And the LORDH3068 saidH1696 unto MosesH4872, DepartH3212, and go upH5927 hence, thou and the peopleH5971 which thou hast brought upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714, unto the landH776 which I swareH7650 unto AbrahamH85, to IsaacH3327, and to JacobH3290, sayingH559, Unto thy seedH2233 will I giveH5414 it:
And I will sendH7971 an angelH4397 beforeH6440 thee; and I will drive outH1644 the CanaaniteH3669, the AmoriteH567, and the HittiteH2850, and the PerizziteH6522, the HiviteH2340, and the JebusiteH2983:
Unto a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706: for I will not go upH5927 in the midstH7130 of thee; for thou art a stiffneckedH7186+H6203 peopleH5971: lest I consumeH3615 thee in the wayH1870.
And when the peopleH5971 heardH8085 these evilH7451 tidingsH1697, they mournedH56: and no manH376 did putH7896 on him his ornamentsH5716.
For the LORDH3068 had saidH559 unto MosesH4872, SayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, Ye are a stiffneckedH7186+H6203 peopleH5971: I will come upH5927 into the midstH7130 of thee in aH259 momentH7281, and consumeH3615 thee: therefore now put offH3381 thy ornamentsH5716 from thee, that I may knowH3045 what to doH6213 unto thee.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 strippedH5337 themselves of their ornamentsH5716 by the mountH2022 HorebH2722.
And MosesH4872 tookH3947 the tabernacleH168, and pitchedH5186 it withoutH2351 the campH4264, afar offH7368 from the campH4264, and calledH7121 it the TabernacleH168 of the congregationH4150. And it came to pass, that every one which soughtH1245 the LORDH3068 went outH3318 unto the tabernacleH168 of the congregationH4150, which was withoutH2351 the campH4264.
And it came to pass, when MosesH4872 went outH3318 unto the tabernacleH168, that all the peopleH5971 rose upH6965, and stoodH5324 every manH376 at his tentH168 doorH6607, and lookedH5027 afterH310 MosesH4872, until he was goneH935 into the tabernacleH168.
And it came to pass, as MosesH4872 enteredH935 into the tabernacleH168, the cloudyH6051 pillarH5982 descendedH3381, and stoodH5975 at the doorH6607 of the tabernacleH168, and the LORD talkedH1696 with MosesH4872.
And all the peopleH5971 sawH7200 the cloudyH6051 pillarH5982 standH5975 at the tabernacleH168 doorH6607: and all the peopleH5971 rose upH6965 and worshippedH7812, every manH376 in his tentH168 doorH6607.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 faceH6440 to faceH6440, as a manH376 speakethH1696 unto his friendH7453. And he turned againH7725 into the campH4264: but his servantH8334 JoshuaH3091, the sonH1121 of NunH5126, a young manH5288, departedH4185 not outH8432 of the tabernacleH168.
And MosesH4872 saidH559 unto the LORDH3068, SeeH7200, thou sayestH559 unto me, Bring upH5927 this peopleH5971: and thou hast not let me knowH3045 whom thou wilt sendH7971 with me. Yet thou hast saidH559, I knowH3045 thee by nameH8034, and thou hast also foundH4672 graceH2580 in my sightH5869.
Now therefore, I pray thee, if I have foundH4672 graceH2580 in thy sightH5869, shewH3045 me now thy wayH1870, that I may knowH3045 thee, that I may findH4672 graceH2580 in thy sightH5869: and considerH7200 that this nationH1471 is thy peopleH5971.
And he saidH559, My presenceH6440 shall goH3212 with thee, and I will give thee restH5117.
And he saidH559 unto him, If thy presenceH6440 goH1980 not with me, carry us not upH5927 hence.
For wherein shall it be knownH3045 hereH645 that I and thy peopleH5971 have foundH4672 graceH2580 in thy sightH5869? is it not in that thou goestH3212 with us? so shall we be separatedH6395, I and thy peopleH5971, from all the peopleH5971 that are upon the faceH6440 of the earthH127.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, I will doH6213 this thingH1697 also that thou hast spokenH1696: for thou hast foundH4672 graceH2580 in my sightH5869, and I knowH3045 thee by nameH8034.
And he saidH559, I beseech theeH4994, shewH7200 me thy gloryH3519.
And he saidH559, I will make all my goodnessH2898 passH5674 before thee, and I will proclaimH7121 the nameH8034 of the LORDH3068 beforeH6440 thee; and will be graciousH2603 to whom I will be graciousH2603, and will shew mercyH7355 on whom I will shew mercyH7355.
And he saidH559, Thou canstH3201 not seeH7200 my faceH6440: for there shall no manH120 seeH7200 me, and liveH2425.
And the LORDH3068 saidH559, Behold, there is a placeH4725 by me, and thou shalt standH5324 upon a rockH6697:
And it shall come to pass, while my gloryH3519 passeth byH5674, that I will putH7760 thee in a cliftH5366 of the rockH6697, and will coverH5526 thee with my handH3709 whileH5704 I pass byH5674:
And I will takeH5493 away mine handH3709, and thou shalt seeH7200 my back partsH268: but my faceH6440 shall not be seenH7200.
Querverweise zu 2. Mose 33,5 2Mo 33,5
Unto a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706: for I will not go upH5927 in the midstH7130 of thee; for thou art a stiffneckedH7186+H6203 peopleH5971: lest I consumeH3615 thee in the wayH1870.
SeparateH914 yourselves from amongH8432 this congregationH5712, that I may consumeH3615 them in a momentH7281.
And in that dayH3117 did the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 callH7121 to weepingH1065, and to mourningH4553, and to baldnessH7144, and to girdingH2296 with sackclothH8242:
I will go downH3381 now, and seeH7200 whether they have doneH6213 altogetherH3617 according to the cryH6818 of it, which is comeH935 unto me; and if not, I will knowH3045.
Get you upH7426 from amongH8432 this congregationH5712, that I may consumeH3615 them as in a momentH7281. And they fellH5307 upon their facesH6440.
Get you upH7426 from amongH8432 this congregationH5712, that I may consumeH3615 them as in a momentH7281. And they fellH5307 upon their facesH6440.
And he saidH559, LayH7971 not thine handH3027 uponH413 the ladH5288, neither do thouH6213 any thingH3972 unto him: for nowH6258 I knowH3045 that thou fearestH3373 GodH430, seeing thou hast notH3808 withheldH2820 thy sonH1121, thine onlyH3173 son from me.
And MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, TakeH3947 a censerH4289, and putH5414 fireH784 therein from offH6440 the altarH4196, and putH7760 on incenseH7004, and goH3212 quicklyH4120 unto the congregationH5712, and make an atonementH3722 for them: for there is wrathH7110 gone outH3318 from the LORDH3068; the plagueH5063 is begunH2490.
In a momentH7281 shall they dieH4191, and the peopleH5971 shall be troubledH1607 at midnightH2676+H3915, and pass awayH5674: and the mightyH47 shall be taken awayH5493 without handH3027. {the mighty…: Heb. they shall take away the mighty}
And thou shalt rememberH2142 all the wayH1870 which the LORDH3068 thy GodH430 ledH3212 thee these fortyH705 yearsH8141 in the wildernessH4057, to humbleH6031 thee, and to proveH5254 thee, to knowH3045 what was in thine heartH3824, whether thou wouldest keepH8104 his commandmentsH4687, or no.