The wordH1697 that came to JeremiahH3414 concerning all the JewsH3064 which dwellH3427 in the landH776 of EgyptH4714, which dwellH3427 at MigdolH4024, and at TahpanhesH8471, and at NophH5297, and in the countryH776 of PathrosH6624, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Ye have seenH7200 all the evilH7451 that I have broughtH935 upon JerusalemH3389, and upon all the citiesH5892 of JudahH3063; and, behold, this dayH3117 they are a desolationH2723, and no man dwellethH3427 therein,
BecauseH6440 of their wickednessH7451 which they have committedH6213 to provoke me to angerH3707, in that they wentH3212 to burn incenseH6999, and to serveH5647 otherH312 godsH430, whom they knewH3045 not, neither they, ye, nor your fathersH1.
Howbeit I sentH7971 unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, rising earlyH7925 and sendingH7971 them, sayingH559, Oh, doH6213 not this abominableH8441 thingH1697 that I hateH8130.
But they hearkenedH8085 not, nor inclinedH5186 their earH241 to turnH7725 from their wickednessH7451, to burn no incenseH6999 unto otherH312 godsH430.
Wherefore my furyH2534 and mine angerH639 was poured forthH5413, and was kindledH1197 in the citiesH5892 of JudahH3063 and in the streetsH2351 of JerusalemH3389; and they are wastedH2723 and desolateH8077, as at this dayH3117.
Therefore now thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Wherefore commitH6213 ye this greatH1419 evilH7451 against your soulsH5315, to cut offH3772 from you manH376 and womanH802, childH5768 and sucklingH3243, outH8432 of JudahH3063, to leaveH3498 you none to remainH7611; {out…: Heb. out of the midst of Judah}
In that ye provoke me unto wrathH3707 with the worksH4639 of your handsH3027, burning incenseH6999 unto otherH312 godsH430 in the landH776 of EgyptH4714, whither ye be goneH935 to dwellH1481, that ye might cut yourselves offH3772, and that ye might be a curseH7045 and a reproachH2781 among all the nationsH1471 of the earthH776?
Have ye forgottenH7911 the wickednessH7451 of your fathersH1, and the wickednessH7451 of the kingsH4428 of JudahH3063, and the wickednessH7451 of their wivesH802, and your own wickednessH7451, and the wickednessH7451 of your wivesH802, which they have committedH6213 in the landH776 of JudahH3063, and in the streetsH2351 of JerusalemH3389? {wickedness…: Heb. wickednesses, or, punishments, etc}
They are not humbledH1792 even unto this dayH3117, neither have they fearedH3372, nor walkedH1980 in my lawH8451, nor in my statutesH2708, that I setH5414 beforeH6440 you and beforeH6440 your fathersH1. {humbled: Heb. contrite}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will setH7760 my faceH6440 against you for evilH7451, and to cut offH3772 all JudahH3063.
And I will takeH3947 the remnantH7611 of JudahH3063, that have setH7760 their facesH6440 to goH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, and they shall all be consumedH8552, and fallH5307 in the landH776 of EgyptH4714; they shall even be consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458: they shall dieH4191, from the leastH6996 even unto the greatestH1419, by the swordH2719 and by the famineH7458: and they shall be an execrationH423, and an astonishmentH8047, and a curseH7045, and a reproachH2781.
For I will punishH6485 them that dwellH3427 in the landH776 of EgyptH4714, as I have punishedH6485 JerusalemH3389, by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698:
So that none of the remnantH7611 of JudahH3063, which are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall escapeH6412 or remainH8300, that they should returnH7725 into the landH776 of JudahH3063, to the which they haveH5375 a desireH5315 to returnH7725 to dwellH3427 there: for none shall returnH7725 but such as shall escapeH6405. {have…: Heb. lift up their soul}
Then all the menH582 which knewH3045 that their wivesH802 had burned incenseH6999 unto otherH312 godsH430, and all the womenH802 that stood byH5975, a greatH1419 multitudeH6951, even all the peopleH5971 that dweltH3427 in the landH776 of EgyptH4714, in PathrosH6624, answeredH6030 JeremiahH3414, sayingH559,
As for the wordH1697 that thou hast spokenH1696 unto us in the nameH8034 of the LORDH3068, we will not hearkenH8085 unto thee.
