A PrayerH8605 of the afflictedH6041, when he is overwhelmedH5848, and poureth outH8210 his complaintH7879 beforeH6440 the LORDH3068. HearH8085 my prayerH8605, O LORDH3068, and let my cryH7775 comeH935 unto thee. {of: or, for}
HideH5641 not thy faceH6440 from me in the dayH3117 when I am in troubleH6862; inclineH5186 thine earH241 unto me: in the dayH3117 when I callH7121 answerH6030 me speedilyH4118.
For my daysH3117 are consumedH3615 like smokeH6227, and my bonesH6106 are burnedH2787 as an hearthH4168. {like…: or, (as some read) into smoke}
My heartH3820 is smittenH5221, and witheredH3001 like grassH6212; so that I forgetH7911 to eatH398 my breadH3899.
By reason of the voiceH6963 of my groaningH585 my bonesH6106 cleaveH1692 to my skinH1320. {skin: or, flesh}
I am likeH1819 a pelicanH6893 of the wildernessH4057: I am like an owlH3563 of the desertH2723.
I watchH8245, and am as a sparrowH6833 aloneH909 upon the house topH1406.
Mine enemiesH341 reproachH2778 me all the dayH3117; and they that are madH1984 against me are swornH7650 against me.
For I have eatenH398 ashesH665 like breadH3899, and mingledH4537 my drinkH8249 with weepingH1065,
BecauseH6440 of thine indignationH2195 and thy wrathH7110: for thou hast lifted me upH5375, and cast me downH7993.
My daysH3117 are like a shadowH6738 that declinethH5186; and I am witheredH3001 like grassH6212.
But thou, O LORDH3068, shalt endureH3427 for everH5769; and thy remembranceH2143 unto allH1755 generationsH1755.
Thou shalt ariseH6965, and have mercyH7355 upon ZionH6726: for the timeH6256 to favourH2603 her, yea, the set timeH4150, is comeH935.
For thy servantsH5650 take pleasureH7521 in her stonesH68, and favourH2603 the dustH6083 thereof.
So the heathenH1471 shall fearH3372 the nameH8034 of the LORDH3068, and all the kingsH4428 of the earthH776 thy gloryH3519.
When the LORDH3068 shall build upH1129 ZionH6726, he shall appearH7200 in his gloryH3519.
He will regardH6437 the prayerH8605 of the destituteH6199, and not despiseH959 their prayerH8605.
This shall be writtenH3789 for the generationH1755 to comeH314: and the peopleH5971 which shall be createdH1254 shall praiseH1984 the LORDH3050.
For he hath looked downH8259 from the heightH4791 of his sanctuaryH6944; from heavenH8064 did the LORDH3068 beholdH5027 the earthH776;
To hearH8085 the groaningH603 of the prisonerH615; to looseH6605 those that are appointedH1121 to deathH8546; {those…: Heb. the children of death}
To declareH5608 the nameH8034 of the LORDH3068 in ZionH6726, and his praiseH8416 in JerusalemH3389;
When the peopleH5971 are gatheredH6908 togetherH3162, and the kingdomsH4467, to serveH5647 the LORDH3068.
He weakenedH6031 my strengthH3581 in the wayH1870; he shortenedH7114 my daysH3117. {weakened: Heb. afflicted}
I saidH559, O my GodH410, take me not awayH5927 in the midstH2677 of my daysH3117: thy yearsH8141 are throughout allH1755 generationsH1755.
Of oldH6440 hast thou laid the foundationH3245 of the earthH776: and the heavensH8064 are the workH4639 of thy handsH3027.
They shall perishH6, but thou shalt endureH5975: yea, all of them shall wax oldH1086 like a garmentH899; as a vestureH3830 shalt thou changeH2498 them, and they shall be changedH2498: {endure: Heb. stand}
But thou art the same, and thy yearsH8141 shall have no endH8552.
The childrenH1121 of thy servantsH5650 shall continueH7931, and their seedH2233 shall be establishedH3559 beforeH6440 thee.
