleysH6010, thy flowingH2100 valleyH6010, O backslidingH7728 daughterH1323? that trustedH982 in her treasuresH214, saying, Who shall comeH935 unto me? {thy…: or, thy valley floweth away}
Behold, I will bringH935 a fearH6343 upon thee, saithH5002 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635, from all those that be aboutH5439 thee; and ye shall be driven outH5080 every manH376 right forthH6440; and none shall gather upH6908 him that wanderethH5074.
And afterwardH310 I will bring againH7725 the captivityH7622 of the childrenH1121 of AmmonH5983, saithH5002 the LORDH3068.
Concerning EdomH123, thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Is wisdomH2451 no more in TemanH8487? is counselH6098 perishedH6 from the prudentH995? is their wisdomH2451 vanishedH5628?
FleeH5127 ye, turn backH6437, dwellH3427 deepH6009, O inhabitantsH3427 of DedanH1719; for I will bringH935 the calamityH343 of EsauH6215 upon him, the timeH6256 that I will visitH6485 him. {turn…: or, they are turned back}
If grapegatherersH1219 comeH935 to thee, would they not leaveH7604 some gleaning grapesH5955? if thievesH1590 by nightH3915, they will destroyH7843 till they have enoughH1767. {till…: Heb. their sufficiency}
But I have made EsauH6215 bareH2834, I have uncoveredH1540 his secret placesH4565, and he shall not be ableH3201 to hideH2247 himself: his seedH2233 is spoiledH7703, and his brethrenH251, and his neighboursH7934, and he is not.
LeaveH5800 thy fatherless childrenH3490, I will preserve them aliveH2421; and let thy widowsH490 trustH982 in me.
For thus saithH559 the LORDH3068; Behold, they whose judgmentH4941 was not to drinkH8354 of the cupH3563 have assuredlyH8354 drunkenH8354; and art thou he that shall altogetherH5352 go unpunishedH5352? thou shalt not go unpunishedH5352, but thou shalt surelyH8354 drinkH8354 of it.
For I have swornH7650 by myself, saithH5002 the LORDH3068, that BozrahH1224 shall become a desolationH8047, a reproachH2781, a wasteH2721, and a curseH7045; and all the citiesH5892 thereof shall be perpetualH5769 wastesH2723.
I have heardH8085 a rumourH8052 from the LORDH3068, and an ambassadorH6735 is sentH7971 unto the heathenH1471, saying, Gather ye togetherH6908, and comeH935 against her, and rise upH6965 to the battleH4421.
For, lo, I will makeH5414 thee smallH6996 among the heathenH1471, and despisedH959 among menH120.
Thy terriblenessH8606 hath deceivedH5377 thee, and the prideH2087 of thine heartH3820, O thou that dwellestH7931 in the cleftsH2288 of the rockH5553, that holdestH8610 the heightH4791 of the hillH1389: though thou shouldest make thy nestH7064 as highH1361 as the eagleH5404, I will bring thee downH3381 from thence, saithH5002 the LORDH3068.
Also EdomH123 shall be a desolationH8047: every one that goethH5674 by it shall be astonishedH8074, and shall hissH8319 at all the plaguesH4347 thereof.
As in the overthrowH4114 of SodomH5467 and GomorrahH6017 and the neighbourH7934 cities thereof, saithH559 the LORDH3068, no manH376 shall abideH3427 there, neither shall a sonH1121 of manH120 dwellH1481 in it.
Behold, he shall come upH5927 like a lionH738 from the swellingH1347 of JordanH3383 against the habitationH5116 of the strongH386: but I will suddenlyH7280 make him run awayH7323 from her: and who is a chosenH977 man, that I may appointH6485 over her? for who is like me? and who will appoint me the timeH3259? and who is that shepherdH7462 that will standH5975 beforeH6440 me? {appoint me…: or, convent me in judgment?}
Therefore hearH8085 the counselH6098 of the LORDH3068, that he hath takenH3289 against EdomH123; and his purposesH4284, that he hath purposedH2803 against the inhabitantsH3427 of TemanH8487: Surely the leastH6810 of the flockH6629 shall draw them outH5498: surely he shall make their habitationsH5116 desolateH8074 with them.