But we will certainlyH6213 doH6213 whatsoever thingH1697 goeth forthH3318 out of our own mouthH6310, to burn incenseH6999 unto the queenH4446 of heavenH8064, and to pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, as we have doneH6213, we, and our fathersH1, our kingsH4428, and our princesH8269, in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the streetsH2351 of JerusalemH3389: for then had we plentyH7646 of victualsH3899, and were wellH2896, and sawH7200 no evilH7451. {queen…: or, frame of heaven} {victuals: Heb. bread}
But since we left offH2308 to burn incenseH6999 to the queenH4446 of heavenH8064, and to pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, we have wantedH2637 all things, and have been consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458.
And when we burned incenseH6999 to the queenH4446 of heavenH8064, and poured outH5258 drink offeringsH5262 unto her, did we makeH6213 her cakesH3561 to worshipH6087 her, and pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, withoutH1107 our menH582? {men: or, husbands?}
Then JeremiahH3414 saidH559 unto all the peopleH5971, to the menH1397, and to the womenH802, and to all the peopleH5971 which had given him that answerH1697+H6030, sayingH559,
The incenseH7002 that ye burnedH6999 in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the streetsH2351 of JerusalemH3389, ye, and your fathersH1, your kingsH4428, and your princesH8269, and the peopleH5971 of the landH776, did not the LORDH3068 rememberH2142 them, and cameH5927 it not into his mindH3820?
So that the LORDH3068 couldH3201 no longer bearH5375, becauseH6440 of the evilH7455 of your doingsH4611, and becauseH6440 of the abominationsH8441 which ye have committedH6213; therefore is your landH776 a desolationH2723, and an astonishmentH8047, and a curseH7045, without an inhabitantH3427, as at this dayH3117.
BecauseH6440+H834 ye have burned incenseH6999, and because ye have sinnedH2398 against the LORDH3068, and have not obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068, nor walkedH1980 in his lawH8451, nor in his statutesH2708, nor in his testimoniesH5715; therefore this evilH7451 is happenedH7122 unto you, as at this dayH3117.
Moreover JeremiahH3414 saidH559 unto all the peopleH5971, and to all the womenH802, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, all JudahH3063 that are in the landH776 of EgyptH4714:
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, sayingH559; Ye and your wivesH802 have both spokenH1696 with your mouthsH6310, and fulfilledH4390 with your handH3027, sayingH559, We will surelyH6213 performH6213 our vowsH5088 that we have vowedH5087, to burn incenseH6999 to the queenH4446 of heavenH8064, and to pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her: ye will surelyH6965 accomplishH6965 your vowsH5088, and surelyH6213 performH6213 your vowsH5088.
Therefore hearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, all JudahH3063 that dwellH3427 in the landH776 of EgyptH4714; Behold, I have swornH7650 by my greatH1419 nameH8034, saithH559 the LORDH3068, that my nameH8034 shall no more be namedH7121 in the mouthH6310 of any manH376 of JudahH3063 in all the landH776 of EgyptH4714, sayingH559, The LordH136 GODH3069 livethH2416.
Behold, I will watchH8245 over them for evilH7451, and not for goodH2896: and all the menH376 of JudahH3063 that are in the landH776 of EgyptH4714 shall be consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458, until there be an endH3615 of them.
