VerslisteGewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Mk 4,35 wird geladen ... Und^G2532 an^G1722 jenem^G1565 Tage^G2250, als es Abend^G3798 geworden^G1096 war, spricht^G3004 er zu ihnen^G846: Laßt uns übersetzen^G1330 an^G1519 das jenseitige Ufer^G4008.

Mk 4,36 wird geladen ... Und^G2532 als er die Volksmenge^G3793 entlassen^G863 hatte, nehmen^G3880 sie ihn^G846, wie^G5613 er war^G2258, in^G1722 dem Schiffe^G4143 mit. Aber^G1161 auch^G2532 andere^G243 Schiffe^G4142 waren^G2258 mit^G3326 ihm^G846.

Mk 4,37 wird geladen ... Und^G2532 es erhebt^G1096 sich ein heftiger^G3173 Sturmwind^G417+G2978, und^G1161 die Wellen^G2949 schlugen^G1911 in^G1519 das Schiff^G4143, so daß^G5620 es^G846 sich^G1072 schon^G2235 füllte^G1072.

Mk 4,38 wird geladen ... Und^G2532 er war^G2258 im^G1909 Hinterteil des Schiffes^G4403 und schlief^G2518 auf^G1909 einem Kopfkissen^G4344; und^G2532 sie wecken^G1326 ihn^G846 auf und^G2532 sprechen^G3004 zu ihm^G846: Lehrer^G1320, liegt^G3199 dir^G4671 nichts^G3756 daran, daß^G3754 wir umkommen^G622?

Mk 4,39 wird geladen ... Und^G2532 er wachte^G1326 auf, bedrohte^G2008 den Wind^G417 und^G2532 sprach^G2036 zu dem See^G2281: Schweig^G4623, verstumme^G5392! Und^G2532 der Wind^G417 legte^G2869 sich, und^G2532 es ward^G1096 eine große^G3173 Stille^G1055.

Mk 4,40 wird geladen ... Und^G2532 er sprach^G2036 zu ihnen^G846: Was^G5101 seid ihr^G2075 [so^G3779] furchtsam^G1169? Wie^G4459, habt^G2192 ihr keinen^G3756 Glauben^G4102?

Mk 4,41 wird geladen ... Und^G2532 sie fürchteten^G5399 sich mit großer^G3173 Furcht^G5401 und^G2532 sprachen^G3004 zueinander^G240+G4314: Wer^G686+G5101 ist^G2076 denn dieser^G3778, daß^G3754 auch^G2532 der Wind^G417 und^G2532 der See^G2281 ihm^G846 gehorchen^G5219?

Mt 8,18 wird geladen ... Als^G1161 aber Jesus^G2424 eine große^G4183 Volksmenge^G3793 um^G4012 sich^G846 sah^G1492, befahl^G2753 er, an^G1519 das jenseitige^G4008 Ufer hinwegzufahren^G565.

Mt 8,19 wird geladen ... Und^G2532 ein^G1520 Schriftgelehrter^G1122 kam^G4334 herzu und sprach^G2036 zu ihm^G846: Lehrer^G1320, ich will dir^G4671 nachfolgen^G190, wohin^G1437 irgend^G3699 du gehst^G565.

Mt 8,20 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 spricht^G3004 zu ihm^G846: Die Füchse^G258 haben^G2192 Höhlen^G5454, und^G2532 die Vögel^G4071 des Himmels^G3772 Nester^G2682, aber^G1161 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 hat^G2192 nicht^G3756, wo^G4226 er das Haupt^G2776 hinlege^G2827.

Mt 8,21 wird geladen ... Ein anderer^G2087 aber^G1161 von seinen^G846 Jüngern^G3101 sprach^G2036 zu ihm^G846: Herr^G2962, erlaube^G2010 mir^G3427, zuvor^G4412 hinzugehen^G565 und^G2532 meinen^G3450 Vater^G3962 zu begraben^G2290.

Mt 8,22 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu ihm^G846: Folge^G190 mir^G3427 nach, und^G2532 laß^G863 die Toten^G3498 ihre^G1438 Toten^G3498 begraben^G2290.

Mt 8,23 wird geladen ... Und^G2532 als er in^G1519 das Schiff^G4143 gestiegen^G1684 war, folgten^G190 ihm^G846 seine^G846 Jünger^G3101.

Mt 8,24 wird geladen ... Und^G2532 siehe^G2400, es erhob^G1096 sich ein großes^G3173 Ungestüm^G4578 auf^G1722 dem See^G2281, so daß^G5620 das Schiff^G4143 von^G5259 den Wellen^G2949 bedeckt^G2572 wurde; er^G846 aber^G1161 schlief^G2518.

