And they took their journeyH5265 from ElimH362, and all the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 cameH935 unto the wildernessH4057 of SinH5512, which is between ElimH362 and SinaiH5514, on the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the secondH8145 monthH2320 after their departing outH3318 of the landH776 of EgyptH4714.
And the whole congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 murmuredH3885 against MosesH4872 and AaronH175 in the wildernessH4057:
And the childrenH1121 of IsraelH3478 saidH559 unto them, Would to GodH4310+H5414 we had diedH4191 by the handH3027 of the LORDH3068 in the landH776 of EgyptH4714, when we satH3427 by the fleshH1320 potsH5518, and when we did eatH398 breadH3899 to the fullH7648; for ye have brought us forthH3318 into this wildernessH4057, to killH4191 this whole assemblyH6951 with hungerH7458.
Then saidH559 the LORDH3068 unto MosesH4872, Behold, I will rainH4305 breadH3899 from heavenH8064 for you; and the peopleH5971 shall go outH3318 and gatherH3950 a certain rateH1697 every dayH3117+H3117, that I may proveH5254 them, whether they will walkH3212 in my lawH8451, or no. {a certain…: Heb. the portion of a day in his day}
And it shall come to pass, that on the sixthH8345 dayH3117 they shall prepareH3559 that whichH834 they bring inH935; and it shall be twiceH4932 as much as they gatherH3950 dailyH3117+H3117.
And MosesH4872 and AaronH175 saidH559 unto all the childrenH1121 of IsraelH3478, At evenH6153, then ye shall knowH3045 that the LORDH3068 hath brought you outH3318 from the landH776 of EgyptH4714:
And in the morningH1242, then ye shall seeH7200 the gloryH3519 of the LORDH3068; for that he hearethH8085 your murmuringsH8519 against the LORDH3068: and what are weH5168, that ye murmurH3885+H3885 against us?
And MosesH4872 saidH559, This shall be, when the LORDH3068 shall giveH5414 you in the eveningH6153 fleshH1320 to eatH398, and in the morningH1242 breadH3899 to the fullH7646; for that the LORDH3068 hearethH8085 your murmuringsH8519 which ye murmurH3885 against him: and what are weH5168? your murmuringsH8519 are not against us, but against the LORDH3068.
And MosesH4872 spakeH559 unto AaronH175, SayH559 unto all the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478, Come nearH7126 beforeH6440 the LORDH3068: for he hath heardH8085 your murmuringsH8519.
And it came to pass, as AaronH175 spakeH1696 unto the whole congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478, that they lookedH6437 toward the wildernessH4057, and, behold, the gloryH3519 of the LORDH3068 appearedH7200 in the cloudH6051.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
I have heardH8085 the murmuringsH8519 of the childrenH1121 of IsraelH3478: speakH1696 unto them, sayingH559, At evenH996+H6153 ye shall eatH398 fleshH1320, and in the morningH1242 ye shall be filledH7646 with breadH3899; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068 your GodH430.
And it came to pass, that at evenH6153 the quailsH7958 came upH5927, and coveredH3680 the campH4264: and in the morningH1242 the dewH2919 layH7902 round aboutH5439 the hostH4264.
And when the dewH2919 that layH7902 was gone upH5927, behold, upon the faceH6440 of the wildernessH4057 there lay a smallH1851 round thingH2636, as smallH1851 as the hoar frostH3713 on the groundH776.
And when the childrenH1121 of IsraelH3478 sawH7200 it, they saidH559 oneH376 to anotherH251, It is mannaH4478: for they wistH3045 not what it was. And MosesH4872 saidH559 unto them, This is the breadH3899 which the LORDH3068 hath givenH5414 you to eatH402. {It is…: or, What is this? or, It is a portion}
This is the thingH1697 whichH834 the LORDH3068 hath commandedH6680, GatherH3950 of it every manH376 accordingH6310 to his eatingH400, an omerH6016 for every manH1538, according to the numberH4557 of your personsH5315; takeH3947 ye every manH376 for them which are in his tentsH168. {for every…: Heb. by the poll, or, head} {persons: Heb. souls}
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 so, and gatheredH3950, some moreH7235, some lessH4591.
And when they did meteH4058 it with an omerH6016, he that gathered muchH7235 had nothing overH5736, and he that gathered littleH4591 had no lackH2637; they gatheredH3950 every manH376 accordingH6310 to his eatingH400.
And MosesH4872 saidH559, Let no manH376 leaveH3498 of it till the morningH1242.
Notwithstanding they hearkenedH8085 not unto MosesH4872; but someH582 of them leftH3498 of it until the morningH1242, and it bredH7311 wormsH8438, and stankH887: and MosesH4872 was wrothH7107 with them.
And they gatheredH3950 it every morningH1242, every manH376 accordingH6310 to his eatingH400: and when the sunH8121 waxed hotH2552, it meltedH4549.
And it came to pass, that on the sixthH8345 dayH3117 they gatheredH3950 twiceH4932 as much breadH3899, twoH8147 omersH6016 for oneH259 man: and all the rulersH5387 of the congregationH5712 cameH935 and toldH5046 MosesH4872.
