O give thanksH3034 unto the LORDH3068; callH7121 upon his nameH8034: make knownH3045 his deedsH5949 among the peopleH5971.
SingH7891 unto him, sing psalmsH2167 unto him: talkH7878 ye of all his wondrous worksH6381.
GloryH1984 ye in his holyH6944 nameH8034: let the heartH3820 of them rejoiceH8055 that seekH1245 the LORDH3068.
SeekH1875 the LORDH3068, and his strengthH5797: seekH1245 his faceH6440 evermoreH8548.
RememberH2142 his marvellous worksH6381 that he hath doneH6213; his wondersH4159, and the judgmentsH4941 of his mouthH6310;
O ye seedH2233 of AbrahamH85 his servantH5650, ye childrenH1121 of JacobH3290 his chosenH972.
He is the LORDH3068 our GodH430: his judgmentsH4941 are in all the earthH776.
He hath rememberedH2142 his covenantH1285 for everH5769, the wordH1697 which he commandedH6680 to a thousandH505 generationsH1755.
Which covenant he madeH3772 with AbrahamH85, and his oathH7621 unto IsaacH3446;
And confirmedH5975 the same unto JacobH3290 for a lawH2706, and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenantH1285:
SayingH559, Unto thee will I giveH5414 the landH776 of CanaanH3667, the lotH2256 of your inheritanceH5159: {lot: Heb. cord}
When they were but a few menH4962 in numberH4557; yea, very fewH4592, and strangersH1481 in it.
When they wentH1980 from one nationH1471 to another, from one kingdomH4467 to anotherH312 peopleH5971;
He sufferedH3240 no manH120 to do them wrongH6231: yea, he reprovedH3198 kingsH4428 for their sakes;
Saying, TouchH5060 not mine anointedH4899, and do my prophetsH5030 no harmH7489.
Moreover he calledH7121 for a famineH7458 upon the landH776: he brakeH7665 the whole staffH4294 of breadH3899.
He sentH7971 a manH376 beforeH6440 them, even JosephH3130, who was soldH4376 for a servantH5650:
Whose feetH7272 they hurtH6031 with fettersH3525: heH5315 was laidH935 in ironH1270: {he…: Heb. his soul came into iron}
Until the timeH6256 that his wordH1697 cameH935: the wordH565 of the LORDH3068 triedH6884 him.
The kingH4428 sentH7971 and loosedH5425 him; even the rulerH4910 of the peopleH5971, and let him go freeH6605.
He madeH7760 him lordH113 of his houseH1004, and rulerH4910 of all his substanceH7075: {substance: Heb. possession}
To bindH631 his princesH8269 at his pleasureH5315; and teach his senatorsH2205 wisdomH2449.
IsraelH3478 also cameH935 into EgyptH4714; and JacobH3290 sojournedH1481 in the landH776 of HamH2526.
And he increasedH6509 his peopleH5971 greatlyH3966; and made them strongerH6105 than their enemiesH6862.
He turnedH2015 their heartH3820 to hateH8130 his peopleH5971, to deal subtillyH5230 with his servantsH5650.
He sentH7971 MosesH4872 his servantH5650; and AaronH175 whom he had chosenH977.
They shewedH7760 his signsH226+H1697 among them, and wondersH4159 in the landH776 of HamH2526. {his…: Heb. words of his signs}
He sentH7971 darknessH2822, and made it darkH2821; and they rebelledH4784 not against his wordH1697.
He turnedH2015 their watersH4325 into bloodH1818, and slewH4191 their fishH1710.
Their landH776 brought forthH8317 frogsH6854 in abundanceH8317, in the chambersH2315 of their kingsH4428.
He spakeH559, and there cameH935 divers sorts of fliesH6157, and liceH3654 in all their coastsH1366.
He gaveH5414 them hailH1259 for rainH1653, and flamingH3852 fireH784 in their landH776. {them…: Heb. their rain hail}
He smoteH5221 their vinesH1612 also and their fig treesH8384; and brakeH7665 the treesH6086 of their coastsH1366.
He spakeH559, and the locustsH697 cameH935, and caterpillersH3218, and that without numberH4557,
And did eat upH398 all the herbsH6212 in their landH776, and devouredH398 the fruitH6529 of their groundH127.
He smoteH5221 also all the firstbornH1060 in their landH776, the chiefH7225 of all their strengthH202.
