The wordH1697 that came to JeremiahH3414 from the LORDH3068, afterH310 that NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 had let him goH7971 from RamahH7414, when he had takenH3947 him being boundH631 in chainsH246 amongH8432 all that were carried away captiveH1546 of JerusalemH3389 and JudahH3063, which were carried away captiveH1540 unto BabylonH894. {chains: or, manicles}
And the captainH7227 of the guardH2876 tookH3947 JeremiahH3414, and saidH559 unto him, The LORDH3068 thy GodH430 hath pronouncedH1696 this evilH7451 upon this placeH4725.
Now the LORDH3068 hath broughtH935 it, and doneH6213 according as he hath saidH1696: because ye have sinnedH2398 against the LORDH3068, and have not obeyedH8085 his voiceH6963, therefore this thingH1697 is come upon you.
And now, behold, I looseH6605 thee this dayH3117 from the chainsH246 which were upon thine handH3027. If it seem goodH2896+H5869 unto thee to comeH935 with me into BabylonH894, comeH935; and I will look wellH7760+H5869 unto thee: but if it seem illH7489+H5869 unto thee to comeH935 with me into BabylonH894, forbearH2308: beholdH7200, all the landH776 is beforeH6440 thee: whither it seemethH413 goodH2896 and convenientH3477+H5869 for thee to goH3212, thither goH3212. {were…: or, are upon thine hand} {I will…: Heb. I will set mine eye upon thee}
Now while he was not yet gone backH7725, he said, Go backH7725 also to GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 the sonH1121 of ShaphanH8227, whom the kingH4428 of BabylonH894 hath made governorH6485 over the citiesH5892 of JudahH3063, and dwellH3427 with him amongH8432 the peopleH5971: or goH3212 wheresoever it seemeth convenientH3477+H5869 unto thee to goH3212. So the captainH7227 of the guardH2876 gaveH5414 him victualsH737 and a rewardH4864, and let him goH7971.
Then wentH935 JeremiahH3414 unto GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 to MizpahH4708; and dweltH3427 with him amongH8432 the peopleH5971 that were leftH7604 in the landH776.
Now when all the captainsH8269 of the forcesH2428 which were in the fieldsH7704, even they and their menH582, heardH8085 that the kingH4428 of BabylonH894 had made GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 governorH6485 in the landH776, and had committedH6485 unto him menH582, and womenH802, and childrenH2945, and of the poorH1803 of the landH776, of them that were not carried away captiveH1540 to BabylonH894;
Then they cameH935 to GedaliahH1436 to MizpahH4708, even IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418, and JohananH3110 and JonathanH3129 the sonsH1121 of KareahH7143, and SeraiahH8304 the sonH1121 of TanhumethH8576, and the sonsH1121 of EphaiH5778 the NetophathiteH5200, and JezaniahH3153 the sonH1121 of a MaachathiteH4602, they and their menH582.
And GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 the sonH1121 of ShaphanH8227 swareH7650 unto them and to their menH582, sayingH559, FearH3372 not to serveH5647 the ChaldeansH3778: dwell inH3427 the landH776, and serveH5647 the kingH4428 of BabylonH894, and it shall be wellH3190 with you.
As for me, behold, I will dwellH3427 at MizpahH4709 to serveH5975+H6440 the ChaldeansH3778, which will comeH935 unto us: but ye, gatherH622 ye wineH3196, and summer fruitsH7019, and oilH8081, and putH7760 them in your vesselsH3627, and dwellH3427 in your citiesH5892 that ye have takenH8610. {to serve: Heb. to stand before}
Likewise when all the JewsH3064 that were in MoabH4124, and among the AmmonitesH5983, and in EdomH123, and that were in all the countriesH776, heardH8085 that the kingH4428 of BabylonH894 had leftH5414 a remnantH7611 of JudahH3063, and that he had setH6485 over them GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 the sonH1121 of ShaphanH8227;
Even all the JewsH3064 returned outH7725 of all placesH4725 whither they were drivenH5080, and cameH935 to the landH776 of JudahH3063, to GedaliahH1436, unto MizpahH4708, and gatheredH622 wineH3196 and summer fruitsH7019 veryH3966 muchH7235.
