Then MoabH4124 rebelledH6586 against IsraelH3478 afterH310 the deathH4194 of AhabH256.
And AhaziahH274 fell downH5307 through a latticeH7639 in his upper chamberH5944 that was in SamariaH8111, and was sickH2470: and he sentH7971 messengersH4397, and saidH559 unto them, GoH3212, enquireH1875 of BaalzebubH1176 the godH430 of EkronH6138 whether I shall recoverH2421 of this diseaseH2483.
But the angelH4397 of the LORDH3068 saidH1696 to ElijahH452 the TishbiteH8664, AriseH6965, go upH5927 to meetH7125 the messengersH4397 of the kingH4428 of SamariaH8111, and sayH1696 unto them, Is it not because there is not a GodH430 in IsraelH3478, that ye goH1980 to enquireH1875 of BaalzebubH1176 the godH430 of EkronH6138?
Now therefore thus saithH559 the LORDH3068, Thou shalt not come downH3381 from that bedH4296 on which thou art gone upH5927, but shalt surelyH4191 dieH4191. And ElijahH452 departedH3212. {Thou shalt…: Heb. The bed whither thou art gone up, thou shalt not come down from it}
And when the messengersH4397 turned backH7725 unto him, he saidH559 unto them, Why are ye nowH2088 turned backH7725?
And they saidH559 unto him, There cameH5927 a manH376 upH5927 to meetH7125 us, and saidH559 unto us, GoH3212, turn againH7725 unto the kingH4428 that sentH7971 you, and sayH1696 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Is it not because there is not a GodH430 in IsraelH3478, that thou sendestH7971 to enquireH1875 of BaalzebubH1176 the godH430 of EkronH6138? therefore thou shalt not come downH3381 from that bedH4296 on which thou art gone upH5927, but shalt surelyH4191 dieH4191.
And he saidH1696 unto them, What mannerH4941 of manH376 was he which came upH5927 to meetH7125 you, and toldH1696 you these wordsH1697? {What…: Heb. What was the manner of the man}
And they answeredH559 him, He was an hairyH8181 manH1167+H376, and girtH247 with a girdleH232 of leatherH5785 about his loinsH4975. And he saidH559, It is ElijahH452 the TishbiteH8664.
Then the kingH4428 sentH7971 unto him a captainH8269 of fiftyH2572 with his fiftyH2572. And he went upH5927 to him: and, behold, he satH3427 on the topH7218 of an hillH2022. And he spakeH1696 unto him, Thou manH376 of GodH430, the kingH4428 hath saidH1696, Come downH3381.
And ElijahH452 answeredH6030 and saidH1696 to the captainH8269 of fiftyH2572, If I be a manH376 of GodH430, then let fireH784 come downH3381 from heavenH8064, and consumeH398 thee and thy fiftyH2572. And there came downH3381 fireH784 from heavenH8064, and consumedH398 him and his fiftyH2572.
AgainH7725 also he sentH7971 unto him anotherH312 captainH8269 of fiftyH2572 with his fiftyH2572. And he answeredH6030 and saidH1696 unto him, O manH376 of GodH430, thus hath the kingH4428 saidH559, Come downH3381 quicklyH4120.
And ElijahH452 answeredH6030 and saidH1696 unto them, If I be a manH376 of GodH430, let fireH784 come downH3381 from heavenH8064, and consumeH398 thee and thy fiftyH2572. And the fireH784 of GodH430 came downH3381 from heavenH8064, and consumedH398 him and his fiftyH2572.
And he sentH7971 againH7725 a captainH8269 of the thirdH7992 fiftyH2572 with his fiftyH2572. And the thirdH7992 captainH8269 of fiftyH2572 went upH5927, and cameH935 and fellH3766 on his kneesH1290 beforeH5048 ElijahH452, and besoughtH2603 him, and saidH1696 unto him, O manH376 of GodH430, I pray thee, let my lifeH5315, and the lifeH5315 of these fiftyH2572 thy servantsH5650, be preciousH3365 in thy sightH5869. {fell: Heb. bowed}
Behold, there cameH3381 fireH784 downH3381 from heavenH8064, and burnt upH398 the twoH8147 captainsH8269 of the formerH7223 fiftiesH2572 with their fiftiesH2572: therefore let my lifeH5315 now be preciousH3365 in thy sightH5869.
