Now the serpentH5175 wasH1961 more subtilH6175 than any beastH2416 of the fieldH7704 which the LORDH3068 GodH430 had madeH6213. And he saidH559 unto the womanH802, YeaH637, hath GodH430 saidH559, Ye shall not eatH398 of every treeH6086 of the gardenH1588? {Yea…: Heb. Yea, because, etc.}
And the womanH802 saidH559 unto the serpentH5175, We may eatH398 of the fruitH6529 of the treesH6086 of the gardenH1588:
But of the fruitH6529 of the treeH6086 which is in the midstH8432 of the gardenH1588, GodH430 hath saidH559, Ye shall not eatH398 of it, neither shall ye touchH5060 it, lestH6435 ye dieH4191.
And the serpentH5175 saidH559 unto the womanH802, Ye shall not surelyH4191 dieH4191:
For GodH430 doth knowH3045 that in the dayH3117 ye eatH398 thereof, then your eyesH5869 shall be openedH6491, and ye shall be as godsH430, knowingH3045 goodH2896 and evilH7451.
And when the womanH802 sawH7200 that the treeH6086 was goodH2896 for foodH3978, and that itH1931 was pleasantH8378 to the eyesH5869, and a treeH6086 to be desiredH2530 to make one wiseH7919, she tookH3947 of the fruit thereofH6529, and did eatH398, and gaveH5414 alsoH1571 unto her husbandH376 with her; and he did eatH398. {pleasant: Heb. a desire}
And the eyesH5869 of them bothH8147 were openedH6491, and theyH1992 knewH3045 that they were nakedH5903; and they sewedH8609 figH8384 leavesH5929 togetherH8609, and made themselvesH6213 apronsH2290. {aprons: or, things to gird about}
And they heardH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 GodH430 walkingH1980 in the gardenH1588 in the coolH7307 of the dayH3117: and AdamH120 and his wifeH802 hid themselvesH2244 from the presenceH6440 of the LORDH3068 GodH430 amongstH8432 the treesH6086 of the gardenH1588. {cool: Heb. wind}
And the LORDH3068 GodH430 calledH7121 unto AdamH120, and saidH559 unto him, Where art thouH335?
And he saidH559, I heardH8085 thy voiceH6963 in the gardenH1588, and I was afraidH3372, because IH595 was nakedH5903; and I hid myselfH2244.
And he saidH559, WhoH4310 toldH5046 thee that thou wast nakedH5903? Hast thou eatenH398 of the treeH6086, whereof I commanded theeH6680 that thou shouldest notH1115 eatH398?
And the manH120 saidH559, The womanH802 whom thou gavestH5414 to be with meH5978, sheH1931 gaveH5414 me of the treeH6086, and I did eatH398.
And the LORDH3068 GodH430 saidH559 unto the womanH802, What is this that thou hast doneH6213? And the womanH802 saidH559, The serpentH5175 beguiled meH5377, and I did eatH398.
And the LORDH3068 GodH430 saidH559 unto the serpentH5175, Because thouH859 hast doneH6213 this, thou art cursedH779 above all cattleH929, and above every beastH2416 of the fieldH7704; upon thy bellyH1512 shalt thou goH3212, and dustH6083 shalt thou eatH398 all the daysH3117 of thy lifeH2416:
And I will putH7896 enmityH342 between thee and the womanH802, and between thy seedH2233 and her seedH2233; it shall bruiseH7779 thy headH7218, and thou shalt bruiseH7779 his heelH6119.
Unto the womanH802 he saidH559, I will greatlyH7235 multiplyH7235 thy sorrowH6093 and thy conceptionH2032; in sorrowH6089 thou shalt bring forthH3205 childrenH1121; and thy desireH8669 shall be to thy husbandH376, and he shall ruleH4910 over thee. {to thy…: or, subject to thy husband}
And unto AdamH121 he saidH559, Because thou hast hearkenedH8085 unto the voiceH6963 of thy wifeH802, and hast eatenH398 of the treeH6086, of whichH834 I commanded theeH6680, sayingH559, Thou shalt not eatH398 of it: cursedH779 is the groundH127 for thy sake; in sorrowH6093 shalt thou eatH398 of it allH3605 the daysH3117 of thy lifeH2416;
Thorns alsoH6975 and thistlesH1863 shall it bring forthH6779 to thee; and thou shalt eatH398 the herbH6212 of the fieldH7704; {bring…: Heb. cause to bud}
In the sweatH2188 of thy faceH639 shalt thou eatH398 breadH3899, tillH5704 thou returnH7725 unto the groundH127; for out of it wast thou takenH3947: for dustH6083 thouH859 art, and unto dustH6083 shalt thou returnH7725.
And AdamH120 calledH7121 his wife'sH802 nameH8034 EveH2332; because she was the motherH517 of all livingH2416. {Eve: Heb. Chavah: that is Living}
Unto AdamH120 also and to his wifeH802 did the LORDH3068 GodH430 makeH6213 coatsH3801 of skinsH5785, and clothed themH3847.
And the LORDH3068 GodH430 saidH559, BeholdH2005, the manH120 is become as oneH259 of us, to knowH3045 goodH2896 and evilH7451: and now, lest he put forthH7971 his handH3027, and takeH3947 also of the treeH6086 of lifeH2416, and eatH398, and liveH2425 for everH5769:
Therefore the LORDH3068 GodH430 sent him forthH7971 from the gardenH1588 of EdenH5731, to tillH5647 the groundH127 from whence he was takenH3947.
