Then JobH347 answeredH6030 the LORDH3068, and saidH559,
I knowH3045 that thou canst doH3201 every thing, and that no thoughtH4209 can be withholdenH1219 from thee. {no thought can be…: or, no thought of thine can be hindered}
Who is he that hidethH5956 counselH6098 without knowledgeH1847? therefore have I utteredH5046 that I understoodH995 not; things too wonderfulH6381 for me, which I knewH3045 not.
HearH8085, I beseech thee, and I will speakH1696: I will demandH7592 of thee, and declareH3045 thou unto me.
I have heardH8085 of thee by the hearingH8088 of the earH241: but now mine eyeH5869 seethH7200 thee.
Wherefore I abhorH3988 myself, and repentH5162 in dustH6083 and ashesH665.
And it was so, that afterH310 the LORDH3068 had spokenH1696 these wordsH1697 unto JobH347, the LORDH3068 saidH559 to EliphazH464 the TemaniteH8489, My wrathH639 is kindledH2734 against thee, and against thy twoH8147 friendsH7453: for ye have not spokenH1696 of me the thing that is rightH3559, as my servantH5650 JobH347 hath.
Therefore takeH3947 unto you now sevenH7651 bullocksH6499 and sevenH7651 ramsH352, and goH3212 to my servantH5650 JobH347, and offer upH5927 for yourselves a burnt offeringH5930; and my servantH5650 JobH347 shall prayH6419 for you: for himH6440 will I acceptH5375: lest I dealH6213 with you after your follyH5039, in that ye have not spokenH1696 of me the thing which is rightH3559, like my servantH5650 JobH347. {him: Heb. his face, or, person}
So EliphazH464 the TemaniteH8489 and BildadH1085 the ShuhiteH7747 and ZopharH6691 the NaamathiteH5284 wentH3212, and didH6213 according as the LORDH3068 commandedH1696 them: the LORDH3068 also acceptedH5375 JobH6440+H347. {Job: Heb. the face of Job}
And the LORDH3068 turnedH7725 the captivityH7622+H7622 of JobH347, when he prayedH6419 for his friendsH7453: also the LORDH3068 gaveH3254 JobH347 twice as muchH4932 as he had before. {gave…: Heb. added all that had been to Job unto the double}
Then cameH935 there unto him all his brethrenH251, and all his sistersH269, and all they that had been of his acquaintanceH3045 beforeH6440, and did eatH398 breadH3899 with him in his houseH1004: and they bemoanedH5110 him, and comfortedH5162 him over all the evilH7451 that the LORDH3068 had broughtH935 upon him: every manH376 also gaveH5414 him aH259 piece of moneyH7192, and every oneH376 an earringH5141 of goldH2091.
So the LORDH3068 blessedH1288 the latter endH319 of JobH347 more than his beginningH7225: for he had fourteenH702+H6240 thousandH505 sheepH6629, and sixH8337 thousandH505 camelsH1581, and a thousandH505 yokeH6776 of oxenH1241, and a thousandH505 she assesH860.
He had also sevenH7658 sonsH1121 and threeH7969 daughtersH1323.
And he calledH7121 the nameH8034 of the firstH259, JemimaH3224; and the nameH8034 of the secondH8145, KeziaH7103; and the nameH8034 of the thirdH7992, KerenhappuchH7163.
And in all the landH776 were no womenH802 foundH4672 so fairH3303 as the daughtersH1323 of JobH347: and their fatherH1 gaveH5414 them inheritanceH5159 amongH8432 their brethrenH251.
AfterH310 this livedH2421 JobH347 an hundredH3967 and fortyH705 yearsH8141, and sawH7200 his sonsH1121, and his sons'H1121 sonsH1121, even fourH702 generationsH1755.
So JobH347 diedH4191, being oldH2205 and fullH7649 of daysH3117.
Querverweise zu Hiob 42,5 Hiob 42,5
Now a thingH1697 was secretly broughtH1589 to me, and mine earH241 receivedH3947 a littleH8102 thereof. {secretly: Heb. by stealth}
Behold, I goH1980 forwardH6924, but he is not there; and backwardH268, but I cannot perceiveH995 him:
On the left handH8040, where he doth workH6213, but I cannot beholdH2372 him: he hidethH5848 himself on the right handH3225, that I cannot seeH7200 him:
Then he openethH1540 the earsH241 of menH582, and sealethH2856 their instructionH4561, {he…: Heb. he revealeth, or, uncovereth}
And he saidH559, HearH8085 now my wordsH1697: If there be a prophetH5030 among you, I the LORDH3068 will make myself knownH3045 unto him in a visionH4759, and will speakH1696 unto him in a dreamH2472.
My servantH5650 MosesH4872 is not so, who is faithfulH539 in all mine houseH1004.
With him will I speakH1696 mouthH6310 to mouthH6310, even apparentlyH4758, and not in dark speechesH2420; and the similitudeH8544 of the LORDH3068 shall he beholdH5027: wherefore then were ye not afraidH3372 to speakH1696 against my servantH5650 MosesH4872?
So thenG686 faithG4102 cometh byG1537 hearingG189, andG1161 hearingG189 byG1223 the wordG4487 of GodG2316.
In the yearH8141 that kingH4428 UzziahH5818 diedH4194 I sawH7200 alsoH853 the LordH136 sittingH3427 upon a throneH3678, highH7311 and lifted upH5375, and his trainH7757 filledH4392+H853 the templeH1964. {his…: or, the skirts thereof}
No manG3762 hath seenG3708 GodG2316 at any timeG4455; the only begottenG3439 SonG5207, whichG3588 isG5607 inG1519 the bosomG2859 of the FatherG3962, heG1565 hath declaredG1834 him.
These thingsG5023 saidG2036 EsaiasG2268, whenG3753 he sawG1492 hisG846 gloryG1391, andG2532 spakeG2980 ofG4012 himG846.