The burdenH4853 of MoabH4124. Because in the nightH3915 ArH6144 of MoabH4124 is laid wasteH7703, and brought to silenceH1820; because in the nightH3915 KirH7024 of MoabH4124 is laid wasteH7703, and brought to silenceH1820; {brought…: or, cut off}
He is gone upH5927 to BajithH1006, and to DibonH1769, the high placesH1116, to weepH1065: MoabH4124 shall howlH3213 over NeboH5015, and over MedebaH4311: on all their headsH7218 shall be baldnessH7144, and every beardH2206 cut offH1438.
In their streetsH2351 they shall girdH2296 themselves with sackclothH8242: on the topsH1406 of their houses, and in their streetsH7339, every one shall howlH3213, weepingH1065 abundantlyH3381. {weeping…: Heb. descending into weeping, or, coming down with weeping}
And HeshbonH2809 shall cryH2199, and ElealehH500: their voiceH6963 shall be heardH8085 even unto JahazH3096: therefore the armed soldiersH2502 of MoabH4124 shall cry outH7321; his lifeH5315 shall be grievousH3415 unto him.
My heartH3820 shall cry outH2199 for MoabH4124; his fugitivesH1280 shall flee unto ZoarH6820, an heiferH5697 of three years oldH7992: for by the mounting upH4608 of LuhithH3872 with weepingH1065 shall they go it upH5927; for in the wayH1870 of HoronaimH2773 they shall raise upH5782 a cryH2201 of destructionH7667. {his…: or, to the borders thereof, even to Zoar, as an heifer} {destruction: Heb. breaking}
For the watersH4325 of NimrimH5249 shall be desolateH4923: for the hayH2682 is withered awayH3001, the grassH1877 failethH3615, there is no green thingH3418. {desolate: Heb. desolations}
Therefore the abundanceH3502 they have gottenH6213, and that which they have laid upH6486, shall they carry awayH5375 to the brookH5158 of the willowsH6155. {brook…: or, valley of the Arabians}
For the cryH2201 is gone round aboutH5362 the bordersH1366 of MoabH4124; the howlingH3215 thereof unto EglaimH97, and the howlingH3215 thereof unto BeerelimH879.
For the watersH4325 of DimonH1775 shall be fullH4390 of bloodH1818: for I will bringH7896 moreH3254 upon DimonH1775, lionsH738 upon him that escapethH6413 of MoabH4124, and upon the remnantH7611 of the landH127. {more: Heb. additions}
Querverweise zu Jesaja 15,8 Jes 15,8
He is gone upH5927 to BajithH1006, and to DibonH1769, the high placesH1116, to weepH1065: MoabH4124 shall howlH3213 over NeboH5015, and over MedebaH4311: on all their headsH7218 shall be baldnessH7144, and every beardH2206 cut offH1438.
In their streetsH2351 they shall girdH2296 themselves with sackclothH8242: on the topsH1406 of their houses, and in their streetsH7339, every one shall howlH3213, weepingH1065 abundantlyH3381. {weeping…: Heb. descending into weeping, or, coming down with weeping}
And HeshbonH2809 shall cryH2199, and ElealehH500: their voiceH6963 shall be heardH8085 even unto JahazH3096: therefore the armed soldiersH2502 of MoabH4124 shall cry outH7321; his lifeH5315 shall be grievousH3415 unto him.
My heartH3820 shall cry outH2199 for MoabH4124; his fugitivesH1280 shall flee unto ZoarH6820, an heiferH5697 of three years oldH7992: for by the mounting upH4608 of LuhithH3872 with weepingH1065 shall they go it upH5927; for in the wayH1870 of HoronaimH2773 they shall raise upH5782 a cryH2201 of destructionH7667. {his…: or, to the borders thereof, even to Zoar, as an heifer} {destruction: Heb. breaking}
And it shall come to pass, that the fishersH1728 shall standH5975+H5975 upon it from EngediH5872 even unto EneglaimH5882; they shall be a place to spread forthH4894 netsH2764; their fishH1710 shall be according to their kindsH4327, as the fishH1710 of the greatH1419 seaH3220, exceedingH3966 manyH7227.
MoabH4124 is confoundedH3001; for it is broken downH2865: howlH3213 and cryH2199; tellH5046 ye it in ArnonH769, that MoabH4124 is spoiledH7703,
And judgmentH4941 is comeH935 upon the plainH4334 countryH776; upon HolonH2473, and upon JahazahH3096, and upon MephaathH4158,
And upon DibonH1769, and upon NeboH5015, and upon BethdiblathaimH1015,
And upon KiriathaimH7156, and upon BethgamulH1014, and upon BethmeonH1010,
And upon KeriothH7152, and upon BozrahH1224, and upon all the citiesH5892 of the landH776 of MoabH4124, farH7350 or nearH7138.
Therefore will I howlH3213 for MoabH4124, and I will cry outH2199 for all MoabH4124; mine heart shall mournH1897 for the menH582 of KirheresH7025.
O vineH1612 of SibmahH7643, I will weepH1058 for thee with the weepingH1065 of JazerH3270: thy plantsH5189 are gone overH5674 the seaH3220, they reachH5060 even to the seaH3220 of JazerH3270: the spoilerH7703 is fallenH5307 upon thy summer fruitsH7019 and upon thy vintageH1210.
And joyH8057 and gladnessH1524 is takenH622 from the plentiful fieldH3759, and from the landH776 of MoabH4124; and I have caused wineH3196 to failH7673 from the winepressesH3342: none shall treadH1869 with shoutingH1959; their shoutingH1959 shall be no shoutingH1959.
From the cryH2201 of HeshbonH2809 even unto ElealehH500, and even unto JahazH3096, have they utteredH5414 their voiceH6963, from ZoarH6820 even unto HoronaimH2773, as an heiferH5697 of three years oldH7992: for the watersH4325 also of NimrimH5249 shall be desolateH4923. {desolate: Heb. desolations}