At that timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, they shall bring outH3318 the bonesH6106 of the kingsH4428 of JudahH3063, and the bonesH6106 of his princesH8269, and the bonesH6106 of the priestsH3548, and the bonesH6106 of the prophetsH5030, and the bonesH6106 of the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, out of their gravesH6913:
And they shall spreadH7849 them before the sunH8121, and the moonH3394, and all the hostH6635 of heavenH8064, whom they have lovedH157, and whom they have servedH5647, and afterH310 whom they have walkedH1980, and whom they have soughtH1875, and whom they have worshippedH7812: they shall not be gatheredH622, nor be buriedH6912; they shall be for dungH1828 upon the faceH6440 of the earthH127.
And deathH4194 shall be chosenH977 rather than lifeH2416 by all the residueH7611 of them that remainH7604 of this evilH7451 familyH4940, which remainH7604 in all the placesH4725 whither I have drivenH5080 them, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635.
Moreover thou shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068; Shall they fallH5307, and not ariseH6965? shall he turn awayH7725, and not returnH7725?
Why then is this peopleH5971 of JerusalemH3389 slidden backH7725 by a perpetualH5329 backslidingH4878? they holdH2388 fast deceitH8649, they refuseH3985 to returnH7725.
I hearkenedH7181 and heardH8085, but they spake not arightH1696: no manH376 repentedH5162 him ofH5921 his wickednessH7451, sayingH559, What have I doneH6213? every one turnedH7725 to his courseH4794, as the horseH5483 rushethH7857 into the battleH4421.
Yea, the storkH2624 in the heavenH8064 knowethH3045 her appointed timesH4150; and the turtleH8449 and the craneH5483 and the swallowH5693 observeH8104 the timeH6256 of their comingH935; but my peopleH5971 knowH3045 not the judgmentH4941 of the LORDH3068.
How do ye sayH559, We are wiseH2450, and the lawH8451 of the LORDH3068 is with us? Lo, certainlyH403 in vainH8267 madeH6213 he it; the penH5842 of the scribesH5608 is in vainH8267. {in vain made…: or, the false pen of the scribes worketh for falsehood}
The wiseH2450 men are ashamedH3001, they are dismayedH2865 and takenH3920: lo, they have rejectedH3988 the wordH1697 of the LORDH3068; and what wisdomH2451 is in them? {The wise…: or, Have they been ashamed, etc} {what…: Heb. the wisdom of what thing}
Therefore will I giveH5414 their wivesH802 unto othersH312, and their fieldsH7704 to them that shall inheritH3423 them: for every one from the leastH6996 even unto the greatestH1419 is givenH1214 to covetousnessH1215, from the prophetH5030 even unto the priestH3548 every one dealethH6213 falselyH8267.
For they have healedH7495 the hurtH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971 slightlyH7043, sayingH559, PeaceH7965, peaceH7965; when there is no peaceH7965.
Were they ashamedH3001 when they had committedH6213 abominationH8441? nay, they were not at allH954 ashamedH954, neither couldH3045 they blushH3637: therefore shall they fallH5307 among them that fallH5307: in the timeH6256 of their visitationH6486 they shall be cast downH3782, saithH559 the LORDH3068.
I will surelyH622 consumeH5486 them, saithH5002 the LORDH3068: there shall be no grapesH6025 on the vineH1612, nor figsH8384 on the fig treeH8384, and the leafH5929 shall fadeH5034; and the things that I have givenH5414 them shall pass awayH5674 from them. {I will…: or, In gathering I will consume}
Why do we sit stillH3427? assembleH622 yourselves, and let us enterH935 into the defencedH4013 citiesH5892, and let us be silentH1826 there: for the LORDH3068 our GodH430 hath put us to silenceH1826, and given us waterH4325 of gallH7219 to drinkH8248, because we have sinnedH2398 against the LORDH3068. {gall: or, poison}
We lookedH6960 for peaceH7965, but no goodH2896 came; and for a timeH6256 of healthH4832, and behold troubleH1205!
The snortingH5170 of his horsesH5483 was heardH8085 from DanH1835: the whole landH776 trembledH7493 at the soundH6963 of the neighingH4684 of his strong onesH47; for they are comeH935, and have devouredH398 the landH776, and allH4393 that is in it; the cityH5892, and those that dwellH3427 therein. {all…: Heb. the fulness thereof}
For, behold, I will sendH7971 serpentsH5175, cockatricesH6848, among you, which will not be charmedH3908, and they shall biteH5391 you, saithH5002 the LORDH3068.
When I would comfortH4010 myself against sorrowH3015, my heartH3820 is faintH1742 in me. {in: Heb. upon}
Behold the voiceH6963 of the cryH7775 of the daughterH1323 of my peopleH5971 because of them that dwell in a farH4801 countryH776: Is not the LORDH3068 in ZionH6726? is not her kingH4428 in her? Why have they provoked me to angerH3707 with their graven imagesH6456, and with strangeH5236 vanitiesH1892? {them…: Heb. the country of them that are far off}
The harvestH7105 is pastH5674, the summerH7019 is endedH3615, and we are not savedH3467.
For the hurtH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971 am I hurtH7665; I am blackH6937; astonishmentH8047 hath taken holdH2388 on me.