Moreover JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 that were in the fieldsH7704, cameH935 to GedaliahH1436 to MizpahH4708,
And saidH559 unto him, Dost thou certainlyH3045 knowH3045 that BaalisH1185 the kingH4428 of the AmmonitesH1121+H5983 hath sentH7971 IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418 to slayH5221+H5315 thee? But GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 believedH539 them not. {to slay…: Heb. to strike thee in soul?}
Then JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143 spakeH559 to GedaliahH1436 in MizpahH4709 secretlyH5643, sayingH559, Let me goH3212, I pray thee, and I will slayH5221 IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418, and no manH376 shall knowH3045 it: wherefore should he slayH5221+H5315 thee, that all the JewsH3064 which are gatheredH6908 unto thee should be scatteredH6327, and the remnantH7611 in JudahH3063 perishH6?
But GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 saidH559 unto JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, Thou shalt not doH6213 this thingH1697: for thou speakestH1696 falselyH8267 of IshmaelH3458.
Querverweise zu Jeremia 40,11 Jer 40,11
And I will deliverH5414 them to be removedH2189+H2113 into all the kingdomsH4467 of the earthH776 for their hurtH7451, to be a reproachH2781 and a proverbH4912, a tauntH8148 and a curseH7045, in all placesH4725 whither I shall driveH5080 them. {to be removed: Heb. for removing, or, vexation}
Let mine outcastsH5080 dwellH1481 with thee, MoabH4124; beH1933 thou a covertH5643 to them from the faceH6440 of the spoilerH7703: for the extortionerH4160 is at an endH656, the spoilerH7701 ceasethH3615, the oppressorsH7429 are consumedH8552 out of the landH776. {extortioner: Heb. wringer} {the oppressors: Heb. the treaders down}
Thou shalt also takeH3947 thereof a fewH4592 in numberH4557, and bindH6696 them in thy skirtsH3671. {skirts: Heb. wings}
A third partH7992 of thee shall dieH4191 with the pestilenceH1698, and with famineH7458 shall they be consumedH3615 in the midstH8432 of thee: and a third partH7992 shall fallH5307 by the swordH2719 round aboutH5439 thee; and I will scatterH2219 a third partH7992 into all the windsH7307, and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 against the AmmonitesH1121+H5983, and prophesyH5012 against them;
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast clappedH4222 thine handsH3027, and stampedH7554 with the feetH7272, and rejoicedH8055 in heartH5315 with all thy despiteH7589 against the landH127 of IsraelH3478; {hands: Heb. hand} {feet: Heb. foot} {heart: Heb. soul}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; BecauseH3282 that MoabH4124 and SeirH8165 do sayH559, Behold, the houseH1004 of JudahH3063 is like unto all the heathenH1471;
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because that EdomH123 hath dealtH6213 against the houseH1004 of JudahH3063 by takingH5358 vengeanceH5359, and hath greatlyH816 offendedH816, and revengedH5358 himself upon them; {by…: Heb. by revenging revengement}
Because thou hast had a perpetualH5769 hatredH342, and hast shedH5064 the blood of the childrenH1121 of IsraelH3478 by the forceH3027 of the swordH2719 in the timeH6256 of their calamityH343, in the timeH6256 that their iniquityH5771 had an endH7093: {perpetual…: or, hatred of old} {shed…: Heb. poured out the children} {force: Heb. hands}
As thou didst rejoiceH8057 at the inheritanceH5159 of the houseH1004 of IsraelH3478, because it was desolateH8074, so will I doH6213 unto thee: thou shalt be desolateH8077, O mountH2022 SeirH8165, and all IdumeaH123, even all of it: and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
In the dayH3117 that thou stoodestH5975 on the other side, in the dayH3117 that the strangersH2114 carried away captiveH7617 his forcesH2428, and foreignersH5237 enteredH935 into his gatesH8179, and castH3032 lotsH1486 upon JerusalemH3389, even thou wast as oneH259 of them. {captive…: or, his substance}
But thou shouldest not have lookedH7200 on the dayH3117 of thy brotherH251 in the dayH3117 that he became a strangerH5235; neither shouldest thou have rejoicedH8055 over the childrenH1121 of JudahH3063 in the dayH3117 of their destructionH6; neither shouldest thou have spokenH6310 proudlyH1431 in the dayH3117 of distressH6869. {spoken…: Heb. magnified thy mouth}
Thou shouldest not have enteredH935 into the gateH8179 of my peopleH5971 in the dayH3117 of their calamityH343; yea, thou shouldest not have lookedH7200 on their afflictionH7451 in the dayH3117 of their calamityH343, nor have laidH7971 hands on their substanceH2428 in the dayH3117 of their calamityH343; {substance: or, forces}
Neither shouldest thou have stoodH5975 in the crosswayH6563, to cut offH3772 those of his that did escapeH6412; neither shouldest thou have delivered upH5462 those of his that did remainH8300 in the dayH3117 of distressH6869. {delivered up: or, shut up}