He brought them forthH3318 also with silverH3701 and goldH2091: and there was not one feebleH3782 person among their tribesH7626.
EgyptH4714 was gladH8055 when they departedH3318: for the fearH6343 of them fellH5307 upon them.
He spreadH6566 a cloudH6051 for a coveringH4539; and fireH784 to give lightH215 in the nightH3915.
The people askedH7592, and he broughtH935 quailsH7958, and satisfiedH7646 them with the breadH3899 of heavenH8064.
He openedH6605 the rockH6697, and the watersH4325 gushed outH2100; they ranH1980 in the dry placesH6723 like a riverH5104.
For he rememberedH2142 his holyH6944 promiseH1697, and AbrahamH85 his servantH5650.
And he brought forthH3318 his peopleH5971 with joyH8342, and his chosenH972 with gladnessH7440: {gladness: Heb. singing}
And gaveH5414 them the landsH776 of the heathenH1471: and they inheritedH3423 the labourH5999 of the peopleH3816;
That they might observeH8104 his statutesH2706, and keepH5341 his lawsH8451. PraiseH1984 ye the LORDH3050. {Praise…: Heb. Hallelujah}
Querverweise zu Psalm 105,1 Ps 105,1
O give thanksH3034 unto the LORDH3068; for he is goodH2896: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 unto the GodH430 of godsH430: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
O give thanksH3034 to the LordH113 of lordsH113: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
And in that dayH3117 shall ye sayH559, PraiseH3034 the LORDH3068, callH7121 upon his nameH8034, declareH3045 his doingsH5949 among the peopleH5971, make mentionH2142 that his nameH8034 is exaltedH7682. {call…: or, proclaim}
MaschilH4905 of EthanH387 the EzrahiteH250. I will singH7891 of the merciesH2617 of the LORDH3068 for everH5769: with my mouthH6310 will I make knownH3045 thy faithfulnessH530 to allH1755 generationsH1755. {Maschil…: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction} {to all…: Heb. to generation and generation}
Then on that dayH3117 DavidH1732 deliveredH5414 firstH7218 this psalm to thankH3034 the LORDH3068 into the handH3027 of AsaphH623 and his brethrenH251.
Give thanksH3034 unto the LORDH3068, callH7121 upon his nameH8034, make knownH3045 his deedsH5949 among the peopleH5971.
SingH7891 unto him, sing psalmsH2167 unto him, talkH7878 ye of all his wondrousH6381 works.
GloryH1984 ye in his holyH6944 nameH8034: let the heartH3820 of them rejoiceH8055 that seekH1245 the LORDH3068.
SeekH1875 the LORDH3068 and his strengthH5797, seekH1245 his faceH6440 continuallyH8548.
RememberH2142 his marvellousH6381 works that he hath doneH6213, his wondersH4159, and the judgmentsH4941 of his mouthH6310;
O ye seedH2233 of IsraelH3478 his servantH5650, ye childrenH1121 of JacobH3290, his chosen onesH972.
He is the LORDH3068 our GodH430; his judgmentsH4941 are in all the earthH776.
Be ye mindfulH2142 alwaysH5769 of his covenantH1285; the wordH1697 which he commandedH6680 to a thousandH505 generationsH1755;
Even of the covenant which he madeH3772 with AbrahamH85, and of his oathH7621 unto IsaacH3327;
And hath confirmedH5975 the same to JacobH3290 for a lawH2706, and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenantH1285,
SayingH559, Unto thee will I giveH5414 the landH776 of CanaanH3667, the lotH2256 of your inheritanceH5159; {the lot: Heb. the cord}
When ye were but fewH4557+H4962, even a fewH4592, and strangersH1481 in it. {few, even: Heb. men of number, etc}
And when they wentH1980 from nationH1471 to nationH1471, and from one kingdomH4467 to anotherH312 peopleH5971;
He sufferedH3240 no manH376 to do them wrongH6231: yea, he reprovedH3198 kingsH4428 for their sakes,
Saying, TouchH5060 not mine anointedH4899, and do my prophetsH5030 no harmH7489.
And it shall come to pass, that whosoever shall callH7121 on the nameH8034 of the LORDH3068 shall be deliveredH4422: for in mountH2022 ZionH6726 and in JerusalemH3389 shall be deliveranceH6413, as the LORDH3068 hath saidH559, and in the remnantH8300 whom the LORDH3068 shall callH7121.
