For, behold, the LordH113, the LORDH3068 of hostsH6635, doth take awayH5493 from JerusalemH3389 and from JudahH3063 the stayH4937 and the staffH4938, the whole stayH4937 of breadH3899, and the wholeH3605 stayH4937 of waterH4325,
The mighty manH1368, and the manH376 of warH4421, the judgeH8199, and the prophetH5030, and the prudentH7080, and the ancientH2205,
The captainH8269 of fiftyH2572, and the honourableH5375 manH6440, and the counsellorH3289, and the cunningH2450 artificerH2791, and the eloquentH995 oratorH3908. {the honourable…: Heb. a man eminent in countenance} {eloquent…: or, skilful of speech}
And I will giveH5414 childrenH5288 to be their princesH8269, and babesH8586 shall ruleH4910 over them.
And the peopleH5971 shall be oppressedH5065, every oneH376 by anotherH376, and every oneH376 by his neighbourH7453: the childH5288 shall behave himself proudlyH7292 against the ancientH2205, and the baseH7034 against the honourableH3513.
When a manH376 shall take holdH8610 of his brotherH251 of the houseH1004 of his fatherH1, saying, Thou hast clothingH8071, be thou our rulerH7101, and let this ruinH4384 be under thy handH3027:
In that dayH3117 shall he swearH5375, sayingH559, I will not be an healerH2280; for in my houseH1004 is neither breadH3899 nor clothingH8071: makeH7760 me not a rulerH7101 of the peopleH5971. {swear: Heb. lift up the hand} {healer: Heb. binder up}
For JerusalemH3389 is ruinedH3782, and JudahH3063 is fallenH5307: because their tongueH3956 and their doingsH4611 are against the LORDH3068, to provokeH4784 the eyesH5869 of his gloryH3519.
The shewH1971 of their countenanceH6440 doth witness against themH6030; and they declareH5046 their sinH2403 as SodomH5467, they hideH3582 it not. WoeH188 unto their soulH5315! for they have rewardedH1580 evilH7451 unto themselves.
SayH559 ye to the righteousH6662, that it shall be wellH2896 with him: for they shall eatH398 the fruitH6529 of their doingsH4611.
WoeH188 unto the wickedH7563! it shall be illH7451 with him: for the rewardH1576 of his handsH3027 shall be givenH6213 him. {given…: Heb. done to him}
As for my peopleH5971, childrenH5953 are their oppressorsH5065, and womenH802 ruleH4910 over them. O my peopleH5971, they which leadH833 thee cause thee to errH8582, and destroyH1104 the wayH1870 of thy pathsH734. {lead…: or, call thee blessed} {destroy: Heb. swallow up}
The LORDH3068 standeth upH5324 to pleadH7378, and standethH5975 to judgeH1777 the peopleH5971.
The LORDH3068 will enterH935 into judgmentH4941 with the ancientsH2205 of his peopleH5971, and the princesH8269 thereof: for ye have eaten upH1197 the vineyardH3754; the spoilH1500 of the poorH6041 is in your housesH1004. {eaten: or, burnt}
What mean ye that ye beatH1792 my peopleH5971 to piecesH1792, and grindH2912 the facesH6440 of the poorH6041? saithH5002 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635.
Moreover the LORDH3068 saithH559, BecauseH3282 the daughtersH1323 of ZionH6726 are haughtyH1361, and walkH3212 with stretched forthH5186 necksH1627 and wantonH8265 eyesH5869, walkingH1980 and mincingH2952 as they goH3212, and making a tinklingH5913 with their feetH7272: {wanton…: Heb. deceiving with their eyes} {mincing: or, tripping nicely}
Therefore the LordH136 will smite with a scabH5596 the crown of the headH6936 of the daughtersH1323 of ZionH6726, and the LORDH3068 will discoverH6168 their secret partsH6596. {discover: Heb. make naked}
In that dayH3117 the LordH136 will take awayH5493 the braveryH8597 of their tinkling ornamentsH5914 about their feet, and their caulsH7636, and their round tires like the moonH7720, {cauls: or, networks}
The chainsH5188, and the braceletsH8285, and the mufflersH7479, {chains: or, sweet balls} {mufflers: or, spangled ornaments}
The bonnetsH6287, and the ornaments of the legsH6807, and the headbandsH7196, and the tabletsH5315+H1004, and the earringsH3908, {tablets: Heb. houses of the soul}
The ringsH2885, and noseH639 jewelsH5141,
The changeable suits of apparelH4254, and the mantlesH4595, and the wimplesH4304, and the crisping pinsH2754,
The glassesH1549, and the fine linenH5466, and the hoodsH6797, and the vailsH7289.
And it shall come to pass, that instead of sweet smellH1314 there shall be stinkH4716; and instead of a girdleH2290 a rentH5364; and instead of well setH4639 hairH4748 baldnessH7144; and instead of a stomacherH6614 a girdingH4228 of sackclothH8242; and burningH3587 instead of beautyH3308.
Thy menH4962 shall fallH5307 by the swordH2719, and thy mightyH1369 in the warH4421. {mighty: Heb. might}
And her gatesH6607 shall lamentH578 and mournH56; and she being desolateH5352 shall sitH3427 upon the groundH776. {desolate: or, emptied: Heb. cleansed}
Querverweise zu Jesaja 3,3 Jes 3,3
Moreover thou shalt provideH2372 out of all the peopleH5971 ableH2428 menH582, such as fearH3373 GodH430, menH582 of truthH571, hatingH8130 covetousnessH1215; and placeH7760 such over them, to be rulersH8269 of thousandsH505, and rulersH8269 of hundredsH3967, rulersH8269 of fiftiesH2572, and rulersH8269 of tensH6235:
Then saidH559 he unto ZebahH2078 and ZalmunnaH6759, WhatH375 manner of menH582 were they whom ye slewH2026 at TaborH8396? And they answeredH559, As thouH3644 art, so were they; each oneH259 resembledH8389 the childrenH1121 of a kingH4428. {resembled…: Heb. according to the form, etc}
And MosesH4872 saidH559 unto the LORDH3068, OH994 my LordH136, IH376 am not eloquentH1697, neither heretoforeH8032+H8543, nor sinceH227 thou hast spokenH1696 unto thy servantH5650: but I am slowH3515 of speechH6310, and of a slowH3515 tongueH3956. {eloquent: Heb. a man of words} {heretofore: Heb. since yesterday, nor since the third day}
So I tookH3947 the chiefH7218 of your tribesH7626, wiseH2450 menH582, and knownH3045, and madeH5414 them headsH7218 over you, captainsH8269 over thousandsH505, and captainsH8269 over hundredsH3967, and captainsH8269 over fiftiesH2572, and captainsH8269 over tensH6235, and officersH7860 among your tribesH7626. {made: Heb. gave}
And the angerH639 of the LORDH3068 was kindledH2734 against MosesH4872, and he saidH559, Is not AaronH175 the LeviteH3881 thy brotherH251? I knowH3045 that he can speakH1696 wellH1696. And also, behold, he cometh forthH3318 to meetH7125 thee: and when he seethH7200 thee, he will be gladH8055 in his heartH3820.
And thou shalt speakH1696 unto him, and putH7760 wordsH1697 in his mouthH6310: and I will be with thy mouthH6310, and with his mouthH6310, and will teachH3384 you what ye shall doH6213.
And he shall be thy spokesmanH1696 unto the peopleH5971: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouthH6310, and thou shalt be to him instead of GodH430.