And JacobH3290 calledH7121 unto his sonsH1121, and saidH559, Gather yourselves togetherH622, that I may tellH5046 you that which shall befallH7122 you in the lastH319 daysH3117.
Gather yourselves togetherH6908, and hearH8085, ye sonsH1121 of JacobH3290; and hearkenH8085 unto IsraelH3478 your fatherH1.
ReubenH7205, thou art my firstbornH1060, my mightH3581, and the beginningH7225 of my strengthH202, the excellencyH3499 of dignityH7613, and the excellencyH3499 of powerH5794:
UnstableH6349 as waterH4325, thou shalt not excelH3498; because thou wentest upH5927 to thy father'sH1 bedH4904; then defiledst thouH2490 it: he went upH5927 to my couchH3326. {thou shalt…: Heb. do not thou excel} {he went…: or, my couch is gone}
SimeonH8095 and LeviH3878 are brethrenH251; instrumentsH3627 of crueltyH2555 are in their habitationsH4380. {instruments…: or, their swords are weapons of violence}
O my soulH5315, comeH935 not thou into their secretH5475; unto their assemblyH6951, mine honourH3519, be not thou unitedH3161: for in their angerH639 they slewH2026 a manH376, and in their selfwillH7522 they digged downH6131 a wallH7794. {digged…: or, houghed oxen}
CursedH779 be their angerH639, for it was fierceH5794; and their wrathH5678, for it was cruelH7185: I will divideH2505 them in JacobH3290, and scatterH6327 them in IsraelH3478.
JudahH3063, thou art he whom thy brethrenH251 shall praiseH3034: thy handH3027 shall be in the neckH6203 of thine enemiesH341; thy father'sH1 childrenH1121 shall bow downH7812 before thee.
JudahH3063 is a lion'sH738 whelpH1482: from the preyH2964, my sonH1121, thou art gone upH5927: he stooped downH3766, he couchedH7257 as a lionH738, and as an old lionH3833; who shall rouse him upH6965?
The sceptreH7626 shall not departH5493 from JudahH3063, nor a lawgiverH2710 from between his feetH7272, untilH3588 ShilohH7886 comeH935; and unto him shall the gatheringH3349 of the peopleH5971 be.
BindingH631 his foalH5895 unto the vineH1612, and his ass'sH860 coltH1121 unto the choice vineH8321; he washedH3526 his garmentsH3830 in wineH3196, and his clothesH5497 in the bloodH1818 of grapesH6025:
His eyesH5869 shall be redH2447 with wineH3196, and his teethH8127 whiteH3836 with milkH2461.
ZebulunH2074 shall dwellH7931 at the havenH2348 of the seaH3220; and he shall be for an havenH2348 of shipsH591; and his borderH3411 shall be unto ZidonH6721.
IssacharH3485 is a strongH1634 assH2543 couching downH7257 between two burdensH4942:
And he sawH7200 that restH4496 was goodH2896, and the landH776 that it was pleasantH5276; and bowedH5186 his shoulderH7926 to bearH5445, and became a servantH5647 unto tributeH4522.
DanH1835 shall judgeH1777 his peopleH5971, as oneH259 of the tribesH7626 of IsraelH3478.
DanH1835 shall be a serpentH5175 by the wayH1870, an adderH8207 in the pathH734, that bitethH5391 the horseH5483 heelsH6119, so that his riderH7392 shall fallH5307 backwardH268. {an adder: Heb. an arrow-snake}
I have waited forH6960 thy salvationH3444, O LORDH3068.
GadH1410, a troopH1416 shall overcomeH1464 him: but he shall overcomeH1464 at the lastH6119.
Out of AsherH836 his breadH3899 shall be fatH8082, and he shall yieldH5414 royalH4428 daintiesH4574.
NaphtaliH5321 is a hindH355 let looseH7971: he givethH5414 goodlyH8233 wordsH561.