Of JeduthunH3038: the sonsH1121 of JeduthunH3038; GedaliahH1436, and ZeriH6874, and JeshaiahH3470, HashabiahH2811, and MattithiahH4993, sixH8337, under the handsH3027 of their fatherH1 JeduthunH3038, who prophesiedH5012 with a harpH3658, to give thanksH3034 and to praiseH1984 the LORDH3068. {Zeri: or, Izri}
AndG2532 hereG5602 he hathG2192 authorityG1849 fromG3844 the chief priestsG749 to bindG1210 allG3956 that callG1941 on thyG4675 nameG3686.
OneH1755 generationH1755 shall praiseH7623 thy worksH4639 to another, and shall declareH5046 thy mighty actsH1369.
I will speakH7878 of the gloriousH3519 honourH1926 of thy majestyH1935, and of thy wondrousH6381 worksH1697. {works: Heb. things, or, words}
And men shall speakH559 of the mightH5807 of thy terrible actsH3372: and I will declareH5608 thy greatnessH1420. {declare: Heb. declare it}
ForG3956+G1063 whosoeverG3739+G302 shall call uponG1941 the nameG3686 of the LordG2962 shall be savedG4982.
And DavidH1732 saidH559 to all the congregationH6951, Now blessH1288 the LORDH3068 your GodH430. And all the congregationH6951 blessedH1288 the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1, and bowed down their headsH6915, and worshippedH7812 the LORDH3068, and the kingH4428.
Unto the churchG1577 of GodG2316 whichG3588 isG5607 atG1722 CorinthG2882, to them that are sanctifiedG37 inG1722 ChristG5547 JesusG2424, calledG2822 to be saintsG40, withG4862 allG3956 that inG1722 everyG3956 placeG5117 call uponG1941 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962, bothG5037 theirsG846 andG2532 oursG2257:
To make knownH3045 to the sonsH1121 of menH120 his mighty actsH1369, and the gloriousH3519 majestyH1926 of his kingdomH4438.
Surely there is no enchantmentH5173 against JacobH3290, neither is there any divinationH7081 against IsraelH3478: according to this timeH6256 it shall be saidH559 of JacobH3290 and of IsraelH3478, What hath GodH410 wroughtH6466! {against: or, in}
And in that dayH3117 shall ye sayH559, PraiseH3034 the LORDH3068, callH7121 upon his nameH8034, declareH3045 his doingsH5949 among the peopleH5971, make mentionH2142 that his nameH8034 is exaltedH7682. {call…: or, proclaim}
Art thou not it which hath driedH2717 the seaH3220, the watersH4325 of the greatH7227 deepH8415; that hath madeH7760 the depthsH4615 of the seaH3220 a wayH1870 for the ransomedH1350 to pass overH5674?
Therefore IH4481 makeH7761 a decreeH2942, That everyH3606 peopleH5972, nationH524, and languageH3961, which speakH560 any thing amissH7960+H7955 againstH5922 the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, shall be cutH5648 in piecesH1917, and their housesH1005 shall be madeH7739 a dunghillH5122: becauseH6903+H3606 there isH383 noH3809 otherH321 GodH426 that canH3202 deliverH5338 after thisH1836 sort. {I make…: Cald. a decree is made by me} {any…: Cald. error} {cut…: Cald. made pieces}
NebuchadnezzarH5020 the kingH4430, unto allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, that dwellH1753 in allH3606 the earthH772; PeaceH8001 be multipliedH7680 unto you.
I thoughtH6925 it goodH8232 to shewH2324 the signsH852 and wondersH8540 that the highH5943 GodH426 hath wroughtH5648 towardH5974 me. {I thought…: Cald. It was seemly before me}
HowH4101 greatH7260 are his signsH852! and howH4101 mightyH8624 are his wondersH8540! his kingdomH4437 is an everlastingH5957 kingdomH4437, and his dominionH7985 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859.
IH4481+H6925 makeH7761 a decreeH2942, That in everyH3606 dominionH7985 of my kingdomH4437 men trembleH1934+H2112 and fearH1763 beforeH4481+H6925 the GodH426 of DanielH1841: for he is the livingH2417 GodH426, and stedfastH7011 for everH5957, and his kingdomH4437 that which shall notH3809 be destroyedH2255, and his dominionH7985 shall be even untoH5705 the endH5491.