Then wroughtH6213 BezaleelH1212 and AholiabH171, and every wiseH2450 heartedH3820 manH376, in whomH1992 the LORDH3068 putH5414 wisdomH2451 and understandingH8394 to knowH3045 how to workH6213 all manner of workH4399 for the serviceH5656 of the sanctuaryH6944, according to all that the LORDH3068 had commandedH6680.
And MosesH4872 calledH7121 BezaleelH1212 and AholiabH171, and every wiseH2450 heartedH3820 manH376, in whose heartH3820 the LORDH3068 had putH5414 wisdomH2451, even every one whose heartH3820 stirred him upH5375 to comeH7126 unto the workH4399 to doH6213 it:
And they receivedH3947 ofH6440 MosesH4872 all the offeringH8641, which the childrenH1121 of IsraelH3478 had broughtH935 for the workH4399 of the serviceH5656 of the sanctuaryH6944, to makeH6213 it withal. And they broughtH935 yet unto him free offeringsH5071 every morningH1242.
And all the wise menH2450, that wroughtH6213 all the workH4399 of the sanctuaryH6944, cameH935 every manH376 from his workH4399 which they madeH6213;
And they spakeH559 unto MosesH4872, sayingH559, The peopleH5971 bringH935 much moreH7235 than enoughH1767 for the serviceH5656 of the workH4399, which the LORDH3068 commandedH6680 to makeH6213.
And MosesH4872 gave commandmentH6680, and they caused it to be proclaimedH6963+H5674 throughout the campH4264, sayingH559, Let neither manH376 nor womanH802 makeH6213 any more workH4399 for the offeringH8641 of the sanctuaryH6944. So the peopleH5971 were restrainedH3607 from bringingH935.
For the stuffH4399 they had was sufficientH1767 for all the workH4399 to makeH6213 it, and too muchH3498.
And every wiseH2450 hearted manH3820 among them that wroughtH6213 the workH4399 of the tabernacleH4908 madeH6213 tenH6235 curtainsH3407 of fine twinedH7806 linenH8336, and blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144+H8438: with cherubimsH3742 of cunningH2803 workH4639 madeH6213 he them.
The lengthH753 of oneH259 curtainH3407 was twentyH6242 and eightH8083 cubitsH520, and the breadthH7341 of oneH259 curtainH3407 fourH702 cubitsH520: the curtainsH3407 were all of oneH259 sizeH4060.
And he coupledH2266 the fiveH2568 curtainsH3407 oneH259 unto anotherH259: and the other fiveH2568 curtainsH3407 he coupledH2266 oneH259 unto anotherH259.
And he madeH6213 loopsH3924 of blueH8504 on the edgeH8193 of oneH259 curtainH3407 from the selvedgeH7098 in the couplingH4225: likewise he madeH6213 in the uttermostH7020 sideH8193 of another curtainH3407, in the couplingH4225 of the secondH8145.
FiftyH2572 loopsH3924 madeH6213 he in oneH259 curtainH3407, and fiftyH2572 loopsH3924 madeH6213 he in the edgeH7097 of the curtainH3407 which was in the couplingH4225 of the secondH8145: the loopsH3924 heldH6901 oneH259 curtain to anotherH259.
And he madeH6213 fiftyH2572 tachesH7165 of goldH2091, and coupledH2266 the curtainsH3407 oneH259 unto anotherH259 with the tachesH7165: so it became oneH259 tabernacleH4908.
And he madeH6213 curtainsH3407 of goats'H5795 hair for the tentH168 over the tabernacleH4908: elevenH6249+H6240 curtainsH3407 he madeH6213 them.
The lengthH753 of oneH259 curtainH3407 was thirtyH7970 cubitsH520, and fourH702 cubitsH520 was the breadthH7341 of oneH259 curtainH3407: the elevenH6249+H6240 curtainsH3407 were of oneH259 sizeH4060.
And he coupledH2266 fiveH2568 curtainsH3407 by themselves, and sixH8337 curtainsH3407 by themselves.
And he madeH6213 fiftyH2572 loopsH3924 upon the uttermostH7020 edgeH8193 of the curtainH3407 in the couplingH4225, and fiftyH2572 loopsH3924 madeH6213 he upon the edgeH8193 of the curtainH3407 which couplethH2279 the secondH8145.