JosephH3130 is a fruitfulH6509 boughH1121, even a fruitfulH6509 boughH1121 by a wellH5869; whose branchesH1323 runH6805 over the wallH7791: {branches: Heb. daughters}
The archersH1167+H2671 have sorely grieved himH4843, and shotH7232 at him, and hated himH7852:
But his bowH7198 abodeH3427 in strengthH386, and the armsH2220 of his handsH3027 were made strongH6339 by the handsH3027 of the mightyH46 God of JacobH3290; (from thence is the shepherdH7462, the stoneH68 of IsraelH3478:)
Even by the GodH410 of thy fatherH1, who shall helpH5826 thee; and byH854 the AlmightyH7706, who shall blessH1288 thee with blessingsH1293 of heavenH8064 aboveH5920, blessingsH1293 of the deepH8415 that liethH7257 under, blessingsH1293 of the breastsH7699, and of the wombH7356:
The blessingsH1293 of thy fatherH1 have prevailedH1396 above the blessingsH1293 of my progenitorsH2029 unto the utmost boundH8379 of the everlastingH5769 hillsH1389: they shall be on the headH7218 of JosephH3130, and on the crown of the headH6936 of him that was separateH5139 from his brethrenH251.
BenjaminH1144 shall ravinH2963 as a wolfH2061: in the morningH1242 he shall devourH398 the preyH5706, and at nightH6153 he shall divideH2505 the spoilH7998.
All these are the twelveH6240+H8147 tribesH7626 of IsraelH3478: and this is it that their fatherH1 spakeH1696 unto them, and blessedH1288 them; everyH834 oneH376 according to his blessingH1293 he blessedH1288 them.
And he chargedH6680 them, and saidH559 unto them, I am to be gatheredH622 unto my peopleH5971: buryH6912 me with my fathersH1 in the caveH4631 that is in the fieldH7704 of EphronH6085 the HittiteH2850,
In the caveH4631 that is in the fieldH7704 of MachpelahH4375, which is beforeH6440 MamreH4471, in the landH776 of CanaanH3667, which AbrahamH85 boughtH7069 with the fieldH7704 of EphronH6085 the HittiteH2850 for a possessionH272 of a buryingplaceH6913.
There they buriedH6912 AbrahamH85 and SarahH8283 his wifeH802; there they buriedH6912 IsaacH3327 and RebekahH7259 his wifeH802; and there I buriedH6912 LeahH3812.
The purchaseH4735 of the fieldH7704 and of the caveH4631 that is therein was from the childrenH1121 of HethH2845.
And when JacobH3290 had made an endH3615 of commandingH6680 his sonsH1121, he gathered upH622 his feetH7272 into the bedH4296, and yielded up the ghostH1478, and was gatheredH622 unto his peopleH5971.
Querverweise zu 1. Mose 49,33 1Mo 49,33
And JacobH3290 calledH7121 unto his sonsH1121, and saidH559, Gather yourselves togetherH622, that I may tellH5046 you that which shall befallH7122 you in the lastH319 daysH3117.
And he chargedH6680 them, and saidH559 unto them, I am to be gatheredH622 unto my peopleH5971: buryH6912 me with my fathersH1 in the caveH4631 that is in the fieldH7704 of EphronH6085 the HittiteH2850,
But his bowH7198 abodeH3427 in strengthH386, and the armsH2220 of his handsH3027 were made strongH6339 by the handsH3027 of the mightyH46 God of JacobH3290; (from thence is the shepherdH7462, the stoneH68 of IsraelH3478:)
Even by the GodH410 of thy fatherH1, who shall helpH5826 thee; and byH854 the AlmightyH7706, who shall blessH1288 thee with blessingsH1293 of heavenH8064 aboveH5920, blessingsH1293 of the deepH8415 that liethH7257 under, blessingsH1293 of the breastsH7699, and of the wombH7356:
The blessingsH1293 of thy fatherH1 have prevailedH1396 above the blessingsH1293 of my progenitorsH2029 unto the utmost boundH8379 of the everlastingH5769 hillsH1389: they shall be on the headH7218 of JosephH3130, and on the crown of the headH6936 of him that was separateH5139 from his brethrenH251.
And he brought him forthH3318 abroadH2351, and saidH559, LookH5027 now toward heavenH8064, and tellH5608 the starsH3556, if thou be ableH3201 to numberH5608 them: and he saidH559 unto him, SoH3541 shall thy seedH2233 be.