Is there no balmH6875 in GileadH1568; is there no physicianH7495 there? why thenH3588 is not the healthH724 of the daughterH1323 of my peopleH5971 recoveredH5927? {recovered: Heb. gone up?}
Querverweise zu Jeremia 8,5 Jer 8,5
Can a maidH1330 forgetH7911 her ornamentsH5716, or a brideH3618 her attireH7196? yet my peopleH5971 have forgottenH7911 me daysH3117 without numberH4557.
Thine habitationH3427 is in the midstH8432 of deceitH4820; through deceitH4820 they refuseH3985 to knowH3045 me, saithH5002 the LORDH3068.
O LORDH3068, are not thine eyesH5869 upon the truthH530? thou hast strickenH5221 them, but they have not grievedH2342; thou hast consumedH3615 them, but they have refusedH3985 to receiveH3947 correctionH4148: they have made their facesH6440 harderH2388 than a rockH5553; they have refusedH3985 to returnH7725.
And the LORDH3068 saidH559 unto me, The backslidingH4878 IsraelH3478 hath justifiedH6663 herselfH5315 more than treacherousH898 JudahH3063.
GoH1980 and proclaimH7121 these wordsH1697 toward the northH6828, and sayH559, ReturnH7725, thou backslidingH4878 IsraelH3478, saithH5002 the LORDH3068; and I will not cause mine angerH6440 to fallH5307 upon you: for I am mercifulH2623, saithH5002 the LORDH3068, and I will not keepH5201 anger for everH5769.
Only acknowledgeH3045 thine iniquityH5771, that thou hast transgressedH6586 against the LORDH3068 thy GodH430, and hast scatteredH6340 thy waysH1870 to the strangersH2114 under every greenH7488 treeH6086, and ye have not obeyedH8085 my voiceH6963, saithH5002 the LORDH3068.
TurnH7725, O backslidingH7726 childrenH1121, saithH5002 the LORDH3068; for I am marriedH1166 unto you: and I will takeH3947 you oneH259 of a cityH5892, and twoH8147 of a familyH4940, and I will bringH935 you to ZionH6726:
Take fast holdH2388 of instructionH4148; let her not goH7503: keepH5341 her; for she is thy lifeH2416.
But if ye refuseH3985 and rebelH4784, ye shall be devouredH398 with the swordH2719: for the mouthH6310 of the LORDH3068 hath spokenH1696 it.
But they hearkenedH8085 not, nor inclinedH5186 their earH241, but walkedH3212 in the counselsH4156 and in the imaginationH8307 of their evilH7451 heartH3820, and went backwardH268, and not forwardH6440. {imagination: or, stubbornness} {went: Heb. were}
Since the dayH3117 that your fathersH1 came forth outH3318 of the landH776 of EgyptH4714 unto this dayH3117 I have even sentH7971 unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, dailyH3117 rising up earlyH7925 and sendingH7971 them:
Yet they hearkenedH8085 not unto me, nor inclinedH5186 their earH241, but hardenedH7185 their neckH6203: they did worseH7489 than their fathersH1.
Which sayH559 to the seersH7200, SeeH7200 not; and to the prophetsH2374, ProphesyH2372 not unto us right thingsH5229, speakH1696 unto us smooth thingsH2513, prophesyH2372 deceitsH4123:
But they refusedH3985 to hearkenH7181, and pulled awayH5414+H5637 the shoulderH3802, and stoppedH3513 their earsH241, that they should not hearH8085. {pulled…: Heb. they gave a backsliding shoulder} {stopped: Heb. made heavy}
For IsraelH3478 slideth backH5637 as a backslidingH5637 heiferH6510: now the LORDH3068 will feedH7462 them as a lambH3532 in a large placeH4800.
He feedethH7462 on ashesH665: a deceivedH2048 heartH3820 hath turned him asideH5186, that he cannot deliverH5337 his soulH5315, nor sayH559, Is there not a lieH8267 in my right handH3225?
And my peopleH5971 are bentH8511 to backslidingH4878 from me: though they calledH7121 them to the most HighH5920, none at allH3162 would exaltH7311 him. {none…: Heb. together they exalted not}
SeeG991 that ye refuseG3868 notG3361 him that speakethG2980. ForG1063 ifG1487 theyG1565 escapedG5343 notG3756 who refused himG3868 that spakeG5537 onG1909 earthG1093, muchG4183 moreG3123 shall not weG2249 escape, if we turn away from himG654 that speaketh fromG575 heavenG3772:
Even him, whoseG3739 comingG3952 isG2076 afterG2596 the workingG1753 of SatanG4567 withG1722 allG3956 powerG1411 andG2532 signsG4592 andG2532 lyingG5579 wondersG5059,
AndG2532 withG1722 allG3956 deceivablenessG539 of unrighteousnessG93 inG1722 them that perishG622; becauseG473+G3739 they receivedG1209 notG3756 the loveG26 of the truthG225, thatG1519 theyG846 might be savedG4982.
AndG2532 for thisG5124 causeG1223 GodG2316 shall sendG3992 themG846 strongG1753 delusionG4106, thatG1519 theyG846 should believeG4100 a lieG5579:
ThatG2443 they allG3956 might be damnedG2919 whoG3588 believedG4100 notG3361 the truthG225, butG235 had pleasureG2106 inG1722 unrighteousnessG93.