PraiseH1984 ye the LORDH3050. PraiseH1984 ye the LORDH3068 from the heavensH8064: praiseH1984 him in the heightsH4791. {Praise ye the LORD. Praise: Heb. Hallelujah, etc}
PraiseH1984 ye him, all his angelsH4397: praiseH1984 ye him, all his hostsH6635.
PraiseH1984 ye him, sunH8121 and moonH3394: praiseH1984 him, all ye starsH3556 of lightH216.
PraiseH1984 him, ye heavensH8064 of heavensH8064, and ye watersH4325 that be above the heavensH8064.
Let them praiseH1984 the nameH8034 of the LORDH3068: for he commandedH6680, and they were createdH1254.
He hath also stablishedH5975 them for everH5703 and everH5769: he hath madeH5414 a decreeH2706 which shall not passH5674.
PraiseH1984 the LORDH3068 from the earthH776, ye dragonsH8577, and all deepsH8415:
FireH784, and hailH1259; snowH7950, and vapourH7008; stormyH5591 windH7307 fulfillingH6213 his wordH1697:
MountainsH2022, and all hillsH1389; fruitfulH6529 treesH6086, and all cedarsH730:
BeastsH2416, and all cattleH929; creeping thingsH7431, and flyingH3671 fowlH6833: {flying…: Heb. birds of wing}
KingsH4428 of the earthH776, and all peopleH3816; princesH8269, and all judgesH8199 of the earthH776:
Both young menH970, and maidensH1330; old menH2205, and childrenH5288:
Let them praiseH1984 the nameH8034 of the LORDH3068: for his nameH8034 alone is excellentH7682; his gloryH1935 is above the earthH776 and heavenH8064. {excellent: Heb. exalted}
He also exaltethH7311 the hornH7161 of his peopleH5971, the praiseH8416 of all his saintsH2623; even of the childrenH1121 of IsraelH3478, a peopleH5971 nearH7138 unto him. PraiseH1984 ye the LORDH3050.
Querverweise zu Psalm 148,2 Ps 148,2
BlessH1288 the LORDH3068, ye his angelsH4397, that excelH1368 in strengthH3581, that doH6213 his commandmentsH1697, hearkeningH8085 unto the voiceH6963 of his wordH1697. {that excel…: Heb. mighty in strength}
BlessH1288 ye the LORDH3068, all ye his hostsH6635; ye ministersH8334 of his, that doH6213 his pleasureH7522.
When the morningH1242 starsH3556 sangH7442 togetherH3162, and all the sonsH1121 of GodH430 shoutedH7321 for joy?
AboveH4605 it stoodH5975 the seraphimsH8314: each oneH259 had sixH8337 wingsH3671; with twainH8147 he coveredH3680 his faceH6440, and with twainH8147 he coveredH3680 his feetH7272, and with twainH8147 he did flyH5774.
And one criedH7121 unto another, and saidH559, HolyH6918, holyH6918, holyH6918, is the LORDH3068 of hostsH6635: the whole earthH776 is fullH4393 of his gloryH3519. {one…: Heb. this cried to this} {the whole…: Heb. his glory is the fulness of the whole earth}
And the postsH520 of the doorH5592 movedH5128 at the voiceH6963 of him that criedH7121, and the houseH1004 was filledH4390 with smokeH6227. {door: Heb. thresholds}
Then the spiritH7307 took me upH5375, and I heardH8085 behindH310 me a voiceH6963 of a greatH1419 rushingH7494, saying, BlessedH1288 be the gloryH3519 of the LORDH3068 from his placeH4725.
AndG2532 I beheldG1492, andG2532 I heardG191 the voiceG5456 of manyG4183 angelsG32 round aboutG2943 the throneG2362 andG2532 the beastsG2226 andG2532 the eldersG4245: andG2532 the numberG706 of themG846 wasG2258 ten thousandG3461 times ten thousandG3461, andG2532 thousandsG5505 of thousandsG5505;
SayingG3004 with a loudG3173 voiceG5456, WorthyG514 isG2076 the LambG721 that was slainG4969 to receiveG2983 powerG1411, andG2532 richesG4149, andG2532 wisdomG4678, andG2532 strengthG2479, andG2532 honourG5092, andG2532 gloryG1391, andG2532 blessingG2129.
AndG2532 everyG3956 creatureG2938 whichG3739 isG2076 inG1722 heavenG3772, andG2532 onG1722 the earthG1093, andG2532 underG5270 the earthG1093, andG2532 such asG3739 areG2076 inG1909 the seaG2281, andG2532 allG3956 that are inG1722 themG846, heard IG191 sayingG3004, BlessingG2129, andG2532 honourG5092, andG2532 gloryG1391, andG2532 powerG2904, be unto him that sittethG2521 uponG1909 the throneG2362, andG2532 unto the LambG721 forG1519 everG165 and everG165.