At that timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, they shall bring outH3318 the bonesH6106 of the kingsH4428 of JudahH3063, and the bonesH6106 of his princesH8269, and the bonesH6106 of the priestsH3548, and the bonesH6106 of the prophetsH5030, and the bonesH6106 of the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, out of their gravesH6913:
And they shall spreadH7849 them before the sunH8121, and the moonH3394, and all the hostH6635 of heavenH8064, whom they have lovedH157, and whom they have servedH5647, and afterH310 whom they have walkedH1980, and whom they have soughtH1875, and whom they have worshippedH7812: they shall not be gatheredH622, nor be buriedH6912; they shall be for dungH1828 upon the faceH6440 of the earthH127.
And deathH4194 shall be chosenH977 rather than lifeH2416 by all the residueH7611 of them that remainH7604 of this evilH7451 familyH4940, which remainH7604 in all the placesH4725 whither I have drivenH5080 them, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635.
Moreover thou shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068; Shall they fallH5307, and not ariseH6965? shall he turn awayH7725, and not returnH7725?
Why then is this peopleH5971 of JerusalemH3389 slidden backH7725 by a perpetualH5329 backslidingH4878? they holdH2388 fast deceitH8649, they refuseH3985 to returnH7725.
I hearkenedH7181 and heardH8085, but they spake not arightH1696: no manH376 repentedH5162 him ofH5921 his wickednessH7451, sayingH559, What have I doneH6213? every one turnedH7725 to his courseH4794, as the horseH5483 rushethH7857 into the battleH4421.
Yea, the storkH2624 in the heavenH8064 knowethH3045 her appointed timesH4150; and the turtleH8449 and the craneH5483 and the swallowH5693 observeH8104 the timeH6256 of their comingH935; but my peopleH5971 knowH3045 not the judgmentH4941 of the LORDH3068.
How do ye sayH559, We are wiseH2450, and the lawH8451 of the LORDH3068 is with us? Lo, certainlyH403 in vainH8267 madeH6213 he it; the penH5842 of the scribesH5608 is in vainH8267. {in vain made…: or, the false pen of the scribes worketh for falsehood}
The wiseH2450 men are ashamedH3001, they are dismayedH2865 and takenH3920: lo, they have rejectedH3988 the wordH1697 of the LORDH3068; and what wisdomH2451 is in them? {The wise…: or, Have they been ashamed, etc} {what…: Heb. the wisdom of what thing}
Therefore will I giveH5414 their wivesH802 unto othersH312, and their fieldsH7704 to them that shall inheritH3423 them: for every one from the leastH6996 even unto the greatestH1419 is givenH1214 to covetousnessH1215, from the prophetH5030 even unto the priestH3548 every one dealethH6213 falselyH8267.
For they have healedH7495 the hurtH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971 slightlyH7043, sayingH559, PeaceH7965, peaceH7965; when there is no peaceH7965.
Were they ashamedH3001 when they had committedH6213 abominationH8441? nay, they were not at allH954 ashamedH954, neither couldH3045 they blushH3637: therefore shall they fallH5307 among them that fallH5307: in the timeH6256 of their visitationH6486 they shall be cast downH3782, saithH559 the LORDH3068.
I will surelyH622 consumeH5486 them, saithH5002 the LORDH3068: there shall be no grapesH6025 on the vineH1612, nor figsH8384 on the fig treeH8384, and the leafH5929 shall fadeH5034; and the things that I have givenH5414 them shall pass awayH5674 from them. {I will…: or, In gathering I will consume}
Why do we sit stillH3427? assembleH622 yourselves, and let us enterH935 into the defencedH4013 citiesH5892, and let us be silentH1826 there: for the LORDH3068 our GodH430 hath put us to silenceH1826, and given us waterH4325 of gallH7219 to drinkH8248, because we have sinnedH2398 against the LORDH3068. {gall: or, poison}
We lookedH6960 for peaceH7965, but no goodH2896 came; and for a timeH6256 of healthH4832, and behold troubleH1205!
The snortingH5170 of his horsesH5483 was heardH8085 from DanH1835: the whole landH776 trembledH7493 at the soundH6963 of the neighingH4684 of his strong onesH47; for they are comeH935, and have devouredH398 the landH776, and allH4393 that is in it; the cityH5892, and those that dwellH3427 therein. {all…: Heb. the fulness thereof}
For, behold, I will sendH7971 serpentsH5175, cockatricesH6848, among you, which will not be charmedH3908, and they shall biteH5391 you, saithH5002 the LORDH3068.
When I would comfortH4010 myself against sorrowH3015, my heartH3820 is faintH1742 in me. {in: Heb. upon}
Behold the voiceH6963 of the cryH7775 of the daughterH1323 of my peopleH5971 because of them that dwell in a farH4801 countryH776: Is not the LORDH3068 in ZionH6726? is not her kingH4428 in her? Why have they provoked me to angerH3707 with their graven imagesH6456, and with strangeH5236 vanitiesH1892? {them…: Heb. the country of them that are far off}
The harvestH7105 is pastH5674, the summerH7019 is endedH3615, and we are not savedH3467.
For the hurtH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971 am I hurtH7665; I am blackH6937; astonishmentH8047 hath taken holdH2388 on me.