And he madeH6213 fiftyH2572 tachesH7165 of brassH5178 to coupleH2266 the tentH168 togetherH2266, that it might be oneH259.
And he madeH6213 a coveringH4372 for the tentH168 of rams'H352 skinsH5785 dyed redH119, and a coveringH4372 of badgers'H8476 skinsH5785 aboveH4605 that.
And he madeH6213 boardsH7175 for the tabernacleH4908 of shittimH7848 woodH6086, standing upH5975.
The lengthH753 of a boardH7175 was tenH6235 cubitsH520, and the breadthH7341 of a boardH7175 oneH259 cubitH520 and a halfH2677.
OneH259 boardH7175 had twoH8147 tenonsH3027, equally distantH7947 oneH259 fromH413 anotherH259: thus did he makeH6213 for all the boardsH7175 of the tabernacleH4908.
And he madeH6213 boardsH7175 for the tabernacleH4908; twentyH6242 boardsH7175 for the southH5045 sideH6285 southwardH8486:
And fortyH705 socketsH134 of silverH3701 he madeH6213 under the twentyH6242 boardsH7175; twoH8147 socketsH134 under oneH259 boardH7175 for his twoH8147 tenonsH3027, and twoH8147 socketsH134 under anotherH259 boardH7175 for his twoH8147 tenonsH3027.
And for the otherH8145 sideH6763 of the tabernacleH4908, which is toward the northH6828 cornerH6285, he madeH6213 twentyH6242 boardsH7175,
And their fortyH705 socketsH134 of silverH3701; twoH8147 socketsH134 under oneH259 boardH7175, and twoH8147 socketsH134 under anotherH259 boardH7175.
And for the sidesH3411 of the tabernacleH4908 westwardH3220 he madeH6213 sixH8337 boardsH7175.
And twoH8147 boardsH7175 madeH6213 he for the cornersH4742 of the tabernacleH4908 in the two sidesH3411.
And they were coupledH8382 beneathH4295, and coupledH8382 togetherH3162 at the headH7218 thereof, to oneH259 ringH2885: thus he didH6213 to bothH8147 of them in bothH8147 the cornersH4740. {coupled: Heb. twinned}
And there were eightH8083 boardsH7175; and their socketsH134 were sixteenH8337+H6240 socketsH134 of silverH3701, under everyH259 boardH7175 twoH8147+H8147 socketsH134+H134. {under…: Heb. two sockets, two sockets under one board}
And he madeH6213 barsH1280 of shittimH7848 woodH6086; fiveH2568 for the boardsH7175 of the oneH259 sideH6763 of the tabernacleH4908,
And fiveH2568 barsH1280 for the boardsH7175 of the otherH8145 sideH6763 of the tabernacleH4908, and fiveH2568 barsH1280 for the boardsH7175 of the tabernacleH4908 for the sidesH3411 westwardH3220.
And he madeH6213 the middleH8484 barH1280 to shootH1272 throughH8432 the boardsH7175 from the one endH7097 to the otherH7097.
And he overlaidH6823 the boardsH7175 with goldH2091, and madeH6213 their ringsH2885 of goldH2091 to be placesH1004 for the barsH1280, and overlaidH6823 the barsH1280 with goldH2091.
And he madeH6213 a vailH6532 of blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144+H8438, and fine twinedH7806 linenH8336: with cherubimsH3742 madeH6213 he it of cunningH2803 workH4639.
And he madeH6213 thereunto fourH702 pillarsH5982 of shittimH7848 wood, and overlaidH6823 them with goldH2091: their hooksH2053 were of goldH2091; and he castH3332 for them fourH702 socketsH134 of silverH3701.
And he madeH6213 an hangingH4539 for the tabernacleH168 doorH6607 of blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144+H8438, and fine twinedH7806 linenH8336, of needleworkH7551+H4639; {of needlework: Heb. the work of a needleworker or, embroiderer}
And the fiveH2568 pillarsH5982 of it with their hooksH2053: and he overlaidH6823 their chapitersH7218 and their filletsH2838 with goldH2091: but their fiveH2568 socketsH134 were of brassH5178.