The earthH776 is movedH7493 at the noiseH6963 of their fallH5307, at the cryH6818 the noiseH6963 thereof was heardH8085 in the RedH5488 seaH3220. {Red sea: Heb. Weedy sea}
Behold, he shall come upH5927 and flyH1675 as the eagleH5404, and spreadH6566 his wingsH3671 over BozrahH1224: and at that dayH3117 shall the heartH3820 of the mighty menH1368 of EdomH123 be as the heartH3820 of a womanH802 in her pangsH6887.
Concerning DamascusH1834. HamathH2574 is confoundedH954, and ArpadH774: for they have heardH8085 evilH7451 tidingsH8052: they are faintheartedH4127; there is sorrowH1674 on the seaH3220; it cannotH3201 be quietH8252. {fainthearted: Heb. melted} {on…: or, as on the sea}
DamascusH1834 is waxed feebleH7503, and turnethH6437 herself to fleeH5127, and fearH7374 hath seizedH2388 on her: anguishH6869 and sorrowsH2256 have takenH270 her, as a woman in travailH3205.
How is the cityH5892 of praiseH8416 not leftH5800, the cityH7151 of my joyH4885!
Therefore her young menH970 shall fallH5307 in her streetsH7339, and all the menH582 of warH4421 shall be cut offH1826 in that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635.
And I will kindleH3341 a fireH784 in the wallH2346 of DamascusH1834, and it shall consumeH398 the palacesH759 of BenhadadH1130.
Concerning KedarH6938, and concerning the kingdomsH4467 of HazorH2674, which NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 shall smiteH5221, thus saithH559 the LORDH3068; AriseH6965 ye, go upH5927 to KedarH6938, and spoilH7703 the menH1121 of the eastH6924.
Their tentsH168 and their flocksH6629 shall they take awayH3947: they shall takeH5375 to themselves their curtainsH3407, and all their vesselsH3627, and their camelsH1581; and they shall cryH7121 unto them, FearH4032 is on every sideH5439.
FleeH5127, getH5110 you far offH3966, dwellH3427 deepH6009, O ye inhabitantsH3427 of HazorH2674, saithH5002 the LORDH3068; for NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 hath taken counselH6098+H3289 against you, and hath conceivedH2803 a purposeH4284 against you. {get…: Heb. flit greatly}
AriseH6965, get you upH5927 unto the wealthyH7961 nationH1471, that dwellethH3427 without careH983, saithH5002 the LORDH3068, which have neither gatesH1817 nor barsH1280, which dwellH7931 aloneH910. {wealthy: or, that is at ease}
And their camelsH1581 shall be a bootyH957, and the multitudeH1995 of their cattleH4735 a spoilH7998: and I will scatterH2219 into all windsH7307 them that are in the utmostH7112 cornersH6285; and I will bringH935 their calamityH343 from all sidesH5676 thereof, saithH5002 the LORDH3068. {in…: Heb. cut off into corners, or, that have the corners of their hair polled}
And HazorH2674 shall be a dwellingH4583 for dragonsH8577, and a desolationH8077 forH5704 everH5769: there shall no manH376 abideH3427 there, nor any sonH1121 of manH120 dwellH1481 in it.
The wordH1697 of the LORDH3068 that came to JeremiahH3414 the prophetH5030 against ElamH5867 in the beginningH7225 of the reignH4438 of ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Behold, I will breakH7665 the bowH7198 of ElamH5867, the chiefH7225 of their mightH1369.
And upon ElamH5867 will I bringH935 the fourH702 windsH7307 from the fourH702 quartersH7098 of heavenH8064, and will scatterH2219 them toward all those windsH7307; and there shall be no nationH1471 whither the outcastsH5080 of ElamH5867+H5769 shall not comeH935.
For I will cause ElamH5867 to be dismayedH2865 beforeH6440 their enemiesH341, and beforeH6440 them that seekH1245 their lifeH5315: and I will bringH935 evilH7451 upon them, even my fierceH2740 angerH639, saithH5002 the LORDH3068; and I will sendH7971 the swordH2719 afterH310 them, till I have consumedH3615 them:
And I will setH7760 my throneH3678 in ElamH5867, and will destroyH6 from thence the kingH4428 and the princesH8269, saithH5002 the LORDH3068.