And he saidH559 unto them, This is that which the LORDH3068 hath saidH1696, To morrowH4279 is the restH7677 of the holyH6944 sabbathH7676 unto the LORDH3068: bakeH644 that which ye will bakeH644 to day, and seetheH1310 that ye will seetheH1310; and that whichH3605 remaineth overH5736 lay upH3240 for you to be keptH4931 until the morningH1242.
And they laid it upH3240 till the morningH1242, as MosesH4872 badeH6680: and it did not stinkH887, neither was there any wormH7415 therein.
And MosesH4872 saidH559, EatH398 that to dayH3117; for to dayH3117 is a sabbathH7676 unto the LORDH3068: to dayH3117 ye shall not findH4672 it in the fieldH7704.
SixH8337 daysH3117 ye shall gatherH3950 it; but on the seventhH7637 dayH3117, which is the sabbathH7676, in it there shall be none.
And it came to pass, that there went outH3318 some of the peopleH5971 on the seventhH7637 dayH3117 for to gatherH3950, and they foundH4672 none.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, How long refuseH3985 ye to keepH8104 my commandmentsH4687 and my lawsH8451?
SeeH7200, for that the LORDH3068 hath givenH5414 you the sabbathH7676, therefore he givethH5414 you on the sixthH8345 dayH3117 the breadH3899 of two daysH3117; abideH3427 ye every manH376 in his place, let no manH376 go outH3318 of his placeH4725 on the seventhH7637 dayH3117.
So the peopleH5971 restedH7673 on the seventhH7637 dayH3117.
And the houseH1004 of IsraelH3478 calledH7121 the nameH8034 thereof MannaH4478: and it was like corianderH1407 seedH2233, whiteH3836; and the tasteH2940 of it was like wafersH6838 made with honeyH1706.
And MosesH4872 saidH559, This is the thingH1697 which the LORDH3068 commandethH6680, FillH4393 an omerH6016 of it to be keptH4931 for your generationsH1755; that they may seeH7200 the breadH3899 wherewith I have fedH398 you in the wildernessH4057, when I brought you forthH3318 from the landH776 of EgyptH4714.
And MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, TakeH3947 aH259 potH6803, and putH5414 an omerH6016 fullH4393 of mannaH4478 therein, and lay it upH3240 beforeH6440 the LORDH3068, to be keptH4931 for your generationsH1755.
As the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872, so AaronH175 laid it upH3240 beforeH6440 the TestimonyH5715, to be keptH4931.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 did eatH398 mannaH4478 fortyH705 yearsH8141, until they cameH935 to a landH776 inhabitedH3427; they did eatH398 mannaH4478, until they cameH935 unto the bordersH7097 of the landH776 of CanaanH3667.
Querverweise zu 2. Mose 16,23 2Mo 16,23
RememberH2142 the sabbathH7676 dayH3117, to keep it holyH6942.
SixH8337 daysH3117 shalt thou labourH5647, and doH6213 all thy workH4399:
But the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of the LORDH3068 thy GodH430: in it thou shalt not doH6213 any workH4399, thou, nor thy sonH1121, nor thy daughterH1323, thy manservantH5650, nor thy maidservantH519, nor thy cattleH929, nor thy strangerH1616 that is within thy gatesH8179:
For in sixH8337 daysH3117 the LORDH3068 madeH6213 heavenH8064 and earthH776, the seaH3220, and all that in them is, and restedH5117 the seventhH7637 dayH3117: wherefore the LORDH3068 blessedH1288 the sabbathH7676 dayH3117, and hallowedH6942 it.
And the peopleH5971 went aboutH7751, and gatheredH3950 it, and groundH2912 it in millsH7347, or beatH1743 it in a mortarH4085, and bakedH1310 it in pansH6517, and madeH6213 cakesH5692 of it: and the tasteH2940 of it was as the tasteH2940 of freshH3955 oilH8081.
SixH8337 daysH3117 may workH4399 be doneH6213; but in the seventhH7637 is the sabbathH7676 of restH7677, holyH6944 to the LORDH3068: whosoever doethH6213 any workH4399 in the sabbathH7676 dayH3117, he shall surelyH4191 be put to deathH4191. {holy: Heb. holiness}
And on the seventhH7637 dayH3117 GodH430 endedH3615 his workH4399 which he had madeH6213; and he restedH7673 on the seventhH7637 dayH3117 from all his workH4399 which he had madeH6213.
And GodH430 blessedH1288 the seventhH7637 dayH3117, and sanctifiedH6942 it: becauseH3588 that in it he had restedH7673 from all his workH4399 which GodH430 createdH1254 and madeH6213. {created…: Heb. created to make}
SixH8337 daysH3117 shall workH4399 be doneH6213: but the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of restH7677, an holyH6944 convocationH4744; ye shall doH6213 no workH4399 therein: it is the sabbathH7676 of the LORDH3068 in all your dwellingsH4186.
AndG2532 he saidG3004 unto themG846, The sabbathG4521 was madeG1096 forG1223 manG444, and notG3756 manG444 forG1223 the sabbathG4521: