To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. In thee, O LORDH3068, do I put my trustH2620; let me neverH408+H5769 be ashamedH954: deliverH6403 me in thy righteousnessH6666.
Bow downH5186 thine earH241 to me; deliverH5337 me speedilyH4120: be thou my strongH4581 rockH6697, for an houseH1004 of defenceH4686 to saveH3467 me. {my…: Heb. to me for a rock of strength}
For thou art my rockH5553 and my fortressH4686; therefore for thy name'sH8034 sake leadH5148 me, and guideH5095 me.
Pull me outH3318 of the netH7568 thatH2098 they have laid privilyH2934 for me: for thou art my strengthH4581.
Into thine handH3027 I commitH6485 my spiritH7307: thou hast redeemedH6299 me, O LORDH3068 GodH410 of truthH571.
I have hatedH8130 them that regardH8104 lyingH7723 vanitiesH1892: but I trustH982 in the LORDH3068.
I will be gladH1523 and rejoiceH8055 in thy mercyH2617: for thou hast consideredH7200 my troubleH6040; thou hast knownH3045 my soulH5315 in adversitiesH6869;
And hast not shut me upH5462 into the handH3027 of the enemyH341: thou hast setH5975 my feetH7272 in a large roomH4800.
Have mercyH2603 upon me, O LORDH3068, for I am in troubleH6887: mine eyeH5869 is consumedH6244 with griefH3708, yea, my soulH5315 and my bellyH990.
For my lifeH2416 is spentH3615 with griefH3015, and my yearsH8141 with sighingH585: my strengthH3581 failethH3782 because of mine iniquityH5771, and my bonesH6106 are consumedH6244.
I was a reproachH2781 among all mine enemiesH6887, but especiallyH3966 among my neighboursH7934, and a fearH6343 to mine acquaintanceH3045: they that did seeH7200 me withoutH2351 fledH5074 from me.
I am forgottenH7911 as a dead manH4191 out of mindH3820: I am like a brokenH6 vesselH3627. {a broken…: Heb. a vessel that perisheth}
For I have heardH8085 the slanderH1681 of manyH7227: fearH4032 was on every sideH5439: while they took counselH3245 togetherH3162 against me, they devisedH2161 to take awayH3947 my lifeH5315.
But I trustedH982 in thee, O LORDH3068: I saidH559, Thou art my GodH430.
My timesH6256 are in thy handH3027: deliverH5337 me from the handH3027 of mine enemiesH341, and from them that persecuteH7291 me.
Make thy faceH6440 to shineH215 upon thy servantH5650: saveH3467 me for thy mercies'H2617 sake.
Let me not be ashamedH954, O LORDH3068; for I have calledH7121 upon thee: let the wickedH7563 be ashamedH954, and let them be silentH1826 in the graveH7585. {silent…: or, cut off for}
Let the lyingH8267 lipsH8193 be put to silenceH481; which speakH1696 grievousH6277 things proudlyH1346 and contemptuouslyH937 against the righteousH6662. {grievous…: Heb. a hard thing}
Oh how greatH7227 is thy goodnessH2898, which thou hast laid upH6845 for them that fearH3373 thee; which thou hast wroughtH6466 for them that trustH2620 in thee before the sonsH1121 of menH120!
Thou shalt hideH5641 them in the secretH5643 of thy presenceH6440 from the prideH7407 of manH376: thou shalt keep them secretlyH6845 in a pavilionH5521 from the strifeH7379 of tonguesH3956.
BlessedH1288 be the LORDH3068: for he hath shewed me his marvellousH6381 kindnessH2617 in a strongH4692 cityH5892. {strong: or, fenced}
For I saidH559 in my hasteH2648, I am cut offH1629 from beforeH5048 thine eyesH5869: neverthelessH403 thou heardestH8085 the voiceH6963 of my supplicationsH8469 when I criedH7768 unto thee.
O loveH157 the LORDH3068, all ye his saintsH2623: for the LORDH3068 preservethH5341 the faithfulH539, and plentifullyH3499 rewardethH7999 the proudH1346 doerH6213.
Be of good courageH2388, and he shall strengthenH553 your heartH3824, all ye that hopeH3176 in the LORDH3068.
Querverweise zu Psalm 31,11 Ps 31,11
But I am a wormH8438, and no manH376; a reproachH2781 of menH120, and despisedH959 of the peopleH5971.
My loversH157 and my friendsH7453 standH5975 aloof fromH5048 my soreH5061; and my kinsmenH7138 standH5975 afar offH7350. {sore: Heb. stroke} {my kinsmen: or, my neighbours}
So they shall make their own tongueH3956 to fallH3782 upon themselves: all that seeH7200 them shall flee awayH5074.
Thou hast knownH3045 my reproachH2781, and my shameH1322, and my dishonourH3639: mine adversariesH6887 are all before thee.
An evilH1100 diseaseH1697, say they, cleaveth fastH3332 unto him: and now that he liethH7901 he shall rise upH6965 no moreH3254. {An…: Heb. A thing of Belial}
For now ye are nothing; ye seeH7200 my casting downH2866, and are afraidH3372. {ye are…: or, ye are like to them: Heb. to it} {nothing: Heb. not}
Did I sayH559, BringH3051 unto me? or, Give a rewardH7809 for me of your substanceH3581?
Or, DeliverH4422 me from the enemy'sH6862 handH3027? or, RedeemH6299 me from the handH3027 of the mightyH6184?
ReproachH2781 hath brokenH7665 my heartH3820; and I am full of heavinessH5136: and I lookedH6960 for some to take pityH5110, but there was none; and for comfortersH5162, but I foundH4672 none. {to take…: Heb. to lament with me}
Yea, mine own familiarH7965 friendH376, in whom I trustedH982, which did eatH398 of my breadH3899, hath lifted upH1431 his heelH6119 against me. {mine…: Heb. the man of my peace} {lifted…: Heb. magnified}
ButG1161 allG3650 thisG5124 was doneG1096, thatG2443 the scripturesG1124 of the prophetsG4396 might be fulfilledG4137. ThenG5119 allG3956 the disciplesG3101 forsookG863 himG846, and fledG5343.
RememberH2142, LordH136, the reproachH2781 of thy servantsH5650; how I do bearH5375 in my bosomH2436 the reproach of all the mightyH7227 peopleH5971;
Thou hast put awayH7368 mine acquaintanceH3045 farH7368 from me; thou hast madeH7896 me an abominationH8441 unto them: I am shut upH3607, and I cannot come forthH3318.
ThenG5119 began heG756 to curseG2653 andG2532 to swearG3660, saying,G3754 I knowG1492 notG3756 the manG444. AndG2532 immediatelyG2112 the cockG220 crewG5455.
Wherewith thine enemiesH341 have reproachedH2778, O LORDH3068; wherewith they have reproachedH2778 the footstepsH6119 of thine anointedH4899.
LoverH157 and friendH7453 hast thou put farH7368 from me, and mine acquaintanceH3045 into darknessH4285.
AtG1722 myG3450 firstG4413 answerG627 no manG3762 stoodG4836 with meG3427, butG235 allG3956 men forsookG1459 meG3165: I pray God that it mayG3049 notG3361 be laidG3049 to their chargeG846.
Thus saithH559 the LORDH3068, the RedeemerH1350 of IsraelH3478, and his Holy OneH6918, to him whom manH5315 despisethH960, to him whom the nationH1471 abhorrethH8581, to a servantH5650 of rulersH4910, KingsH4428 shall seeH7200 and ariseH6965, princesH8269 also shall worshipH7812, because of the LORDH3068 that is faithfulH539, and the Holy OneH6918 of IsraelH3478, and he shall chooseH977 thee. {whom man…: or, that is despised in soul}
He hath putH7368 my brethrenH251 farH7368 from me, and mine acquaintanceH3045 are verily estrangedH2114 from me.
SurelyH403 he hath borneH5375 our griefsH2483, and carriedH5445 our sorrowsH4341: yet we did esteemH2803 him strickenH5060, smittenH5221 of GodH430, and afflictedH6031.
But he was woundedH2490 for our transgressionsH6588, he was bruisedH1792 for our iniquitiesH5771: the chastisementH4148 of our peaceH7965 was upon him; and with his stripesH2250 we are healedH7495. {wounded: or, tormented} {stripes: Heb. bruise}
For even thy brethrenH251, and the houseH1004 of thy fatherH1, even they have dealt treacherouslyH898 with thee; yea, they have calledH7121 a multitudeH4392 afterH310 thee: believeH539 them not, though they speakH1696 fair wordsH2896 unto thee. {they have called…: or, they cried after thee fully} {fair…: Heb. good things}
AndG1161 they that passed byG3899 reviledG987 himG846, waggingG2795 theirG846 headsG2776,
AndG2532 sayingG3004, Thou that destroyestG2647 the templeG3485, andG2532 buildestG3618 it inG1722 threeG5140 daysG2250, saveG4982 thyselfG4572. IfG1487 thou beG1488 the SonG5207 of GodG2316, come downG2597 fromG575 the crossG4716.
LikewiseG3668 alsoG2532 the chief priestsG749 mockingG1702 him, withG3326 the scribesG1122 andG2532 eldersG4245, saidG3004,
He savedG4982 othersG243; himselfG1438 he cannotG3756+G1410 saveG4982. IfG1487 he beG2076 the KingG935 of IsraelG2474, let himG2597 nowG3568 come downG2597 fromG575 the crossG4716, andG2532 we will believeG4100 himG846.
He trustedG3982 inG1909 GodG2316; let him deliverG4506 himG846 nowG3568, ifG1487 he will haveG2309 himG846: forG1063 he saidG2036+G3754, I amG1510 the SonG5207 of GodG2316.
The thievesG3027 alsoG2532, whichG3588 were crucifiedG4957 with himG846, castG3679 the sameG846 in hisG846 teethG3679.
For the sonH1121 dishonourethH5034 the fatherH1, the daughterH1323 riseth upH6965 against her motherH517, the daughter in lawH3618 against her mother in lawH2545; a man'sH376 enemiesH341 are the menH582 of his own houseH1004.
ForG1063 evenG2532 ChristG5547 pleasedG700 notG3756 himselfG1438; butG235, asG2531 it is writtenG1125, The reproachesG3680 of them that reproachedG3679 theeG4571 fellG1968 onG1909 meG1691.
AndG1161 the brotherG80 shall deliver upG3860 the brotherG80 toG1519 deathG2288, andG2532 the fatherG3962 the childG5043: andG2532 the childrenG5043 shall rise upG1881 againstG1909 their parentsG1118, andG2532 causeG2289 themG846 to be put to deathG2289.
AndG1161 othersG2087 hadG2983 trialG3984 of cruel mockingsG1701 andG2532 scourgingsG3148, yeaG1161, moreoverG2089 of bondsG1199 andG2532 imprisonmentG5438:
AndG2532 ye shallG2071 be hatedG3404 ofG5259 allG3956 men forG1223 myG3450 name's sakeG3686: butG1161 he thatG3778 endurethG5278 toG1519 the endG5056 shall be savedG4982.