Mt 8,25 wird geladen ... Und^G2532 die^G846 Jünger^G3101 traten^G4334 hinzu, weckten^G1453 ihn^G846 auf und sprachen^G3004: Herr^G2962, rette^G4982 uns^G2248, wir kommen^G622 um!

Mt 8,26 wird geladen ... Und^G2532 er spricht^G3004 zu ihnen^G846: Was^G5101 seid ihr^G2075 furchtsam^G1169, Kleingläubige^G3640? Dann^G5119 stand^G1453 er auf und bedrohte^G2008 die Winde^G417 und^G2532 den See^G2281; und^G2532 es ward^G1096 eine große^G3173 Stille^G1055.

Mt 8,27 wird geladen ... Die Menschen^G444 aber^G1161 verwunderten^G2296 sich und sprachen^G3004: Was^G4217 für einer ist^G2076 dieser^G3778, daß^G3754 auch^G2532 die Winde^G417 und^G2532 der See^G2281 ihm^G846 gehorchen^G5219?

Lk 8,22 wird geladen ... Und^G2532 es geschah^G1096 an^G1722 einem^G3391 der Tage^G2250, daß^G2532 er in^G1519 ein Schiff^G4143 stieg^G1684, er und^G2532 seine^G846 Jünger^G3101; und^G2532 er sprach^G2036 zu^G4314 ihnen^G846: Laßt^G1330 uns übersetzen^G1330 an^G1519 das jenseitige^G4008 Ufer des Sees^G3041. Und^G2532 sie fuhren ab^G321.

Lk 8,23 wird geladen ... Während sie aber^G1161 fuhren^G4126, schlief er ein^G879. Und^G2532 es fiel^G2597 ein Sturmwind^G417+G2978 auf^G1519 den See^G3041, und^G2532 das Schiff füllte sich^G4845 mit Wasser, und^G2532 sie waren in Gefahr^G2793.

Lk 8,24 wird geladen ... Sie traten^G4334 aber^G1161 hinzu^G4334 und^G2532 weckten^G1326 ihn^G846 auf^G1326 und sprachen^G3004: Meister^G1988, Meister^G1988, wir kommen um^G622! Er aber^G1161 stand auf^G1453, bedrohte^G2008 den Wind^G417 und^G2532 das Wogen^G2830 des Wassers^G5204; und^G2532 sie hörten auf^G3973, und^G2532 es ward^G1096 eine Stille^G1055.

Lk 8,25 wird geladen ... Er aber^G1161 sprach^G2036 zu ihnen^G846: Wo^G4226 ist^G2076 euer^G5216 Glaube^G4102? Erschrocken^G5399 aber^G1161 erstaunten sie^G2296 und sagten^G3004 zueinander^G240+G4314: Wer^G5101 ist^G2076 denn^G686 dieser^G3778, daß^G3754 er auch^G2532 den Winden^G417 und^G2532 dem Wasser^G5204 gebietet^G2004, und^G2532 sie ihm^G846 gehorchen^G5219?

Lk 9,57 wird geladen ... Es geschah^G1096 aber^G1161, als sie auf^G1722 dem Wege^G3598 dahinzogen^G4198, sprach^G2036 einer^G5100 zu^G4314 ihm^G846: Ich will dir^G4671 nachfolgen^G190, wohin^G3699 irgend^G302 du gehst^G565, Herr^G2962.

Lk 9,58 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 sprach^G2036 zu ihm^G846: Die Füchse^G258 haben^G2192 Höhlen^G5454 und^G2532 die Vögel^G4071 des Himmels^G3772 Nester^G2682; aber^G1161 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 hat^G2192 nicht^G3756, wo^G4226 er sein Haupt^G2776 hinlege^G2827.

Lk 9,59 wird geladen ... Er sprach^G2036 aber^G1161 zu^G4314 einem anderen^G2087: Folge^G190 mir^G3427 nach^G190. Der aber^G1161 sprach^G2036: Herr^G2962, erlaube^G2010 mir^G3427 zuvor^G4412 hinzugehen^G565 und meinen^G3450 Vater zu^G3962 begraben^G2290.

Lk 9,60 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu ihm^G846: Laß^G863 die Toten^G3498 ihre^G1438 Toten^G3498 begraben^G2290, du^G4771 aber^G1161 gehe hin^G565 und verkündige^G1229 das Reich^G932 Gottes^G2316.

Lk 9,61 wird geladen ... Es sprach^G2036 aber^G1161 auch^G2532 ein anderer^G2087: Ich will dir^G4671 nachfolgen^G190, Herr^G2962; zuvor^G4412 aber^G1161 erlaube^G2010 mir^G3427, Abschied zu nehmen^G657 von denen, die in^G1519 meinem^G3450 Hause^G3624 sind.

Lk 9,62 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu^G4314 ihm^G846: Niemand^G3762, der seine^G846 Hand^G5495 an^G1909 den Pflug^G723 gelegt hat^G1911 und^G2532 zurückblickt^{G991+G1519+G3694}, ist^G2076 geschickt^G2111 zum^G1519 Reiche^G932 Gottes^G2316.