And the angelH4397 of the LORDH3068 saidH1696 unto ElijahH452, Go downH3381 with him: be not afraidH3372 of himH6440. And he aroseH6965, and went downH3381 with him unto the kingH4428.
And he saidH1696 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Forasmuch as thou hast sentH7971 messengersH4397 to enquireH1875 of BaalzebubH1176 the godH430 of EkronH6138, is it not because there is no GodH430 in IsraelH3478 to enquireH1875 of his wordH1697? therefore thou shalt not come downH3381 off that bedH4296 on which thou art gone upH5927, but shalt surelyH4191 dieH4191.
So he diedH4191 according to the wordH1697 of the LORDH3068 which ElijahH452 had spokenH1696. And JehoramH3088 reignedH4427 in his stead in the secondH8147 yearH8141 of JehoramH3088 the sonH1121 of JehoshaphatH3092 kingH4428 of JudahH3063; because he had no sonH1121.
Now the restH3499 of the actsH1697 of AhaziahH274 which he didH6213, are they not writtenH3789 in the bookH5612 of the chroniclesH1697+H3117 of the kingsH4428 of IsraelH3478?
Querverweise zu 2. Könige 1,3 2Kön 1,3
And the angelH4397 of the LORDH3068 saidH1696 unto ElijahH452, Go downH3381 with him: be not afraidH3372 of himH6440. And he aroseH6965, and went downH3381 with him unto the kingH4428.
And they answeredH559 him, He was an hairyH8181 manH1167+H376, and girtH247 with a girdleH232 of leatherH5785 about his loinsH4975. And he saidH559, It is ElijahH452 the TishbiteH8664.
And it came to pass after manyH7227 daysH3117, that the wordH1697 of the LORDH3068 came to ElijahH452 in the thirdH7992 yearH8141, sayingH559, GoH3212, shewH7200 thyself unto AhabH256; and I will sendH5414 rainH4306 uponH6440 the earthH127.
And they saidH559 unto him, There cameH5927 a manH376 upH5927 to meetH7125 us, and saidH559 unto us, GoH3212, turn againH7725 unto the kingH4428 that sentH7971 you, and sayH1696 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Is it not because there is not a GodH430 in IsraelH3478, that thou sendestH7971 to enquireH1875 of BaalzebubH1176 the godH430 of EkronH6138? therefore thou shalt not come downH3381 from that bedH4296 on which thou art gone upH5927, but shalt surelyH4191 dieH4191.
Hath a nationH1471 changedH3235 their godsH430, which are yet no godsH430? but my peopleH5971 have changedH4171 their gloryH3519 for that which doth not profitH3276.
Be astonishedH8074, O ye heavensH8064, at this, and be horribly afraidH8175, be ye veryH3966 desolateH2717, saithH5002 the LORDH3068.
For my peopleH5971 have committedH6213 twoH8147 evilsH7451; they have forsakenH5800 me the fountainH4726 of livingH2416 watersH4325, and hewed them outH2672 cisternsH877, brokenH7665 cisternsH877, that can holdH3557 no waterH4325.
And as he layH7901 and sleptH3462 under aH259 juniper treeH7574, behold, then an angelH4397 touchedH5060 him, and saidH559 unto him, AriseH6965 and eatH398.
And ElijahH452 the TishbiteH8664, who was of the inhabitantsH8453 of GileadH1568, saidH559 unto AhabH256, As the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 livethH2416, beforeH6440 whom I standH5975, there shall not be dewH2919 nor rainH4306 these yearsH8141, but accordingH6310 to my wordH1697. {Elijah: Heb. Elijahu: Gr. Elias}
And he saidH1696 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Forasmuch as thou hast sentH7971 messengersH4397 to enquireH1875 of BaalzebubH1176 the godH430 of EkronH6138, is it not because there is no GodH430 in IsraelH3478 to enquireH1875 of his wordH1697? therefore thou shalt not come downH3381 off that bedH4296 on which thou art gone upH5927, but shalt surelyH4191 dieH4191.
And the angelH4397 of the LORDH3068 came againH7725 the second timeH8145, and touchedH5060 him, and saidH559, AriseH6965 and eatH398; because the journeyH1870 is too greatH7227 for thee.