Querverweise zu Psalm 102,2 Ps 102,2
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. How long wilt thou forgetH7911 me, O LORDH3068? for everH5331? how long wilt thou hideH5641 thy faceH6440 from me? {chief…: or, overseer}
DeliverH5337 me in thy righteousnessH6666, and cause me to escapeH6403: inclineH5186 thine earH241 unto me, and saveH3467 me.
HideH5641 not thy faceH6440 far from me; putH5186 not thy servantH5650 awayH5186 in angerH639: thou hast been my helpH5833; leaveH5203 me not, neither forsakeH5800 me, O GodH430 of my salvationH3468.
Let my prayerH8605 comeH935 beforeH6440 thee: inclineH5186 thine earH241 unto my cryH7440;
For my soulH5315 is fullH7646 of troublesH7451: and my lifeH2416 draweth nighH5060 unto the graveH7585.
I am countedH2803 with them that go downH3381 into the pitH953: I am as a manH1397 that hath no strengthH353:
FreeH2670 among the deadH4191, like the slainH2491 that lieH7901 in the graveH6913, whom thou rememberestH2142 no more: and they are cut offH1504 from thy handH3027. {from: or, by}
Thou hast laidH7896 me in the lowestH8482 pitH953, in darknessH4285, in the deepsH4688.
Thy wrathH2534 lieth hardH5564 upon me, and thou hast afflictedH6031 me with all thy wavesH4867. SelahH5542.
Thou hast put awayH7368 mine acquaintanceH3045 farH7368 from me; thou hast madeH7896 me an abominationH8441 unto them: I am shut upH3607, and I cannot come forthH3318.
Mine eyeH5869 mournethH1669 by reason of afflictionH6040: LORDH3068, I have calledH7121 dailyH3117 upon thee, I have stretched outH7849 my handsH3709 unto thee.
Wilt thou shewH6213 wondersH6382 to the deadH4191? shall the deadH7496 ariseH6965 and praiseH3034 thee? SelahH5542.
Shall thy lovingkindnessH2617 be declaredH5608 in the graveH6913? or thy faithfulnessH530 in destructionH11?
Shall thy wondersH6382 be knownH3045 in the darkH2822? and thy righteousnessH6666 in the landH776 of forgetfulnessH5388?
But unto thee have I criedH7768, O LORDH3068; and in the morningH1242 shall my prayerH8605 preventH6923 thee.
LORDH3068, why castest thou offH2186 my soulH5315? why hidestH5641 thou thy faceH6440 from me?
I am afflictedH6041 and ready to dieH1478 from my youthH5290 up: while I sufferH5375 thy terrorsH367 I am distractedH6323.
Thy fierce wrathH2740 goeth overH5674 me; thy terrorsH1161 have cut me offH6789.
They came round aboutH5437 me dailyH3117 like waterH4325; they compassedH5362 me about togetherH3162. {daily: or, all the day}
LoverH157 and friendH7453 hast thou put farH7368 from me, and mine acquaintanceH3045 into darknessH4285.
And hideH5641 not thy faceH6440 from thy servantH5650; for I am in troubleH6887: hearH6030 me speedilyH4118. {hear…: Heb. make haste to hear me}
To the chief MusicianH5329, A Psalm of DavidH1732, to bring to remembranceH2142. Make haste, O GodH430, to deliverH5337 me; make hasteH2363 to helpH5833 me, O LORDH3068. {to help…: Heb. to my help}
And why dost thou not pardonH5375 my transgressionH6588, and take awayH5674 mine iniquityH5771? for now shall I sleepH7901 in the dustH6083; and thou shalt seek me in the morningH7836, but I shall not be.
Thou hidestH5641 thy faceH6440, they are troubledH926: thou takest awayH622 their breathH7307, they dieH1478, and returnH7725 to their dustH6083.
And it shall come to pass, that before they callH7121, I will answerH6030; and while they are yet speakingH1696, I will hearH8085.
