Then answeredH6030 ZopharH6691 the NaamathiteH5284, and saidH559,
Therefore do my thoughtsH5587 cause me to answerH7725, and for this I make hasteH2363. {I make…: Heb. my haste is in me}
I have heardH8085 the checkH4148 of my reproachH3639, and the spiritH7307 of my understandingH998 causeth me to answerH6030.
KnowestH3045 thou not this of oldH5703, since manH120 was placedH7760 upon earthH776,
That the triumphingH7445 of the wickedH7563 is shortH7138, and the joyH8057 of the hypocriteH2611 but for a momentH7281? {short: Heb. from near}
Though his excellencyH7863 mount upH5927 to the heavensH8064, and his headH7218 reachH5060 unto the cloudsH5645; {clouds: Heb. cloud}
Yet he shall perishH6 for everH5331 like his own dungH1561: they which have seenH7200 him shall sayH559, WhereH335 is he?
He shall fly awayH5774 as a dreamH2472, and shall not be foundH4672: yea, he shall be chased awayH5074 as a visionH2384 of the nightH3915.
The eyeH5869 also which sawH7805 him shall see him no moreH3254; neither shall his placeH4725 any more beholdH7789 him.
His childrenH1121 shall seek to pleaseH7521 the poorH1800, and his handsH3027 shall restoreH7725 their goodsH202. {His children…: or, The poor shall oppress his children}
His bonesH6106 are fullH4390 of the sin of his youthH5934, which shall lie downH7901 with him in the dustH6083.
Though wickednessH7451 be sweetH4985 in his mouthH6310, though he hideH3582 it under his tongueH3956;
Though he spareH2550 it, and forsakeH5800 it not; but keep it stillH4513 withinH8432 his mouthH2441: {within…: Heb. in the midst of his palate}
Yet his meatH3899 in his bowelsH4578 is turnedH2015, it is the gallH4846 of aspsH6620 withinH7130 him.
He hath swallowed downH1104 richesH2428, and he shall vomit them up againH6958: GodH410 shall cast them outH3423 of his bellyH990.
He shall suckH3243 the poisonH7219 of aspsH6620: the viper'sH660 tongueH3956 shall slayH2026 him.
He shall not seeH7200 the riversH6390, the floodsH5104, the brooksH5158 of honeyH1706 and butterH2529. {the floods…: or, streaming brooks}
That which he labouredH3022 for shall he restoreH7725, and shall not swallow it downH1104: according to his substanceH2428 shall the restitutionH8545 be, and he shall not rejoiceH5965 therein. {his…: Heb. the substance of his exchange}
Because he hath oppressedH7533 and hath forsakenH5800 the poorH1800; because he hath violently taken awayH1497 an houseH1004 which he buildedH1129 not; {oppressed: Heb. crushed}
Surely he shall not feelH3045 quietnessH7961 in his bellyH990, he shall not saveH4422 of that which he desiredH2530. {feel: Heb. know}
There shall none of his meatH400 be leftH8300; therefore shall no man lookH2342 for his goodsH2898. {none…: or, be none left for his meat}
In the fulnessH4390+H4390 of his sufficiencyH5607 he shall be in straitsH3334: every handH3027 of the wickedH6001 shall comeH935 upon him. {wicked: or, troublesome}
When he is about to fillH4390 his bellyH990, God shall castH7971 the furyH2740 of his wrathH639 upon him, and shall rainH4305 it upon him while he is eatingH3894.
He shall fleeH1272 from the ironH1270 weaponH5402, and the bowH7198 of steelH5154 shall strike him throughH2498.
It is drawnH8025, and cometh outH3318 of the bodyH1465; yea, the glittering swordH1300 cometh outH1980 of his gallH4846: terrorsH367 are upon him.
All darknessH2822 shall be hidH2934 in his secret placesH6845: a fireH784 not blownH5301 shall consumeH398 him; it shall go illH3415 with him that is leftH8300 in his tabernacleH168.
The heavenH8064 shall revealH1540 his iniquityH5771; and the earthH776 shall rise upH6965 against him.
The increaseH2981 of his houseH1004 shall departH1540, and his goods shall flow awayH5064 in the dayH3117 of his wrathH639.