So he drove outH1644 the manH120; and he placedH7931 at the eastH6924 of the gardenH1588 of EdenH5731 CherubimsH3742, and a flamingH3858 swordH2719 which turned every wayH2015, to keepH8104 the wayH1870 of the treeH6086 of lifeH2416.
Querverweise zu 1. Mose 3,8 1Mo 3,8
And he saidH559, I heardH8085 thy voiceH6963 in the gardenH1588, and I was afraidH3372, because IH595 was nakedH5903; and I hid myselfH2244.
Thick cloudsH5645 are a coveringH5643 to him, that he seethH7200 not; and he walkethH1980 in the circuitH2329 of heavenH8064.
Did ever peopleH5971 hearH8085 the voiceH6963 of GodH430 speaking outH1696 of the midstH8432 of the fireH784, as thou hast heardH8085, and liveH2421?
There is no darknessH2822, nor shadow of deathH6757, where the workersH6466 of iniquityH205 may hideH5641 themselves.
If I coveredH3680 my transgressionsH6588 as AdamH121, by hidingH2934 mine iniquityH5771 in my bosomH2243: {as Adam: or, after the manner of men}
Now therefore why should we dieH4191? for this greatH1419 fireH784 will consumeH398 us: if we hearH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430 any moreH3254, then we shall dieH4191. {hear: Heb. add to hear}
There is no darknessH2822, nor shadow of deathH6757, where the workersH6466 of iniquityH205 may hideH5641 themselves.
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. O LORDH3068, thou hast searchedH2713 me, and knownH3045 me.
Thou knowestH3045 my downsittingH3427 and mine uprisingH6965, thou understandestH995 my thoughtH7454 afar offH7350.
Thou compassestH2219 my pathH734 and my lying downH7252, and art acquaintedH5532 with all my waysH1870. {compassest: or, winnowest}
For there is not a wordH4405 in my tongueH3956, but, lo, O LORDH3068, thou knowestH3045 it altogether.
Thou hast besetH6696 me behindH268 and beforeH6924, and laidH7896 thine handH3709 upon me.
Such knowledgeH1847 is too wonderfulH6383+H6383 for me; it is highH7682, I cannotH3201 attain unto it.
Whither shall I goH3212 from thy spiritH7307? or whither shall I fleeH1272 from thy presenceH6440?
If I ascend upH5266 into heavenH8064, thou art there: if I make my bedH3331 in hellH7585, behold, thou art there.
If I takeH5375 the wingsH3671 of the morningH7837, and dwellH7931 in the uttermost partsH319 of the seaH3220;
Even there shall thy handH3027 leadH5148 me, and thy right handH3225 shall holdH270 me.
If I sayH559, Surely the darknessH2822 shall coverH7779 me; even the nightH3915 shall be lightH216 about meH1157.
Yea, the darknessH2822 hidethH2821 not from thee; but the nightH3915 shinethH215 as the dayH3117: the darknessH2825 and the lightH219 are both alike to thee. {hideth…: Heb. darkeneth not} {the darkness and…: Heb. as is the darkness, so is the light}
The eyesH5869 of the LORDH3068 are in every placeH4725, beholdingH6822 the evilH7451 and the goodH2896.
Can anyH376 hideH5641 himself in secret placesH4565 that I shall not seeH7200 him? saithH5002 the LORDH3068. Do not I fillH4392 heavenH8064 and earthH776? saithH5002 the LORDH3068.
Though they digH2864 into hellH7585, thence shall mine handH3027 takeH3947 them; though they climb upH5927 to heavenH8064, thence will I bring them downH3381:
And though they hideH2244 themselves in the topH7218 of CarmelH3760, I will searchH2664 and take them outH3947 thence; and though they be hidH5641 from my sightH5869 in the bottomH7172 of the seaH3220, thence will I commandH6680 the serpentH5175, and he shall biteH5391 them:
But JonahH3124 rose upH6965 to fleeH1272 unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068, and went downH3381 to JoppaH3305; and he foundH4672 a shipH591 goingH935 to TarshishH8659: so he paidH5414 the fareH7939 thereof, and went downH3381 into it, to goH935 with them unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068.
And he saidH559 unto them, I am an HebrewH5680; and I fearH3373 the LORDH3068, the GodH430 of heavenH8064, which hath madeH6213 the seaH3220 and the dryH3004 land. {the LORD: or, JEHOVAH}
Then were the menH582 exceedinglyH1419+H3374 afraidH3372, and saidH559 unto him, Why hast thou doneH6213 this? For the menH582 knewH3045 that he fledH1272 from the presenceH6440 of the LORDH3068, because he had toldH5046 them. {exceedingly…: Heb. with great fear}
WhichG3748 shewG1731 the workG2041 of the lawG3551 writtenG1123 inG1722 theirG846 heartsG2588, theirG846 conscienceG4893 also bearing witnessG4828, andG2532 their thoughtsG3053 the mean while accusingG2723 orG2228 elseG2532 excusingG626 one anotherG3342+G240;) {their conscience…: or, the conscience witnessing with them} {the mean…: or, between themselves}