And AhabH256 toldH5046 JezebelH348 all that ElijahH452 had doneH6213, and withal how he had slainH2026 all the prophetsH5030 with the swordH2719.
Then JezebelH348 sentH7971 a messengerH4397 unto ElijahH452, sayingH559, So let the godsH430 doH6213 to me, and moreH3254 also, if I makeH7760 not thy lifeH5315 as the lifeH5315 of oneH259 of them by to morrowH4279 about this timeH6256.
And when he sawH7200 that, he aroseH6965, and wentH3212 for his lifeH5315, and cameH935 to BeershebaH884, which belongeth to JudahH3063, and leftH3240 his servantH5288 there.
But he himself wentH1980 a day'sH3117 journeyH1870 into the wildernessH4057, and cameH935 and sat downH3427 under aH259 juniper treeH7574: and he requestedH7592 for himselfH5315 that he might dieH4191; and saidH559, It is enoughH7227; now, O LORDH3068, take awayH3947 my lifeH5315; for I am not betterH2896 than my fathersH1. {for himself: Heb. for his life}
And as he layH7901 and sleptH3462 under aH259 juniper treeH7574, behold, then an angelH4397 touchedH5060 him, and saidH559 unto him, AriseH6965 and eatH398.
And he lookedH5027, and, behold, there was a cakeH5692 baken on the coalsH7529, and a cruseH6835 of waterH4325 at his headH4763. And he did eatH398 and drinkH8354, and laid him downH7901 againH7725. {head: Heb. bolster}
And the angelH4397 of the LORDH3068 came againH7725 the second timeH8145, and touchedH5060 him, and saidH559, AriseH6965 and eatH398; because the journeyH1870 is too greatH7227 for thee.
And he aroseH6965, and did eatH398 and drinkH8354, and wentH3212 in the strengthH3581 of that meatH396 fortyH705 daysH3117 and fortyH705 nightsH3915 unto HorebH2722 the mountH2022 of GodH430.
And he cameH935 thither unto a caveH4631, and lodgedH3885 there; and, behold, the wordH1697 of the LORDH3068 came to him, and he saidH559 unto him, What doest thou here, ElijahH452?
And he saidH559, I have been veryH7065 jealousH7065 for the LORDH3068 GodH430 of hostsH6635: for the childrenH1121 of IsraelH3478 have forsakenH5800 thy covenantH1285, thrown downH2040 thine altarsH4196, and slainH2026 thy prophetsH5030 with the swordH2719; and I, even I only, am leftH3498; and they seekH1245 my lifeH5315, to take it awayH3947.
And he saidH559, Go forthH3318, and standH5975 upon the mountH2022 beforeH6440 the LORDH3068. And, behold, the LORDH3068 passed byH5674, and a greatH1419 and strongH2389 windH7307 rentH6561 the mountainsH2022, and brake in piecesH7665 the rocksH5553 beforeH6440 the LORDH3068; but the LORDH3068 was not in the windH7307: and afterH310 the windH7307 an earthquakeH7494; but the LORDH3068 was not in the earthquakeH7494:
And afterH310 the earthquakeH7494 a fireH784; but the LORDH3068 was not in the fireH784: and afterH310 the fireH784 a stillH1827 smallH1851 voiceH6963.
And it was so, when ElijahH452 heardH8085 it, that he wrappedH3874 his faceH6440 in his mantleH155, and went outH3318, and stoodH5975 in the entering inH6607 of the caveH4631. And, behold, there came a voiceH6963 unto him, and saidH559, What doest thou here, ElijahH452?
And he saidH559, I have been veryH7065 jealousH7065 for the LORDH3068 GodH430 of hostsH6635: because the childrenH1121 of IsraelH3478 have forsakenH5800 thy covenantH1285, thrown downH2040 thine altarsH4196, and slainH2026 thy prophetsH5030 with the swordH2719; and I, even I only, am leftH3498; and they seekH1245 my lifeH5315, to take it awayH3947.
And the LORDH3068 saidH559 unto him, GoH3212, returnH7725 on thy wayH1870 to the wildernessH4057 of DamascusH1834: and when thou comestH935, anointH4886 HazaelH2371 to be kingH4428 over SyriaH758:
And JehuH3058 the sonH1121 of NimshiH5250 shalt thou anointH4886 to be kingH4428 over IsraelH3478: and ElishaH477 the sonH1121 of ShaphatH8202 of AbelmeholahH65 shalt thou anointH4886 to be prophetH5030 in thy room. {Elisha: Gr. Eliseus}
And it shall come to pass, that him that escapethH4422 the swordH2719 of HazaelH2371 shall JehuH3058 slayH4191: and him that escapethH4422 from the swordH2719 of JehuH3058 shall ElishaH477 slayH4191.