But it shall come to pass in the latterH319 daysH3117, that I will bring againH7725+H7725 the captivityH7622+H7622 of ElamH5867, saithH5002 the LORDH3068.
Querverweise zu Jeremia 49,2 Jer 49,2
My bowelsH4578, my bowelsH4578! I am painedH2342+H3176 at my veryH7023 heartH3820; my heartH3820 maketh a noiseH1993 in me; I cannot hold my peaceH2790, because thou hast heardH8085, O my soulH5315, the soundH6963 of the trumpetH7782, the alarmH8643 of warH4421. {my very…: Heb. the walls of my heart}
For only OgH5747 kingH4428 of BashanH1316 remainedH7604 of the remnantH3499 of giantsH7497; behold, his bedsteadH6210 was a bedsteadH6210 of ironH1270; is it notH3808 in RabbathH7237 of the childrenH1121 of AmmonH5983? nineH8672 cubitsH520 was the lengthH753 thereof, and fourH702 cubitsH520 the breadthH7341 of it, after the cubitH520 of a manH376.
And IsraelH3478 tookH3947 all these citiesH5892: and IsraelH3478 dweltH3427 in all the citiesH5892 of the AmoritesH567, in HeshbonH2809, and in all the villagesH1323 thereof. {villages: Heb. daughters}
Concerning the AmmonitesH1121+H5983, thus saithH559 the LORDH3068; Hath IsraelH3478 no sonsH1121? hath he no heirH3423? why then doth their kingH4428 inheritH3423 GadH1410, and his peopleH5971 dwellH3427 in his citiesH5892? {Concerning: or, Against} {their king: or, Melcom}
Behold, therefore I will deliverH5414 thee to the menH1121 of the eastH6924 for a possessionH4181, and they shall setH3427 their palacesH2918 in thee, and makeH5414 their dwellingsH4908 in thee: they shall eatH398 thy fruitH6529, and they shall drinkH8354 thy milkH2461. {men: Heb. children}
And I will makeH5414 RabbahH7237 a stableH5116 for camelsH1581, and the AmmonitesH1121+H5983 a couchingplaceH4769 for flocksH6629: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast clappedH4222 thine handsH3027, and stampedH7554 with the feetH7272, and rejoicedH8055 in heartH5315 with all thy despiteH7589 against the landH127 of IsraelH3478; {hands: Heb. hand} {feet: Heb. foot} {heart: Heb. soul}
And MosesH4872 gaveH5414 inheritance unto the tribeH4294 of GadH1410, even unto the childrenH1121 of GadH1410 according to their familiesH4940.
And it came to pass, after the yearH8141 was expiredH8666, at the timeH6256 when kingsH4428+H4397 go forthH3318 to battle, that DavidH1732 sentH7971 JoabH3097, and his servantsH5650 with him, and all IsraelH3478; and they destroyedH7843 the childrenH1121 of AmmonH5983, and besiegedH6696 RabbahH7237. But DavidH1732 tarried stillH3427 at JerusalemH3389. {after…: Heb. at the return of the year}
For the LORDH3068 will have mercyH7355 on JacobH3290, and will yet chooseH977 IsraelH3478, and setH3240 them in their own landH127: and the strangersH1616 shall be joinedH3867 with them, and they shall cleaveH5596 to the houseH1004 of JacobH3290.
And the peopleH5971 shall takeH3947 them, and bringH935 them to their placeH4725: and the houseH1004 of IsraelH3478 shall possessH5157 them in the landH127 of the LORDH3068 for servantsH5650 and handmaidsH8198: and they shall take them captivesH7617, whose captivesH7617 they were; and they shall ruleH7287 over their oppressorsH5065. {whose…: Heb. that had taken them captives}
And it shall come to pass in the dayH3117 that the LORDH3068 shall give thee restH5117 from thy sorrowH6090, and from thy fearH7267, and from the hardH7186 bondageH5656 wherein thou wast made to serveH5647,
But I will kindleH3341 a fireH784 in the wallH2346 of RabbahH7237, and it shall devourH398 the palacesH759 thereof, with shoutingH8643 in the dayH3117 of battleH4421, with a tempestH5591 in the dayH3117 of the whirlwindH5492:
And their coastH1366 was JazerH3270, and all the citiesH5892 of GileadH1568, and halfH2677 the landH776 of the childrenH1121 of AmmonH5983, unto AroerH6177 that is beforeH6440 RabbahH7237;
And JoabH3097 sentH7971 messengersH4397 to DavidH1732, and saidH559, I have foughtH3898 against RabbahH7237, and have takenH3920 the cityH5892 of watersH4325.