Mt 8,18 wird geladen ... Als^G1161 aber Jesus^G2424 eine große^G4183 Volksmenge^G3793 um^G4012 sich^G846 sah^G1492, befahl^G2753 er, an^G1519 das jenseitige^G4008 Ufer hinwegzufahren^G565.

Mt 8,19 wird geladen ... Und^G2532 ein^G1520 Schriftgelehrter^G1122 kam^G4334 herzu und sprach^G2036 zu ihm^G846: Lehrer^G1320, ich will dir^G4671 nachfolgen^G190, wohin^G1437 irgend^G3699 du gehst^G565.

Mt 8,20 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 spricht^G3004 zu ihm^G846: Die Füchse^G258 haben^G2192 Höhlen^G5454, und^G2532 die Vögel^G4071 des Himmels^G3772 Nester^G2682, aber^G1161 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 hat^G2192 nicht^G3756, wo^G4226 er das Haupt^G2776 hinlege^G2827.

Mt 8,21 wird geladen ... Ein anderer^G2087 aber^G1161 von seinen^G846 Jüngern^G3101 sprach^G2036 zu ihm^G846: Herr^G2962, erlaube^G2010 mir^G3427, zuvor^G4412 hinzugehen^G565 und^G2532 meinen^G3450 Vater^G3962 zu begraben^G2290.

Mt 8,22 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu ihm^G846: Folge^G190 mir^G3427 nach, und^G2532 laß^G863 die Toten^G3498 ihre^G1438 Toten^G3498 begraben^G2290.

Lk 9,57 wird geladen ... Es geschah^G1096 aber^G1161, als sie auf^G1722 dem Wege^G3598 dahinzogen^G4198, sprach^G2036 einer^G5100 zu^G4314 ihm^G846: Ich will dir^G4671 nachfolgen^G190, wohin^G3699 irgend^G302 du gehst^G565, Herr^G2962.

Lk 9,58 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 sprach^G2036 zu ihm^G846: Die Füchse^G258 haben^G2192 Höhlen^G5454 und^G2532 die Vögel^G4071 des Himmels^G3772 Nester^G2682; aber^G1161 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 hat^G2192 nicht^G3756, wo^G4226 er sein Haupt^G2776 hinlege^G2827.

Lk 9,59 wird geladen ... Er sprach^G2036 aber^G1161 zu^G4314 einem anderen^G2087: Folge^G190 mir^G3427 nach^G190. Der aber^G1161 sprach^G2036: Herr^G2962, erlaube^G2010 mir^G3427 zuvor^G4412 hinzugehen^G565 und meinen^G3450 Vater zu^G3962 begraben^G2290.

Lk 9,60 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu ihm^G846: Laß^G863 die Toten^G3498 ihre^G1438 Toten^G3498 begraben^G2290, du^G4771 aber^G1161 gehe hin^G565 und verkündige^G1229 das Reich^G932 Gottes^G2316.

Lk 9,61 wird geladen ... Es sprach^G2036 aber^G1161 auch^G2532 ein anderer^G2087: Ich will dir^G4671 nachfolgen^G190, Herr^G2962; zuvor^G4412 aber^G1161 erlaube^G2010 mir^G3427, Abschied zu nehmen^G657 von denen, die in^G1519 meinem^G3450 Hause^G3624 sind.

Lk 9,62 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu^G4314 ihm^G846: Niemand^G3762, der seine^G846 Hand^G5495 an^G1909 den Pflug^G723 gelegt hat^G1911 und^G2532 zurückblickt^{G991+G1519+G3694}, ist^G2076 geschickt^G2111 zum^G1519 Reiche^G932 Gottes^G2316.

Mk 4,36 wird geladen ... Und^G2532 als er die Volksmenge^G3793 entlassen^G863 hatte, nehmen^G3880 sie ihn^G846, wie^G5613 er war^G2258, in^G1722 dem Schiffe^G4143 mit. Aber^G1161 auch^G2532 andere^G243 Schiffe^G4142 waren^G2258 mit^G3326 ihm^G846.

Mk 4,37 wird geladen ... Und^G2532 es erhebt^G1096 sich ein heftiger^G3173 Sturmwind^G417+G2978, und^G1161 die Wellen^G2949 schlugen^G1911 in^G1519 das Schiff^G4143, so daß^G5620 es^G846 sich^G1072 schon^G2235 füllte^G1072.

Mk 4,38 wird geladen ... Und^G2532 er war^G2258 im^G1909 Hinterteil des Schiffes^G4403 und schlief^G2518 auf^G1909 einem Kopfkissen^G4344; und^G2532 sie wecken^G1326 ihn^G846 auf und^G2532 sprechen^G3004 zu ihm^G846: Lehrer^G1320, liegt^G3199 dir^G4671 nichts^G3756 daran, daß^G3754 wir umkommen^G622?