Is there no balmH6875 in GileadH1568; is there no physicianH7495 there? why thenH3588 is not the healthH724 of the daughterH1323 of my peopleH5971 recoveredH5927? {recovered: Heb. gone up?}
Querverweise zu Jeremia 8,20 Jer 8,20
He that gatherethH103 in summerH7019 is a wiseH7919 sonH1121: but he that sleepethH7290 in harvestH7105 is a sonH1121 that causeth shameH954.
When onceG575+G3739+G302 the master of the houseG3617 is risen upG1453, andG2532 hath shutG608 to the doorG2374, andG2532 ye beginG756 to standG2476 withoutG1854, andG2532 to knockG2925 at the doorG2374, sayingG3004, LordG2962, LordG2962, openG455 unto usG2254; andG2532 he shall answerG611 and sayG2046 unto youG5213, I knowG1492 youG5209 notG3756 whenceG4159 ye areG2075:
AndG2532 shall layG1474 theeG4571 even with the groundG1474, andG2532 thyG4675 childrenG5043 withinG1722 theeG4671; andG2532 they shallG863 notG3756 leaveG863 inG1722 theeG4671 one stoneG3037 uponG1909 anotherG3037; becauseG473+G3739 thou knewestG1097 notG3756 the timeG2540 of thyG4675 visitationG1984.
WhereforeG1352 (asG2531 the HolyG40 GhostG4151 saithG3004, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456,
HardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588, asG5613 inG1722 the provocationG3894, inG2596 the dayG2250 of temptationG3986 inG1722 the wildernessG2048:
WhenG3757 yourG5216 fathersG3962 temptedG3985 meG3165, provedG1381 meG3165, andG2532 sawG1492 myG3450 worksG2041 fortyG5062 yearsG2094.
WhereforeG1352 I was grievedG4360 with thatG1565 generationG1074, andG2532 saidG2036, They doG4105 alwayG104 errG4105 in their heartG2588; andG1161 theyG846 haveG1097 notG3756 knownG1097 myG3450 waysG3598.
SoG5613 I swareG3660 inG1722 myG3450 wrathG3709, They shallG1525 notG1487 enterG1525 intoG1519 myG3450 restG2663.) {They…: Gr. If they shall enter}
Take heedG991, brethrenG80, lestG3379 there beG2071 inG1722 anyG5100 of youG5216 an evilG4190 heartG2588 of unbeliefG570, inG1722 departingG868 fromG575 the livingG2198 GodG2316.
ButG235 exhortG3870 one anotherG1438 dailyG2596+G1538+G2250, whileG891+G3739 it is calledG2564 To dayG4594; lestG3363 anyG5100 ofG1537 youG5216 be hardenedG4645 through the deceitfulnessG539 of sinG266.
ForG1063 we are madeG1096 partakersG3353 of ChristG5547, ifG1437+G4007 we holdG2722 the beginningG746 of our confidenceG5287 stedfastG949 untoG3360 the endG5056;
WhileG1722 it is saidG3004, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456, hardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588, asG5613 inG1722 the provocationG3894.
ThenG5119 shall the kingdomG932 of heavenG3772 be likenedG3666 unto tenG1176 virginsG3933, whichG3748 tookG2983 theirG846 lampsG2985, and went forthG1831 to meetG529+G1519 the bridegroomG3566.
AndG1161 fiveG4002 ofG1537 themG846 wereG2258 wiseG5429, andG2532 fiveG4002 were foolishG3474.
TheyG3748 that were foolishG3474 tookG2983 theirG846+G1438 lampsG2985, and tookG2983 noG3756 oilG1637 withG3326 themG1438:
ButG1161 the wiseG5429 tookG2983 oilG1637 inG1722 theirG846 vesselsG30 withG3326 theirG846 lampsG2985.
WhileG1161 the bridegroomG3566 tarriedG5549, they allG3956 slumberedG3573 andG2532 sleptG2518.
AndG1161 at midnightG3319+G3571 there was a cryG2906 madeG1096, BeholdG2400, the bridegroomG3566 comethG2064; go ye outG1831 toG1519 meetG529 himG846.
ThenG5119 allG3956 thoseG1565 virginsG3933 aroseG1453, andG2532 trimmedG2885 theirG846 lampsG2985.
AndG1161 the foolishG3474 saidG2036 unto the wiseG5429, GiveG1325 usG2254 ofG1537 yourG5216 oilG1637; forG3754 ourG2257 lampsG2985 are gone outG4570. {gone out: or, going out}
ButG1161 the wiseG5429 answeredG611, sayingG3004, Not so; lestG3379 there beG714 notG3756 enoughG714 for usG2254 andG2532 youG5213: butG1161 go yeG4198 ratherG3123 to themG4314 that sellG4453, andG2532 buyG59 for yourselvesG1438.
AndG1161 while theyG846 wentG565 to buyG59, the bridegroomG3566 cameG2064; andG2532 they that were readyG2092 went inG1525 withG3326 himG846 toG1519 the marriageG1062: andG2532 the doorG2374 was shutG2808.
AfterwardG1161+G5305 cameG2064 alsoG2532 the otherG3062 virginsG3933, sayingG3004, LordG2962, LordG2962, openG455 to usG2254.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, I knowG1492 youG5209 notG3756.