O give thanksH3034 unto the LORDH3068, for he is goodH2896: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
Let the redeemedH1350 of the LORDH3068 sayH559 so, whom he hath redeemedH1350 from the handH3027 of the enemyH6862;
And gatheredH6908 them out of the landsH776, from the eastH4217, and from the westH4628, from the northH6828, and from the southH3220. {south: Heb. sea}
They wanderedH8582 in the wildernessH4057 in a solitaryH3452 wayH1870; they foundH4672 no cityH5892 to dwellH4186 in.
HungryH7457 and thirstyH6771, their soulH5315 faintedH5848 in them.
Then they criedH6817 unto the LORDH3068 in their troubleH6862, and he deliveredH5337 them out of their distressesH4691.
And he led them forthH1869 by the rightH3477 wayH1870, that they might goH3212 to a cityH5892 of habitationH4186.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
For he satisfiethH7646 the longingH8264 soulH5315, and fillethH4390 the hungryH7457 soulH5315 with goodnessH2896.
Such as sitH3427 in darknessH2822 and in the shadow of deathH6757, being boundH615 in afflictionH6040 and ironH1270;
Because they rebelledH4784 against the wordsH561 of GodH410, and contemnedH5006 the counselH6098 of the most HighH5945:
Therefore he brought downH3665 their heartH3820 with labourH5999; they fell downH3782, and there was none to helpH5826.
Then they criedH2199 unto the LORDH3068 in their troubleH6862, and he savedH3467 them out of their distressesH4691.
He brought them outH3318 of darknessH2822 and the shadow of deathH6757, and brakeH5423 their bandsH4147 in sunderH5423.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
For he hath brokenH7665 the gatesH1817 of brassH5178, and cutH1438 the barsH1280 of ironH1270 in sunderH1438.
FoolsH191 becauseH1870 of their transgressionH6588, and because of their iniquitiesH5771, are afflictedH6031.
Their soulH5315 abhorrethH8581 all manner of meatH400; and they draw nearH5060 unto the gatesH8179 of deathH4194.
Then they cryH2199 unto the LORDH3068 in their troubleH6862, and he savethH3467 them out of their distressesH4691.
He sentH7971 his wordH1697, and healedH7495 them, and deliveredH4422 them from their destructionsH7825.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
And let them sacrificeH2076 the sacrificesH2077 of thanksgivingH8426, and declareH5608 his worksH4639 with rejoicingH7440. {rejoicing: Heb. singing}
They that go downH3381 to the seaH3220 in shipsH591, that doH6213 businessH4399 in greatH7227 watersH4325;
These seeH7200 the worksH4639 of the LORDH3068, and his wondersH6381 in the deepH4688.
For he commandethH559, and raisethH5975 the stormyH5591 windH7307, which lifteth upH7311 the wavesH1530 thereof. {raiseth: Heb. maketh to stand}
They mount upH5927 to the heavenH8064, they go downH3381 again to the depthsH8415: their soulH5315 is meltedH4127 because of troubleH7451.
They reel to and froH2287, and staggerH5128 like a drunken manH7910, and are at their wits'H2451 endH1104. {are…: Heb. all their wisdom is swallowed up}
Then they cryH6817 unto the LORDH3068 in their troubleH6862, and he bringeth them outH3318 of their distressesH4691.
He makethH6965 the stormH5591 a calmH1827, so that the wavesH1530 thereof are stillH2814.
Then are they gladH8055 because they be quietH8367; so he bringethH5148 them unto their desiredH2656 havenH4231.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
Let them exaltH7311 him also in the congregationH6951 of the peopleH5971, and praiseH1984 him in the assemblyH4186 of the eldersH2205.
He turnethH7760 riversH5104 into a wildernessH4057, and the waterspringsH4325+H4161 into dry groundH6774;
A fruitfulH6529 landH776 into barrennessH4420, for the wickednessH7451 of them that dwellH3427 therein. {barrenness: Heb. saltiness}
He turnethH7760 the wildernessH4057 into a standingH98 waterH4325, and dryH6723 groundH776 into waterspringsH4325+H4161.
And there he maketh the hungryH7457 to dwellH3427, that they may prepareH3559 a cityH5892 for habitationH4186;
And sowH2232 the fieldsH7704, and plantH5193 vineyardsH3754, which may yieldH6213 fruitsH6529 of increaseH8393.
He blessethH1288 them also, so that they are multipliedH7235 greatlyH3966; and sufferethH4591 not their cattleH929 to decreaseH4591.
Again, they are minishedH4591 and brought lowH7817 through oppressionH6115, afflictionH7451, and sorrowH3015.
He pourethH8210 contemptH937 upon princesH5081, and causeth them to wanderH8582 in the wildernessH8414, where there is no wayH1870. {wilderness: or, void place}
Yet setteth he the poorH34 on highH7682 from afflictionH6040, and makethH7760 him familiesH4940 like a flockH6629. {from: or, after}
The righteousH3477 shall seeH7200 it, and rejoiceH8055: and all iniquityH5766 shall stopH7092 her mouthH6310.
Whoso is wiseH2450, and will observeH8104 these things, even they shall understandH995 the lovingkindnessH2617 of the LORDH3068.
Querverweise zu Psalm 107,27 Ps 107,27
They gropeH4959 in the darkH2822 without lightH216, and he maketh them to staggerH8582 like a drunkenH7910 man. {stagger: Heb. wander}
Shall it be toldH5608 him that I speakH1696? if a manH376 speakH559, surely he shall be swallowed upH1104.
The LORDH3068 hath mingledH4537 a perverseH5773 spiritH7307 in the midstH7130 thereof: and they have caused EgyptH4714 to errH8582 in every workH4639 thereof, as a drunkenH7910 man staggerethH8582 in his vomitH6892. {a perverse…: Heb. a spirit of perversities}
And the spiritH7307 of EgyptH4714 shall failH1238 in the midstH7130 thereof; and I will destroyH1104 the counselH6098 thereof: and they shall seekH1875 to the idolsH457, and to the charmersH328, and to them that have familiar spiritsH178, and to the wizardsH3049. {fail: Heb. be emptied} {destroy: Heb. swallow up}
StayH4102 yourselves, and wonderH8539; cry ye outH8173, and cryH8173: they are drunkenH7937, but not with wineH3196; they staggerH5128, but not with strong drinkH7941. {cry ye…: or, take your pleasure, and riot}
AndG1161 when the shipG4143 was caughtG4884, andG2532 couldG1410 notG3361 bear up intoG503 the windG417, we let her driveG1929+G5342.
AndG1161 running underG5295 a certainG5100 islandG3519 which is calledG2564 ClaudaG2802, we hadG2480 muchG3433 workG2480 to come byG4031+G1096 the boatG4627:
WhichG3739 when they had taken upG142, they usedG5530 helpsG996, undergirdingG5269 the shipG4143; andG5037, fearingG5399 lestG3361 they should fallG1601 intoG1519 the quicksandsG4950, strakeG5465 sailG4632, and soG3779 were drivenG5342.
AndG1161 weG2257 being exceedinglyG4971 tossed with a tempestG5492, the nextG1836 day they lightened the shipG1546+G4160;
AndG2532 the thirdG5154 day we cast outG4496 with our own handsG849 the tacklingG4631 of the shipG4143.
AndG1161 when neitherG3383 sunG2246 norG3383 starsG798 inG1909 manyG4119 daysG2250 appearedG2014, andG5037 noG3756 smallG3641 tempestG5494 lay onG1945 us, allG3956 hopeG1680 that weG2248 should be savedG4982 wasG4014 thenG3063 taken awayG4014.