Then answeredH6030 ZopharH6691 the NaamathiteH5284, and saidH559,
Should not the multitudeH7230 of wordsH1697 be answeredH6030? and should a manH376 full of talkH8193 be justifiedH6663? {full…: Heb. of lips}
Should thy liesH907 makeH2790 menH4962 hold their peaceH2790? and when thou mockestH3932, shall no man make thee ashamedH3637? {lies: or, devices}
For thou hast saidH559, My doctrineH3948 is pureH2134, and I am cleanH1249 in thine eyesH5869.
ButH199 oh thatH5414 GodH433 would speakH1696, and openH6605 his lipsH8193 against thee;
And that he would shewH5046 thee the secretsH8587 of wisdomH2451, that they are doubleH3718 to that which isH8454! KnowH3045 therefore that GodH433 exactethH5382 of thee less than thine iniquityH5771 deserveth.
Canst thou by searchingH2714 find outH4672 GodH433? canst thou findH4672 out the AlmightyH7706 unto perfectionH8503?
It is as highH1363 as heavenH8064; what canst thou doH6466? deeperH6013 than hellH7585; what canst thou knowH3045? {as high…: Heb. the heights of heaven}
The measureH4055 thereof is longerH752 than the earthH776, and broaderH7342 than the seaH3220.
If he cut offH2498, and shut upH5462, or gather togetherH6950, then who can hinderH7725 him? {cut…: or, make a change} {hinder…: Heb. turn him away?}
For he knowethH3045 vainH7723 menH4962: he seethH7200 wickednessH205 also; will he not then considerH995 it?
For vainH5014 manH376 would be wiseH3823, though manH120 be bornH3205 like a wild ass'sH6501 coltH5895. {vain: Heb. empty}
If thou prepareH3559 thine heartH3820, and stretchH6566 out thine handsH3709 toward him;
If iniquityH205 be in thine handH3027, put it far awayH7368, and let not wickednessH5766 dwellH7931 in thy tabernaclesH168.
For then shalt thou lift upH5375 thy faceH6440 without spotH3971; yea, thou shalt be stedfastH3332, and shalt not fearH3372:
Because thou shalt forgetH7911 thy miseryH5999, and rememberH2142 it as watersH4325 that pass awayH5674:
And thine ageH2465 shall be clearerH6965 than the noondayH6672; thou shalt shine forthH5774, thou shalt be as the morningH1242. {be clearer…: Heb. shall arise above the noon-day}
And thou shalt be secureH982, because there isH3426 hopeH8615; yea, thou shalt digH2658 about thee, and thou shalt take thy restH7901 in safetyH983.
Also thou shalt lie downH7257, and none shall make thee afraidH2729; yea, manyH7227 shall make suitH2470 unto theeH6440. {make suit…: Heb. intreat thy face}
But the eyesH5869 of the wickedH7563 shall failH3615, and they shall not escapeH6+H4498, and their hopeH8615 shall be as the giving upH4646 of the ghostH5315. {they shall…: Heb. flight shall perish from them} {the giving…: or, a puff of breath}
Querverweise zu Hiob 11,17 Hiob 11,17
Then cameH935 there unto him all his brethrenH251, and all his sistersH269, and all they that had been of his acquaintanceH3045 beforeH6440, and did eatH398 breadH3899 with him in his houseH1004: and they bemoanedH5110 him, and comfortedH5162 him over all the evilH7451 that the LORDH3068 had broughtH935 upon him: every manH376 also gaveH5414 him aH259 piece of moneyH7192, and every oneH376 an earringH5141 of goldH2091.
So the LORDH3068 blessedH1288 the latter endH319 of JobH347 more than his beginningH7225: for he had fourteenH702+H6240 thousandH505 sheepH6629, and sixH8337 thousandH505 camelsH1581, and a thousandH505 yokeH6776 of oxenH1241, and a thousandH505 she assesH860.
He had also sevenH7658 sonsH1121 and threeH7969 daughtersH1323.
And he calledH7121 the nameH8034 of the firstH259, JemimaH3224; and the nameH8034 of the secondH8145, KeziaH7103; and the nameH8034 of the thirdH7992, KerenhappuchH7163.
And in all the landH776 were no womenH802 foundH4672 so fairH3303 as the daughtersH1323 of JobH347: and their fatherH1 gaveH5414 them inheritanceH5159 amongH8432 their brethrenH251.
AfterH310 this livedH2421 JobH347 an hundredH3967 and fortyH705 yearsH8141, and sawH7200 his sonsH1121, and his sons'H1121 sonsH1121, even fourH702 generationsH1755.