This is the portionH2506 of a wickedH7563 manH120 from GodH430, and the heritageH5159 appointedH561 unto him by GodH410. {appointed…: Heb. of his decree from God}
Querverweise zu Hiob 20,17 Hiob 20,17
Surely they shall notH518 seeH7200 the landH776 which I swareH7650 unto their fathersH1, neither shall any of them that provokedH5006 me seeH7200 it: {Surely…: Heb. If they see the land}
They shall be abundantly satisfiedH7301 with the fatnessH1880 of thy houseH1004; and thou shalt make them drinkH8248 of the riverH5158 of thy pleasuresH5730. {abundantly…: Heb. watered}
He made him rideH7392 on the high placesH1116 of the earthH776, that he might eatH398 the increaseH8570 of the fieldsH7704; and he made him to suckH3243 honeyH1706 out of the rockH5553, and oilH8081 out of the flintyH2496 rockH6697;
Then a lordH7991 on whose handH3027 the kingH4428 leanedH8172 answeredH6030 the manH376 of GodH430, and saidH559, Behold, if the LORDH3068 would makeH6213 windowsH699 in heavenH8064, might this thingH1697 be? And he saidH559, Behold, thou shalt seeH7200 it with thine eyesH5869, but shalt not eatH398 thereof. {a lord…: Heb. a lord which belonged to the king leaning upon his hand}
ButterH2529 of kineH1241, and milkH2461 of sheepH6629, with fatH2459 of lambsH3733, and ramsH352 of the breedH1121 of BashanH1316, and goatsH6260, with the fatH2459 of kidneysH3629 of wheatH2406; and thou didst drinkH8354 the pureH2561 bloodH1818 of the grapeH6025.
For he shall be like the heathH6199 in the desertH6160, and shall not seeH7200 when goodH2896 comethH935; but shall inhabitH7931 the parched placesH2788 in the wildernessH4057, in a saltH4420 landH776 and not inhabitedH3427.
BlessedH1288 is the manH1397 that trustethH982 in the LORDH3068, and whose hopeH4009 the LORDH3068 is.
For he shall be as a treeH6086 plantedH8362 by the watersH4325, and that spreadeth outH7971 her rootsH8328 by the riverH3105, and shall not seeH7200 when heatH2527 comethH935, but her leafH5929 shall be greenH7488; and shall not be carefulH1672 in the yearH8141 of droughtH1226, neither shall ceaseH4185 from yieldingH6213 fruitH6529. {drought: or, restraint}
When the poorH6041 and needyH34 seekH1245 waterH4325, and there is none, and their tongueH3956 failethH5405 for thirstH6772, I the LORDH3068 will hearH6030 them, I the GodH430 of IsraelH3478 will not forsakeH5800 them.
And honeyH1706, and butterH2529, and sheepH6629, and cheeseH8194 of kineH1241, for DavidH1732, and for the peopleH5971 that were with him, to eatH398: for they saidH559, The peopleH5971 is hungryH7457, and wearyH5889, and thirstyH6771, in the wildernessH4057.
AndG2532+G846 he criedG5455 and saidG2036, FatherG3962 AbrahamG11, have mercyG1653 on meG3165, andG2532 sendG3992 LazarusG2976, thatG2443 he may dipG911 the tipG206 of hisG846 fingerG1147 in waterG5204, andG2532 coolG2711 myG3450 tongueG1100; forG3754 I am tormentedG3600 inG1722 thisG5026 flameG5395.
For he shall be like the heathH6199 in the desertH6160, and shall not seeH7200 when goodH2896 comethH935; but shall inhabitH7931 the parched placesH2788 in the wildernessH4057, in a saltH4420 landH776 and not inhabitedH3427.
He should have fedH398 them also with the finestH2459 of the wheatH2406: and with honeyH1706 out of the rockH6697 should I have satisfiedH7646 thee. {finest…: Heb. fat of wheat}
AndG2532 he shewedG1166 meG3427 a pureG2513 riverG4215 of waterG5204 of lifeG2222, clearG2986 asG5613 crystalG2930, proceedingG1607 out ofG1537 the throneG2362 of GodG2316 andG2532 of the LambG721.