HearH6030 me speedilyH4118, O LORDH3068: my spiritH7307 failethH3615: hideH5641 not thy faceH6440 from me, lest I be likeH4911 unto them that go downH3381 into the pitH953. {lest…: or, for I am become like, etc}
PeterG4074+G3303 thereforeG3767 was keptG5083 inG1722 prisonG5438: butG1161 prayerG4335 wasG2258 madeG1096 without ceasingG1618 ofG5259 the churchG1577 untoG4314 GodG2316 forG5228 himG846. {prayer…: or, instant and earnest prayer was made}
AndG1161 whenG3753 HerodG2264 wouldG3195 have broughtG4254 himG846 forthG4254, the sameG1565 nightG3571 PeterG4074 wasG2258 sleepingG2837 betweenG3342 twoG1417 soldiersG4757, boundG1210 with twoG1417 chainsG254: andG5037 the keepersG5441 beforeG4253 the doorG2374 keptG5083 the prisonG5438.
AndG2532, beholdG2400, the angelG32 of the LordG2962 came uponG2186 him, andG2532 a lightG5457 shinedG2989 inG1722 the prisonG3612: andG1161 he smoteG3960 PeterG4074 on the sideG4125, and raisedG1453 himG846 upG1453, sayingG3004, Arise upG450 quicklyG1722+G5034. AndG2532 hisG846 chainsG254 fell offG1601 fromG1537 his handsG5495.
AndG5037 the angelG32 saidG2036 untoG4314 himG846, Gird thyselfG4024, andG2532 bind onG5265 thyG4675 sandalsG4547. AndG1161 soG3779 he didG4160. AndG2532 he saithG3004 unto himG846, CastG4016 thy garmentG2440 aboutG4016 theeG4675, andG2532 followG190 meG3427.
AndG2532 he went outG1831, and followedG190 himG846; andG2532 wistG1492 notG3756 thatG3754 it wasG2076 trueG227 whichG3588 was doneG1096 byG1223 the angelG32; butG1161 thoughtG1380 he sawG991 a visionG3705.
WhenG1161 they were pastG1330 the firstG4413 andG2532 the secondG1208 wardG5438, they cameG2064 untoG1909 the ironG4603 gateG4439 that leadethG5342 untoG1519 the cityG4172; whichG3748 openedG455 to themG846 of his own accordG844: andG2532 they went outG1831, and passed on throughG4281 oneG3391 streetG4505; andG2532 forthwithG2112 the angelG32 departedG868 fromG575 himG846.
AndG2532 when PeterG4074 was comeG1096 toG1722 himselfG1438, he saidG2036, NowG3568 I knowG1492 of a suretyG230, thatG3754 the LordG2962 hath sentG1821 hisG846 angelG32, andG2532 hath deliveredG1807 meG3165 out ofG1537 the handG5495 of HerodG2264, andG2532 from allG3956 the expectationG4329 of the peopleG2992 of the JewsG2453.
AndG5037 when he had consideredG4894 the thing, he cameG2064 toG1909 the houseG3614 of MaryG3137 the motherG3384 of JohnG2491, whose surname wasG1941 MarkG3138; whereG3757 manyG2425 wereG2258 gathered togetherG4867 prayingG2532+G4336.
AndG1161 as PeterG4074 knocked atG2925 the doorG2374 of the gateG4440, a damselG3814 cameG4334 to hearkenG5219, namedG3686 RhodaG4498. {to hearken: or, to ask who was there}
AndG2532 when she knewG1921 Peter'sG4074 voiceG5456, she openedG455 notG3756 the gateG4440 forG575 gladnessG5479, butG1161 ran inG1532, and told howG518 PeterG4074 stoodG2476 beforeG4253 the gateG4440.
AndG1161 they saidG2036 untoG4314 herG846, Thou art madG3105. ButG1161 she constantly affirmedG1340 that it wasG2192 even soG3779. ThenG1161 said theyG3004, It isG2076 hisG846 angelG32.
