The burdenH4853 of MoabH4124. Because in the nightH3915 ArH6144 of MoabH4124 is laid wasteH7703, and brought to silenceH1820; because in the nightH3915 KirH7024 of MoabH4124 is laid wasteH7703, and brought to silenceH1820; {brought…: or, cut off}
He is gone upH5927 to BajithH1006, and to DibonH1769, the high placesH1116, to weepH1065: MoabH4124 shall howlH3213 over NeboH5015, and over MedebaH4311: on all their headsH7218 shall be baldnessH7144, and every beardH2206 cut offH1438.
In their streetsH2351 they shall girdH2296 themselves with sackclothH8242: on the topsH1406 of their houses, and in their streetsH7339, every one shall howlH3213, weepingH1065 abundantlyH3381. {weeping…: Heb. descending into weeping, or, coming down with weeping}
And HeshbonH2809 shall cryH2199, and ElealehH500: their voiceH6963 shall be heardH8085 even unto JahazH3096: therefore the armed soldiersH2502 of MoabH4124 shall cry outH7321; his lifeH5315 shall be grievousH3415 unto him.
My heartH3820 shall cry outH2199 for MoabH4124; his fugitivesH1280 shall flee unto ZoarH6820, an heiferH5697 of three years oldH7992: for by the mounting upH4608 of LuhithH3872 with weepingH1065 shall they go it upH5927; for in the wayH1870 of HoronaimH2773 they shall raise upH5782 a cryH2201 of destructionH7667. {his…: or, to the borders thereof, even to Zoar, as an heifer} {destruction: Heb. breaking}
For the watersH4325 of NimrimH5249 shall be desolateH4923: for the hayH2682 is withered awayH3001, the grassH1877 failethH3615, there is no green thingH3418. {desolate: Heb. desolations}
Therefore the abundanceH3502 they have gottenH6213, and that which they have laid upH6486, shall they carry awayH5375 to the brookH5158 of the willowsH6155. {brook…: or, valley of the Arabians}
For the cryH2201 is gone round aboutH5362 the bordersH1366 of MoabH4124; the howlingH3215 thereof unto EglaimH97, and the howlingH3215 thereof unto BeerelimH879.
For the watersH4325 of DimonH1775 shall be fullH4390 of bloodH1818: for I will bringH7896 moreH3254 upon DimonH1775, lionsH738 upon him that escapethH6413 of MoabH4124, and upon the remnantH7611 of the landH127. {more: Heb. additions}
Querverweise zu Jesaja 15,3 Jes 15,3
And DavidH1732 saidH559 to JoabH3097, and to all the peopleH5971 that were with him, RendH7167 your clothesH899, and girdH2296 you with sackclothH8242, and mournH5594 beforeH6440 AbnerH74. And kingH4428 DavidH1732 himself followedH1980+H310 the bierH4296. {bier: Heb. bed}
He is gone upH5927 to BajithH1006, and to DibonH1769, the high placesH1116, to weepH1065: MoabH4124 shall howlH3213 over NeboH5015, and over MedebaH4311: on all their headsH7218 shall be baldnessH7144, and every beardH2206 cut offH1438.
And it came to pass, when the kingH4428 heardH8085 the wordsH1697 of the womanH802, that he rentH7167 his clothesH899; and he passed byH5674 upon the wallH2346, and the peopleH5971 lookedH7200, and, behold, he had sackclothH8242 withinH1004 upon his fleshH1320.
The burdenH4853 of the valleyH1516 of visionH2384. What aileth thee nowH645, that thou art wholly gone upH5927 to the housetopsH1406?
For wordH1697 cameH5060 unto the kingH4428 of NinevehH5210, and he aroseH6965 from his throneH3678, and he laidH5674 his robeH155 from him, and coveredH3680 him with sackclothH8242, and satH3427 in ashesH665.
And he caused it to be proclaimedH2199 and publishedH559 through NinevehH5210 by the decreeH2940 of the kingH4428 and his noblesH1419, sayingH559, Let neither manH120 nor beastH929, herdH1241 nor flockH6629, tasteH2938 any thingH3972: let them not feedH7462, nor drinkH8354 waterH4325: {published: Heb. said} {nobles: Heb. great men}
But let manH120 and beastH929 be coveredH3680 with sackclothH8242, and cryH7121 mightilyH2394 unto GodH430: yea, let them turnH7725 every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and from the violenceH2555 that is in their handsH3709.
When thou buildestH1129 a newH2319 houseH1004, then thou shalt makeH6213 a battlementH4624 for thy roofH1406, that thou bringH7760 not bloodH1818 upon thine houseH1004, if any manH5307 fallH5307 from thence.
WoeG3759 unto theeG4671, ChorazinG5523! woeG3759 unto theeG4671, BethsaidaG966! forG3754 ifG1487 the mighty worksG1411, whichG3588 were doneG1096 inG1722 youG5213, had been doneG1096 inG1722 TyreG5184 andG2532 SidonG4605, they would have repentedG3340 long agoG302+G3819 inG1722 sackclothG4526 andG2532 ashesG4700.
And the housesH1004 of JerusalemH3389, and the housesH1004 of the kingsH4428 of JudahH3063, shall be defiledH2931 as the placeH4725 of TophetH8612, because of all the housesH1004 upon whose roofsH1406 they have burned incenseH6999 unto all the hostH6635 of heavenH8064, and have poured outH5258 drink offeringsH5262 unto otherH312 godsH430.