Yet I have leftH7604 me sevenH7651 thousandH505 in IsraelH3478, all the kneesH1290 which have not bowedH3766 unto BaalH1168, and every mouthH6310 which hath not kissedH5401 him. {I have…: or, I will leave}
So he departedH3212 thence, and foundH4672 ElishaH477 the sonH1121 of ShaphatH8202, who was plowingH2790 with twelveH8147+H6240 yokeH6776 of oxen beforeH6440 him, and he with the twelfthH8147+H6240: and ElijahH452 passedH5674 by him, and castH7993 his mantleH155 upon him.
And he leftH5800 the oxenH1241, and ranH7323 afterH310 ElijahH452, and saidH559, Let me, I pray thee, kissH5401 my fatherH1 and my motherH517, and then I will followH3212+H310 thee. And he saidH559 unto him, Go backH3212 againH7725: for what have I doneH6213 to thee? {Go…: Heb. Go return}
And he returned backH7725 from himH310, and tookH3947 a yokeH6776 of oxenH1241, and slewH2076 them, and boiledH1310 their fleshH1320 with the instrumentsH3627 of the oxenH1241, and gaveH5414 unto the peopleH5971, and they did eatH398. Then he aroseH6965, and wentH3212 afterH310 ElijahH452, and ministeredH8334 unto him.
Querverweise zu 1. Könige 19,10 1Kön 19,10
Thou shalt not bow downH7812 thyself to them, nor serveH5647 them: for I the LORDH3068 thy GodH430 am a jealousH7067 GodH410, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation of them that hateH8130 me;
And he saidH559, I have been veryH7065 jealousH7065 for the LORDH3068 GodH430 of hostsH6635: because the childrenH1121 of IsraelH3478 have forsakenH5800 thy covenantH1285, thrown downH2040 thine altarsH4196, and slainH2026 thy prophetsH5030 with the swordH2719; and I, even I only, am leftH3498; and they seekH1245 my lifeH5315, to take it awayH3947.
For it was so, when JezebelH348 cut offH3772 the prophetsH5030 of the LORDH3068, that ObadiahH5662 tookH3947 an hundredH3967 prophetsH5030, and hidH2244 them by fiftyH376+H2572 in a caveH4631, and fedH3557 them with breadH3899 and waterH4325.) {Jezebel: Heb. Izebel}
Then JezebelH348 sentH7971 a messengerH4397 unto ElijahH452, sayingH559, So let the godsH430 doH6213 to me, and moreH3254 also, if I makeH7760 not thy lifeH5315 as the lifeH5315 of oneH259 of them by to morrowH4279 about this timeH6256.
For thou shalt worshipH7812 no otherH312 godH410: for the LORDH3068, whose nameH8034 is JealousH7067, is a jealousH7067 GodH410:
For it was so, when JezebelH348 cut offH3772 the prophetsH5030 of the LORDH3068, that ObadiahH5662 tookH3947 an hundredH3967 prophetsH5030, and hidH2244 them by fiftyH376+H2572 in a caveH4631, and fedH3557 them with breadH3899 and waterH4325.) {Jezebel: Heb. Izebel}
So AhabH256 sentH7971 unto all the childrenH1121 of IsraelH3478, and gatheredH6908 the prophetsH5030 togetherH6908 unto mountH2022 CarmelH3760.
As the LORDH3068 thy GodH430 livethH2416, there is noH3426 nationH1471 or kingdomH4467, whitherH834 my lordH113 hath not sentH7971 to seekH1245 thee: and when they saidH559, He is not there; he took an oathH7650 of the kingdomH4467 and nationH1471, that they foundH4672 thee not.
PhinehasH6372, the sonH1121 of EleazarH499, the sonH1121 of AaronH175 the priestH3548, hath turnedH7725 my wrathH2534 awayH7725 from the childrenH1121 of IsraelH3478, while he was zealousH7065 for my sakeH7068 amongH8432 them, that I consumedH3615 not the childrenH1121 of IsraelH3478 in my jealousyH7068. {for…: Heb. with my zeal}
And ElijahH452 saidH559 unto all the peopleH5971, Come nearH5066 unto me. And all the peopleH5971 came nearH5066 unto him. And he repairedH7495 the altarH4196 of the LORDH3068 that was broken downH2040.
Then saidH559 ElijahH452 unto the peopleH5971, I, even I only, remainH3498 a prophetH5030 of the LORDH3068; but Baal'sH1168 prophetsH5030 are fourH702 hundredH3967 and fiftyH2572 menH376.