Querverweise zu 2. Mose 36,3 2Mo 36,3
TakeH3947 ye from among you an offeringH8641 unto the LORDH3068: whosoeverH3605 is of a willingH5081 heartH3820, let him bringH935 it, an offeringH8641 of the LORDH3068; goldH2091, and silverH3701, and brassH5178,
And blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144+H8438, and fine linenH8336, and goats'H5795 hair,
And rams'H352 skinsH5785 dyed redH119, and badgers'H8476 skinsH5785, and shittimH7848 woodH6086,
And oilH8081 for the lightH3974, and spicesH1314 for anointingH4888 oilH8081, and for the sweetH5561 incenseH7004,
And onyxH7718 stonesH68, and stonesH68 to be setH4394 for the ephodH646, and for the breastplateH2833.
And every wiseH2450 heartedH3820 among you shall comeH935, and makeH6213 all that the LORDH3068 hath commandedH6680;
The tabernacleH4908, his tentH168, and his coveringH4372, his tachesH7165, and his boardsH7175, his barsH1280, his pillarsH5982, and his socketsH134,
The arkH727, and the stavesH905 thereof, with the mercy seatH3727, and the vailH6532 of the coveringH4539,
The tableH7979, and his stavesH905, and all his vesselsH3627, and the shewbreadH6440+H3899,
The candlestickH4501 also for the lightH3974, and his furnitureH3627, and his lampsH5216, with the oilH8081 for the lightH3974,
And the incenseH7004 altarH4196, and his stavesH905, and the anointingH4888 oilH8081, and the sweetH5561 incenseH7004, and the hangingH4539 for the door at the entering inH6607 of the tabernacleH4908,
The altarH4196 of burnt offeringH5930, with his brasenH5178 grateH4345, his stavesH905, and all his vesselsH3627, the laverH3595 and his footH3653,
The hangingsH7050 of the courtH2691, his pillarsH5982, and their socketsH134, and the hangingH4539 for the doorH8179 of the courtH2691,
The pinsH3489 of the tabernacleH4908, and the pinsH3489 of the courtH2691, and their cordsH4340,
The clothsH899 of serviceH8278, to do serviceH8334 in the holyH6944 place, the holyH6944 garmentsH899 for AaronH175 the priestH3548, and the garmentsH899 of his sonsH1121, to minister in the priest's officeH3547.
And all the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 departedH3318 from the presenceH6440 of MosesH4872.
And they cameH935, every oneH376 whoseH834 heartH3820 stirred him upH5375, and every one whom his spiritH7307 made willingH5068, and they broughtH935 the LORD'SH3068 offeringH8641 to the workH4399 of the tabernacleH168 of the congregationH4150, and for all his serviceH5656, and for the holyH6944 garmentsH899.
My voiceH6963 shalt thou hearH8085 in the morningH1242, O LORDH3068; in the morningH1242 will I directH6186 my prayer unto thee, and will look upH6822.
And the rulersH5387 broughtH935 onyxH7718 stonesH68, and stonesH68 to be setH4394, for the ephodH646, and for the breastplateH2833;
I will earlyH1242 destroyH6789 all the wickedH7563 of the landH776; that I may cut offH3772 all wickedH205 doersH6466 from the cityH5892 of the LORDH3068.
The childrenH1121 of IsraelH3478 broughtH935 a willing offeringH5071 unto the LORDH3068, every manH376 and womanH802, whoseH834 heartH3820 made them willingH5068 to bringH935 for all manner of workH4399, which the LORDH3068 had commandedH6680 to be madeH6213 by the handH3027 of MosesH4872.
The LordH136 GODH3069 hath givenH5414 me the tongueH3956 of the learnedH3928, that I should knowH3045 how to speakH5790 a wordH1697 in season to him that is wearyH3287: he wakenethH5782 morningH1242 by morningH1242, he wakenethH5782 mine earH241 to hearH8085 as the learnedH3928.
O houseH1004 of DavidH1732, thus saithH559 the LORDH3068; ExecuteH1777 judgmentH4941 in the morningH1242, and deliverH5337 him that is spoiledH1497 out of the handH3027 of the oppressorH6231, lest my furyH2534 go outH3318 like fireH784, and burnH1197 that none can quenchH3518 it, becauseH6440 of the evilH7455 of your doingsH4611. {Execute: Heb. Judge}