Yet a smallH4962 numberH4557 that escapeH6412 the swordH2719 shall return outH7725 of the landH776 of EgyptH4714 into the landH776 of JudahH3063, and all the remnantH7611 of JudahH3063, that are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall knowH3045 whose wordsH1697 shall standH6965, mine, or theirs. {mine…: Heb. from me, or, from them}
And this shall be a signH226 unto you, saithH5002 the LORDH3068, that I will punishH6485 you in this placeH4725, that ye may knowH3045 that my wordsH1697 shall surelyH6965 standH6965 against you for evilH7451:
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will giveH5414 PharaohhophraH6548 kingH4428 of EgyptH4714 into the handH3027 of his enemiesH341, and into the handH3027 of them that seekH1245 his lifeH5315; as I gaveH5414 ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063 into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, his enemyH341, and that soughtH1245 his lifeH5315.
Querverweise zu Jeremia 44,25 Jer 44,25
Then all the menH582 which knewH3045 that their wivesH802 had burned incenseH6999 unto otherH312 godsH430, and all the womenH802 that stood byH5975, a greatH1419 multitudeH6951, even all the peopleH5971 that dweltH3427 in the landH776 of EgyptH4714, in PathrosH6624, answeredH6030 JeremiahH3414, sayingH559,
As for the wordH1697 that thou hast spokenH1696 unto us in the nameH8034 of the LORDH3068, we will not hearkenH8085 unto thee.
But we will certainlyH6213 doH6213 whatsoever thingH1697 goeth forthH3318 out of our own mouthH6310, to burn incenseH6999 unto the queenH4446 of heavenH8064, and to pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, as we have doneH6213, we, and our fathersH1, our kingsH4428, and our princesH8269, in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the streetsH2351 of JerusalemH3389: for then had we plentyH7646 of victualsH3899, and were wellH2896, and sawH7200 no evilH7451. {queen…: or, frame of heaven} {victuals: Heb. bread}
But since we left offH2308 to burn incenseH6999 to the queenH4446 of heavenH8064, and to pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, we have wantedH2637 all things, and have been consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458.
And when we burned incenseH6999 to the queenH4446 of heavenH8064, and poured outH5258 drink offeringsH5262 unto her, did we makeH6213 her cakesH3561 to worshipH6087 her, and pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, withoutH1107 our menH582? {men: or, husbands?}
AndG2532 the kingG935 was sorryG3076: nevertheless forG1161+G1223 the oath's sakeG3727, andG2532 them which sat with him at meatG4873, he commandedG2753 it to be givenG1325 her.
There is no darknessH2822, nor shadow of deathH6757, where the workersH6466 of iniquityH205 may hideH5641 themselves.
Because ye have saidH559, We have madeH3772 a covenantH1285 with deathH4194, and with hellH7585 are weH6213 at agreementH2374; when the overflowingH7857 scourgeH7752+H7885 shall pass throughH5674+H5674, it shall not comeH935 unto us: for we have madeH7760 liesH3577 our refugeH4268, and under falsehoodH8267 have we hidH5641 ourselves:
AndG1161 when it wasG1096 dayG2250, certainG5100 of the JewsG2453 banded togetherG4160+G4963, and boundG332 themselvesG1438 under a curseG332, sayingG3004 that they wouldG5315 neitherG3383 eatG5315 norG3383 drinkG4095 tillG2193+G3739 they had killedG615 PaulG3972. {under a curse: or, with an oath of execration}
AndG1161 they wereG2258 more thanG4119 fortyG5062 whichG3588 had madeG4160 thisG5026 conspiracyG4945.
And theyG3748 came toG4334 the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245, and saidG2036, We have boundG332 ourselvesG1438 under a great curseG331, that we will eatG1089 nothingG3367 untilG2193+G3739 we have slainG615 PaulG3972.
NowG3568 thereforeG3767 yeG5210 withG4862 the councilG4892 signifyG1718 to the chief captainG5506 thatG3704 he bringG2609 himG846 downG2609 untoG4314 youG5209 to morrowG839, asG5613 though ye wouldG3195 enquireG1231 something more perfectlyG197 concerningG4012 himG846: andG1161 weG2249, or everG4253 heG846 come nearG1448, areG2070 readyG2092 to killG337 himG846.
ButG1161 every manG1538 is temptedG3985, when he is drawn awayG1828 ofG5259 his ownG2398 lustG1939, andG2532 enticedG1185.