And JoshuaH3091 saidH559 unto all the peopleH5971, Behold, this stoneH68 shall be a witnessH5713 unto us; for it hath heardH8085 all the wordsH561 of the LORDH3068 which he spakeH1696 unto us: it shall be therefore a witnessH5713 unto you, lest ye denyH3584 your GodH430.
So JoshuaH3091 let the peopleH5971 departH7971, every manH376 unto his inheritanceH5159.
And it came to pass afterH310 these thingsH1697, that JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, the servantH5650 of the LORDH3068, diedH4191, being an hundredH3967 and tenH6235 yearsH8141 oldH1121.
Then AbrahamH85 gave up the ghostH1478, and diedH4191 in a goodH2896 old ageH7872, an old manH2205, and fullH7649 of years; and was gatheredH622 to his peopleH5971.
By faithG4102 JosephG2501, when he diedG5053, made mentionG3421 ofG4012 the departingG1841 of the childrenG5207 of IsraelG2474; andG2532 gave commandmentG1781 concerningG4012 hisG846 bonesG3747. {made…: or, remembered}
And these are the yearsH8141 of the lifeH2416 of IshmaelH3458, an hundredH3967+H8141 and thirtyH7970+H8141 and sevenH7651 yearsH8141: and he gave up the ghostH1478 and diedH4191; and was gatheredH622 unto his peopleH5971.
And IsaacH3327 gave up the ghostH1478, and diedH4191, and was gatheredH622 unto his peopleH5971, being oldH2205 and fullH7649 of daysH3117: and his sonsH1121 EsauH6215 and JacobH3290 buriedH6912 him.
Thou shalt comeH935 to thy graveH6913 in a full ageH3624, like as a shock of cornH1430 cometh inH5927 in his seasonH6256. {cometh in: Heb. ascendeth}
But manH1397 diethH4191, and wasteth awayH2522: yea, manH120 giveth up the ghostH1478, and where is he? {wasteth…: Heb. is weakened, or, cut off}
For I knowH3045 that thou wilt bringH7725 me to deathH4194, and to the houseH1004 appointedH4150 for all livingH2416.
Then shall the dustH6083 returnH7725 to the earthH776 as it was: and the spiritH7307 shall returnH7725 unto GodH430 who gaveH5414 it.
The righteousH6662 perishethH6, and no manH376 layethH7760 it to heartH3820: and mercifulH2617 menH582 are taken awayH622, none consideringH995 that the righteousH6662 is taken awayH622 fromH6440 the evilH7451 to come. {merciful…: Heb. men of kindness, or, godliness} {from…: or, from that which is evil}
He shall enterH935 into peaceH7965: they shall restH5117 in their bedsH4904, each one walkingH1980 in his uprightnessH5228. {enter into: or, go in} {in his…: or, before him}
LordG1203, nowG3568 lettest thouG630 thyG4675 servantG1401 departG630 inG1722 peaceG1515, accordingG2596 to thyG4675 wordG4487:
TheseG3778 allG3956 diedG599 inG2596 faithG4102, notG3361 having receivedG2983 the promisesG1860, butG235 having seenG1492 themG846 afar offG4207, andG2532 were persuaded ofG3982 them, andG2532 embracedG782 them, andG2532 confessedG3670 thatG3754 they wereG1526 strangersG3581 andG2532 pilgrimsG3927 onG1909 the earthG1093. {in faith: Gr. according to faith}
ForG1063 they that sayG3004 such thingsG5108 declare plainlyG1718 thatG3754 they seekG1934 a countryG3968.
AndG2532 trulyG3303, ifG1487 they had been mindfulG3421 of thatG1565 country fromG575 whenceG3739 they came outG1831, they mightG302 have hadG2192 opportunityG2540 to have returnedG344.
ButG1161 nowG3570 they desireG3713 a betterG2909 country, that isG5123, an heavenlyG2032: whereforeG1352 GodG2316 isG1870 notG3756 ashamedG1870+G846 to be calledG1941 theirG846 GodG2316: forG1063 he hath preparedG2090 for themG846 a cityG4172.