And it was so, when ElishaH477 the manH376 of GodH430 had heardH8085 that the kingH4428 of IsraelH3478 had rentH7167 his clothesH899, that he sentH7971 to the kingH4428, sayingH559, Wherefore hast thou rentH7167 thy clothesH899? let him comeH935 now to me, and he shall knowH3045 that there isH3426 a prophetH5030 in IsraelH3478.
AndG2532 the scribesG1122 whichG3588 came downG2597 fromG575 JerusalemG2414 saidG3004+G3754, He hathG2192 BeelzebubG954+G3754, andG2532 byG1722 the princeG758 of the devilsG1140 casteth he outG1544 devilsG1140.
AndG1161 the angelG32 of the LordG2962 spakeG2980 untoG4314 PhilipG5376, sayingG3004, AriseG450, andG2532 goG4198 towardG2596 the southG3314 untoG1909 the wayG3598 that goeth downG2597 fromG575 JerusalemG2419 untoG1519 GazaG1048, whichG3778 isG2076 desertG2048.
And he returnedH7725 to the manH376 of GodH430, he and all his companyH4264, and cameH935, and stoodH5975 beforeH6440 him: and he saidH559, Behold, now I knowH3045 that there is no GodH430 in all the earthH776, but in IsraelH3478: now therefore, I pray thee, takeH3947 a blessingH1293 of thy servantH5650.
AndG2532, beholdG2400, the angelG32 of the LordG2962 came uponG2186 him, andG2532 a lightG5457 shinedG2989 inG1722 the prisonG3612: andG1161 he smoteG3960 PeterG4074 on the sideG4125, and raisedG1453 himG846 upG1453, sayingG3004, Arise upG450 quicklyG1722+G5034. AndG2532 hisG846 chainsG254 fell offG1601 fromG1537 his handsG5495.
AndG5037 the angelG32 saidG2036 untoG4314 himG846, Gird thyselfG4024, andG2532 bind onG5265 thyG4675 sandalsG4547. AndG1161 soG3779 he didG4160. AndG2532 he saithG3004 unto himG846, CastG4016 thy garmentG2440 aboutG4016 theeG4675, andG2532 followG190 meG3427.
AndG2532 he went outG1831, and followedG190 himG846; andG2532 wistG1492 notG3756 thatG3754 it wasG2076 trueG227 whichG3588 was doneG1096 byG1223 the angelG32; butG1161 thoughtG1380 he sawG991 a visionG3705.
WhenG1161 they were pastG1330 the firstG4413 andG2532 the secondG1208 wardG5438, they cameG2064 untoG1909 the ironG4603 gateG4439 that leadethG5342 untoG1519 the cityG4172; whichG3748 openedG455 to themG846 of his own accordG844: andG2532 they went outG1831, and passed on throughG4281 oneG3391 streetG4505; andG2532 forthwithG2112 the angelG32 departedG868 fromG575 himG846.
AndG2532 when PeterG4074 was comeG1096 toG1722 himselfG1438, he saidG2036, NowG3568 I knowG1492 of a suretyG230, thatG3754 the LordG2962 hath sentG1821 hisG846 angelG32, andG2532 hath deliveredG1807 meG3165 out ofG1537 the handG5495 of HerodG2264, andG2532 from allG3956 the expectationG4329 of the peopleG2992 of the JewsG2453.
This dayH3117 will the LORDH3068 deliverH5462 thee into mine handH3027; and I will smiteH5221 thee, and takeH5493 thine headH7218 from thee; and I will giveH5414 the carcasesH6297 of the hostH4264 of the PhilistinesH6430 this dayH3117 unto the fowlsH5775 of the airH8064, and to the wild beastsH2416 of the earthH776; that all the earthH776 may knowH3045 that there isH3426 a GodH430 in IsraelH3478. {deliver…: Heb. shut thee up}
And it came to pass at the time of the offeringH5927 of the evening sacrificeH4503, that ElijahH452 the prophetH5030 came nearH5066, and saidH559, LORDH3068 GodH430 of AbrahamH85, IsaacH3327, and of IsraelH3478, let it be knownH3045 this dayH3117 that thou art GodH430 in IsraelH3478, and that I am thy servantH5650, and that I have doneH6213 all these things at thy wordH1697.