And it came to pass, when AhabH256 sawH7200 ElijahH452, that AhabH256 saidH559 unto him, Art thou he that troublethH5916 IsraelH3478?
And he shall have it, and his seedH2233 afterH310 him, even the covenantH1285 of an everlastingH5769 priesthoodH3550; becauseH834 he was zealousH7065 for his GodH430, and made an atonementH3722 for the childrenH1121 of IsraelH3478.
In vainH7723 have I smittenH5221 your childrenH1121; they receivedH3947 no correctionH4148: your own swordH2719 hath devouredH398 your prophetsH5030, like a destroyingH7843 lionH738.
And, behold, there cameH5066 aH259 prophetH5030 unto AhabH256 kingH4428 of IsraelH3478, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068, Hast thou seenH7200 all this greatH1419 multitudeH1995? behold, I will deliverH5414 it into thine handH3027 this dayH3117; and thou shalt knowH3045 that I am the LORDH3068. {came: Heb. approached}
For the zealH7068 of thine houseH1004 hath eaten me upH398; and the reproachesH2781 of them that reproachedH2778 thee are fallenH5307 upon me.
EphraimH669 is oppressedH6231 and brokenH7533 in judgmentH4941, because he willinglyH2974 walkedH1980 afterH310 the commandmentH6673.
And the prophetH5030 cameH5066 to the kingH4428 of IsraelH3478, and saidH559 unto him, GoH3212, strengthenH2388 thyself, and markH3045, and seeH7200 what thou doestH6213: for at the returnH8666 of the yearH8141 the kingH4428 of SyriaH758 will come upH5927 against thee.
My zealH7068 hath consumedH6789 me, because mine enemiesH6862 have forgottenH7911 thy wordsH1697. {consumed…: Heb. cut me off}
For the statutesH2708 of OmriH6018 are keptH8104, and all the worksH4639 of the houseH1004 of AhabH256, and ye walkH3212 in their counselsH4156; that I should makeH5414 thee a desolationH8047, and the inhabitantsH3427 thereof an hissingH8322: therefore ye shall bearH5375 the reproachH2781 of my peopleH5971. {For the…: or, For he doth much keep the, etc} {desolation: or, astonishment}
And a certainH259 manH376 of the sonsH1121 of the prophetsH5030 saidH559 unto his neighbourH7453 in the wordH1697 of the LORDH3068, SmiteH5221 me, I pray thee. And the manH376 refusedH3985 to smiteH5221 him.
AndG1161 hisG846 disciplesG3101 rememberedG3415 thatG3754 it wasG2076 writtenG1125, The zealG2205 of thineG4675 houseG3624 hath eatenG2719 meG3165 upG2719.
The goodH2623 man is perishedH6 out of the earthH776: and there is none uprightH3477 among menH120: they all lie in waitH693 for bloodH1818; they huntH6679 every manH376 his brotherH251 with a netH2764. {good: or, godly, or, merciful}
And he hastedH4116, and took the ashesH666 awayH5493 from his faceH5869; and the kingH4428 of IsraelH3478 discernedH5234 him that he was of the prophetsH5030.
And he saidH559 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Because thou hast let goH7971 out of thy handH3027 a manH376 whom I appointed to utter destructionH2764, therefore thy lifeH5315 shall go for his lifeH5315, and thy peopleH5971 for his peopleH5971.
And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 unto JehoshaphatH3092, There is yet oneH259 manH376, MicaiahH4321 the sonH1121 of ImlahH3229, by whom we may enquireH1875 of the LORDH3068: but I hateH8130 him; for he doth not prophesyH5012 goodH2896 concerning me, but evilH7451. And JehoshaphatH3092 saidH559, Let not the kingH4428 sayH559 so.
GodG2316 hathG683 notG3756 cast awayG683 hisG846 peopleG2992 whichG3739 he foreknewG4267+G2228. Wot yeG1492 notG3756 whatG5101 the scriptureG1124 saithG3004 ofG1722 EliasG2243? howG5613 he maketh intercessionG1793 to GodG2316 againstG2596 IsraelG2474, sayingG3004, {of Elias: Gr. in Elias?}
LordG2962, they have killedG615 thyG4675 prophetsG4396, andG2532 digged downG2679 thineG4675 altarsG2379; and IG2504 am leftG5275 aloneG3441, andG2532 they seekG2212 myG3450 lifeG5590.
ButG235 whatG5101 saithG3004 the answer of GodG5538 unto himG846? I have reservedG2641 to myselfG1683 seven thousandG2035 menG435, whoG3748 haveG2578 notG3756 bowedG2578 the kneeG1119 to the image of BaalG896.