And in that dayH3117 sevenH7651 womenH802 shall take holdH2388 of oneH259 manH376, sayingH559, We will eatH398 our own breadH3899, and wearH3847 our own apparelH8071: only let us be calledH7121 by thy nameH8034, to take awayH622 our reproachH2781. {let…: Heb. let thy name be called upon us} {to take…: or, take thou away}
In that dayH3117 shall the branchH6780 of the LORDH3068 be beautifulH6643 and gloriousH3519, and the fruitH6529 of the earthH776 shall be excellentH1347 and comely forH8597 them that are escapedH6413 of IsraelH3478. {beautiful…: Heb. beauty and glory} {them…: Heb. the escaping}
And it shall come to pass, that he that is leftH7604 in ZionH6726, and he that remainethH3498 in JerusalemH3389, shall be calledH559 holyH6918, even every one that is writtenH3789 among the livingH2416 in JerusalemH3389: {among…: or, to life}
When the LordH136 shall have washed awayH7364 the filthH6675 of the daughtersH1323 of ZionH6726, and shall have purgedH1740 the bloodH1818 of JerusalemH3389 from the midstH7130 thereof by the spiritH7307 of judgmentH4941, and by the spiritH7307 of burningH1197.
And the LORDH3068 will createH1254 upon every dwelling placeH4349 of mountH2022 ZionH6726, and upon her assembliesH4744, a cloudH6051 and smokeH6227 by dayH3119, and the shiningH5051 of a flamingH3852 fireH784 by nightH3915: for upon all the gloryH3519 shall be a defenceH2646. {upon all: or, above all} {defence: Heb. covering}
And there shall be a tabernacleH5521 for a shadowH6738 in the daytimeH3119 from the heatH2721, and for a place of refugeH4268, and for a covertH4563 from stormH2230 and from rainH4306.
Querverweise zu Jesaja 4,1 Jes 4,1
The loftyH1365 looksH5869 of manH120 shall be humbledH8213, and the haughtinessH7312 of menH582 shall be bowed downH7817, and the LORDH3068 alone shall be exaltedH7682 in that dayH3117.
Thy menH4962 shall fallH5307 by the swordH2719, and thy mightyH1369 in the warH4421. {mighty: Heb. might}
NowG1161 them that are suchG5108 we commandG3853 andG2532 exhortG3870 byG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, thatG2443 withG3326 quietnessG2271 they workG2038, and eatG2068 their ownG1438 breadG740.
And she conceivedH2029, and bareH3205 a sonH1121; and saidH559, GodH430 hath taken awayH622 my reproachH2781:
And the loftinessH1365 of manH120 shall be bowed downH7817, and the haughtinessH7312 of menH582 shall be made lowH8213: and the LORDH3068 alone shall be exaltedH7682 in that dayH3117.
And her gatesH6607 shall lamentH578 and mournH56; and she being desolateH5352 shall sitH3427 upon the groundH776. {desolate: or, emptied: Heb. cleansed}
And her adversaryH6869 also provokedH3707 her soreH3708, for to make her fretH7481, because the LORDH3068 had shutH5462 upH1157 her wombH7358. {provoked: Heb. angered}
And it shall come to pass in that dayH3117, that the remnantH7605 of IsraelH3478, and such as are escapedH6413 of the houseH1004 of JacobH3290, shall no more againH3254 stayH8172 upon him that smoteH5221 them; but shall stayH8172 upon the LORDH3068, the Holy OneH6918 of IsraelH3478, in truthH571.
I will make a manH582 more preciousH3365 than fine goldH6337; even a manH120 than the golden wedgeH3800 of OphirH211.
ThusG3779 hathG4160 the LordG2962 dealtG4160 with meG3427 inG1722 the daysG2250 whereinG3739 he looked onG1896 me, to take awayG851 myG3450 reproachG3681 amongG1722 menG444.