So JobH347 diedH4191, being oldH2205 and fullH7649 of daysH3117.
Wherefore DavidH1732 blessedH1288 the LORDH3068 beforeH5869 all the congregationH6951: and DavidH1732 saidH559, BlessedH1288 be thou, LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 our fatherH1, forH5704 everH5769 and everH5769.
And he shall bring forthH3318 thy righteousnessH6664 as the lightH216, and thy judgmentH4941 as the noondayH6672.
Then shall we knowH3045, if we followH7291 on to knowH3045 the LORDH3068: his going forthH4161 is preparedH3559 as the morningH7837; and he shall comeH935 unto us as the rainH1653, as the latterH4456 and former rainH3384 unto the earthH776.
They shall still bring forth fruitH5107 in old ageH7872; they shall be fatH1879 and flourishingH7488; {flourishing: Heb. green}
Unto the uprightH3477 there arisethH2224 lightH216 in the darknessH2822: he is graciousH2587, and full of compassionH7349, and righteousH6662.
But the pathH734 of the justH6662 is as the shiningH5051 lightH216, that shinethH215 moreH1980 and more unto the perfectH3559 dayH3117.
Then shall thy lightH216 break forthH1234 as the morningH7837, and thine healthH724 shall spring forthH6779 speedilyH4120: and thy righteousnessH6664 shall goH1980 beforeH6440 thee; the gloryH3519 of the LORDH3068 shall be thy rerewardH622. {be…: Heb. gather thee up}
Then shalt thou callH7121, and the LORDH3068 shall answerH6030; thou shalt cryH7768, and he shall sayH559, Here I am. If thou take awayH5493 from the midstH8432 of thee the yokeH4133, the putting forthH7971 of the fingerH676, and speakingH1696 vanityH205;
And if thou draw outH6329 thy soulH5315 to the hungryH7457, and satisfyH7646 the afflictedH6031 soulH5315; then shall thy lightH216 riseH2224 in obscurityH2822, and thy darknessH653 be as the noondayH6672:
RejoiceH8055 not against me, O mine enemyH341: when I fallH5307, I shall ariseH6965; when I sitH3427 in darknessH2822, the LORDH3068 shall be a lightH216 unto me.
I will bearH5375 the indignationH2197 of the LORDH3068, because I have sinnedH2398 against him, until he pleadH7378 my causeH7379, and executeH6213 judgmentH4941 for me: he will bring me forthH3318 to the lightH216, and I shall beholdH7200 his righteousnessH6666.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the lightH216 shall not be clearH3368, nor darkH7087+H7087: {that the…: that is, it shall not be clear in some places, and dark in other places of the world} {clear: Heb. precious} {dark: Heb. thickness}
But it shall be oneH259 dayH3117 which shall be knownH3045 to the LORDH3068, not dayH3117, nor nightH3915: but it shall come to pass, that at eveningH6153 timeH6256 it shall be lightH216. {it shall be…: or, the day shall be one}
But unto you that fearH3373 my nameH8034 shall the SunH8121 of righteousnessH6666 ariseH2224 with healingH4832 in his wingsH3671; and ye shall go forthH3318, and grow upH6335 as calvesH5695 of the stallH4770.
AndG2532 it wasG2258 revealedG5537 unto himG846 byG5259 the HolyG40 GhostG4151, that he shouldG1492 notG3361 seeG1492 deathG2288, beforeG4250+G2228 he had seenG1492 the Lord'sG2962 ChristG5547.
AndG2532 he cameG2064 byG1722 the SpiritG4151 intoG1519 the templeG2411: andG2532 when the parentsG1118 broughtG1521 inG1722 the childG3813 JesusG2424, to doG4160+G846 forG4012 himG846 afterG2596 the customG1480 of the lawG3551,
ThenG2532 tookG1209 heG846 himG846 upG1209 inG1519 hisG846 armsG43, andG2532 blessedG2127 GodG2316, andG2532 saidG2036,
LordG1203, nowG3568 lettest thouG630 thyG4675 servantG1401 departG630 inG1722 peaceG1515, accordingG2596 to thyG4675 wordG4487:
ForG3754 mineG3450 eyesG3788 have seenG1492 thyG4675 salvationG4992,
WhichG3739 thou hast preparedG2090 beforeG2596 the faceG4383 of allG3956 peopleG2992;
A lightG5457 toG1519 lightenG602 the GentilesG1484, andG2532 the gloryG1391 of thyG4675 peopleG2992 IsraelG2474.