ButG1161 PeterG4074 continuedG1961 knockingG2925: andG1161 when they had openedG455 the door, and sawG1492 himG846+G2532, they were astonishedG1839.
ButG1161 he, beckoningG2678 unto themG846 with the handG5495 to hold their peaceG4601, declaredG1334 unto themG846 howG4459 the LordG2962 had broughtG1806 himG846 out ofG1537 the prisonG5438. AndG1161 he saidG2036, Go shewG518 these thingsG5023 unto JamesG2385, andG2532 to the brethrenG80. AndG2532 he departedG1831, and wentG4198 intoG1519 anotherG2087 placeG5117.
NowG1161 as soon as it wasG1096 dayG2250, there wasG2258 noG3756 smallG3641 stirG5017 amongG1722 the soldiersG4757, whatG5101+G686 was becomeG1096 of PeterG4074.
AndG1161 whenG1934 HerodG2264 had sought forG1934 himG846, andG2532 found himG2147 notG3361, he examinedG350 the keepersG5441, and commandedG2753 that they should be put to deathG520. AndG2532 he went downG2718 fromG575 JudaeaG2449 toG1519 CaesareaG2542, and there abodeG1304.
AndG1161 HerodG2264 wasG2258 highly displeasedG2371 with them of TyreG5183 andG2532 SidonG4606: butG1161 they cameG3918 with one accordG3661 toG4314 himG846, andG2532, having madeG3982 BlastusG986 the king'sG935 chamberlainG1909+G2846 their friendG3982, desiredG154 peaceG1515; becauseG1223 theirG846 countryG5561 was nourishedG5142 byG575 the king'sG937 country. {was highly…: or, bare an hostile mind, intending war} {the king's chamberlain: Gr. that was over the king's bedchamber}
AndG1161 upon a setG5002 dayG2250 HerodG2264, arrayedG1746 in royalG937 apparelG2066, satG2523 uponG1909 his throneG968, andG2532 made an orationG1215 untoG4314 themG846.
AndG1161 the peopleG1218 gave a shoutG2019, saying, It is the voiceG5456 of a godG2316, andG2532 notG3756 of a manG444.
AndG1161 immediatelyG3916 the angelG32 of the LordG2962 smoteG3960 himG846, becauseG473+G3739 he gaveG1325 notG3756 GodG2316 the gloryG1391: andG2532 he wasG1096 eaten of wormsG4662, and gave up the ghostG1634.
ButG1161 the wordG3056 of GodG2316 grewG837 andG2532 multipliedG4129.
AndG1161 BarnabasG921 andG2532 SaulG4569 returnedG5290 fromG1537 JerusalemG2419, when they had fulfilledG4137 their ministryG1248, andG2532 took with themG4838 JohnG2491, whose surname wasG1941 MarkG3138. {ministry: or, charge}
When he giveth quietnessH8252, who then can make troubleH7561? and when he hidethH5641 his faceH6440, who then can beholdH7789 him? whether it be done against a nationH1471, or against a manH120 onlyH3162:
And I will waitH2442 upon the LORDH3068, that hidethH5641 his faceH6440 from the houseH1004 of JacobH3290, and I will lookH6960 for him.
When thou passest throughH5674 the watersH4325, I will be with thee; and through the riversH5104, they shall not overflowH7857 thee: when thou walkestH3212 throughH1119 the fireH784, thou shalt not be burnedH3554; neither shall the flameH3852 kindleH1197 upon thee.
There hathG2983 noG3756 temptationG3986 takenG2983 youG5209 butG1508 such as is common to manG442: butG1161 GodG2316 is faithfulG4103, whoG3739 willG1439 notG3756 sufferG1439 youG5209 to be temptedG3985 aboveG5228 thatG3739 ye are ableG1410; butG235 willG4160 withG4862 the temptationG3986 alsoG2532 makeG4160 a way to escapeG1545, that yeG5209 may be ableG1410 to bearG5297 it. {common…: or, moderate}