Now therefore gatherH622 the restH3499 of the peopleH5971 togetherH622, and encampH2583 against the cityH5892, and takeH3920 it: lest I takeH3920 the cityH5892, and it be calledH7121 after my nameH8034. {it be called…: Heb. my name be called upon it}
And DavidH1732 gatheredH622 all the peopleH5971 togetherH622, and wentH3212 to RabbahH7237, and foughtH3898 against it, and tookH3920 it.
And they of the southH5045 shall possessH3423 the mountH2022 of EsauH6215; and they of the plainH8219 the PhilistinesH6430: and they shall possessH3423 the fieldsH7704 of EphraimH669, and the fieldsH7704 of SamariaH8111: and BenjaminH1144 shall possess GileadH1568.
AppointH7760 a wayH1870, that the swordH2719 may comeH935 to RabbathH7237 of the AmmonitesH1121+H5983, and to JudahH3063 in JerusalemH3389 the defencedH1219.
Let mountH2022 ZionH6726 rejoiceH8055, let the daughtersH1323 of JudahH3063 be gladH1523, because of thy judgmentsH4941.
ZionH6726 heardH8085, and was gladH8055; and the daughtersH1323 of JudahH3063 rejoicedH1523 because of thy judgmentsH4941, O LORDH3068.
And thine elderH1419 sisterH269 is SamariaH8111, she and her daughtersH1323 that dwellH3427 at thy left handH8040: and thy youngerH6996 sisterH269, that dwellethH3427 at thy right handH3225, is SodomH5467 and her daughtersH1323. {thy younger: Heb. lesser than thou}
Yet hast thou not walkedH1980 after their waysH1870, nor doneH6213 after their abominationsH8441: but, as if that were a veryH6985 littleH4592+H6962 thing, thou wast corruptedH7843 more than theyH2004 in all thy waysH1870. {as if…: or, that was lothed as a small thing}
As I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, SodomH5467 thy sisterH269 hath not doneH6213, she nor her daughtersH1323, as thou hast doneH6213, thou and thy daughtersH1323.
Behold, this was the iniquityH5771 of thy sisterH269 SodomH5467, prideH1347, fulnessH7653 of breadH3899, and abundanceH7962 of idlenessH8252 was in her and in her daughtersH1323, neither did she strengthenH2388 the handH3027 of the poorH6041 and needyH34.
And they were haughtyH1361, and committedH6213 abominationH8441 beforeH6440 me: therefore I took them awayH5493 as I sawH7200 good.
Neither hath SamariaH8111 committedH2398 halfH2677 of thy sinsH2403; but thou hast multipliedH7235 thine abominationsH8441 more than theyH2007, and hast justifiedH6663 thy sistersH269 in all thine abominationsH8441 which thou hast doneH6213.
Thou also, which hast judgedH6419 thy sistersH269, bearH5375 thine own shameH3639 for thy sinsH2403 that thou hast committed more abominableH8581 than theyH2004: they are more righteousH6663 than thou: yea, be thou confoundedH954 also, and bearH5375 thy shameH3639, in that thou hast justifiedH6663 thy sistersH269.
When I shall bring againH7725 their captivityH7622+H7622, the captivityH7622+H7622 of SodomH5467 and her daughtersH1323, and the captivityH7622+H7622 of SamariaH8111 and her daughtersH1323, then will I bring again the captivityH7622+H7622 of thy captivesH7622 in the midstH8432 of them:
That thou mayest bearH5375 thine own shameH3639, and mayest be confoundedH3637 in all that thou hast doneH6213, in that thou art a comfortH5162 unto them.
When thy sistersH269, SodomH5467 and her daughtersH1323, shall returnH7725 to their former estateH6927, and SamariaH8111 and her daughtersH1323 shall returnH7725 to their former estateH6927, then thou and thy daughtersH1323 shall returnH7725 to your former estateH6927.