Mk 4,39 wird geladen ... Und^G2532 er wachte^G1326 auf, bedrohte^G2008 den Wind^G417 und^G2532 sprach^G2036 zu dem See^G2281: Schweig^G4623, verstumme^G5392! Und^G2532 der Wind^G417 legte^G2869 sich, und^G2532 es ward^G1096 eine große^G3173 Stille^G1055.

Mk 4,40 wird geladen ... Und^G2532 er sprach^G2036 zu ihnen^G846: Was^G5101 seid ihr^G2075 [so^G3779] furchtsam^G1169? Wie^G4459, habt^G2192 ihr keinen^G3756 Glauben^G4102?

Mk 4,41 wird geladen ... Und^G2532 sie fürchteten^G5399 sich mit großer^G3173 Furcht^G5401 und^G2532 sprachen^G3004 zueinander^G240+G4314: Wer^G686+G5101 ist^G2076 denn dieser^G3778, daß^G3754 auch^G2532 der Wind^G417 und^G2532 der See^G2281 ihm^G846 gehorchen^G5219?

Mt 8,18 wird geladen ... Als^G1161 aber Jesus^G2424 eine große^G4183 Volksmenge^G3793 um^G4012 sich^G846 sah^G1492, befahl^G2753 er, an^G1519 das jenseitige^G4008 Ufer hinwegzufahren^G565.

Mt 8,19 wird geladen ... Und^G2532 ein^G1520 Schriftgelehrter^G1122 kam^G4334 herzu und sprach^G2036 zu ihm^G846: Lehrer^G1320, ich will dir^G4671 nachfolgen^G190, wohin^G1437 irgend^G3699 du gehst^G565.

Mt 8,20 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 spricht^G3004 zu ihm^G846: Die Füchse^G258 haben^G2192 Höhlen^G5454, und^G2532 die Vögel^G4071 des Himmels^G3772 Nester^G2682, aber^G1161 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 hat^G2192 nicht^G3756, wo^G4226 er das Haupt^G2776 hinlege^G2827.

Mt 8,21 wird geladen ... Ein anderer^G2087 aber^G1161 von seinen^G846 Jüngern^G3101 sprach^G2036 zu ihm^G846: Herr^G2962, erlaube^G2010 mir^G3427, zuvor^G4412 hinzugehen^G565 und^G2532 meinen^G3450 Vater^G3962 zu begraben^G2290.

Mt 8,22 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 sprach^G2036 zu ihm^G846: Folge^G190 mir^G3427 nach, und^G2532 laß^G863 die Toten^G3498 ihre^G1438 Toten^G3498 begraben^G2290.

Mt 8,23 wird geladen ... Und^G2532 als er in^G1519 das Schiff^G4143 gestiegen^G1684 war, folgten^G190 ihm^G846 seine^G846 Jünger^G3101.

Mt 8,24 wird geladen ... Und^G2532 siehe^G2400, es erhob^G1096 sich ein großes^G3173 Ungestüm^G4578 auf^G1722 dem See^G2281, so daß^G5620 das Schiff^G4143 von^G5259 den Wellen^G2949 bedeckt^G2572 wurde; er^G846 aber^G1161 schlief^G2518.

Mt 8,25 wird geladen ... Und^G2532 die^G846 Jünger^G3101 traten^G4334 hinzu, weckten^G1453 ihn^G846 auf und sprachen^G3004: Herr^G2962, rette^G4982 uns^G2248, wir kommen^G622 um!

Mt 8,26 wird geladen ... Und^G2532 er spricht^G3004 zu ihnen^G846: Was^G5101 seid ihr^G2075 furchtsam^G1169, Kleingläubige^G3640? Dann^G5119 stand^G1453 er auf und bedrohte^G2008 die Winde^G417 und^G2532 den See^G2281; und^G2532 es ward^G1096 eine große^G3173 Stille^G1055.

Mt 8,27 wird geladen ... Die Menschen^G444 aber^G1161 verwunderten^G2296 sich und sprachen^G3004: Was^G4217 für einer ist^G2076 dieser^G3778, daß^G3754 auch^G2532 die Winde^G417 und^G2532 der See^G2281 ihm^G846 gehorchen^G5219?

Lk 8,22 wird geladen ... Und^G2532 es geschah^G1096 an^G1722 einem^G3391 der Tage^G2250, daß^G2532 er in^G1519 ein Schiff^G4143 stieg^G1684, er und^G2532 seine^G846 Jünger^G3101; und^G2532 er sprach^G2036 zu^G4314 ihnen^G846: Laßt^G1330 uns übersetzen^G1330 an^G1519 das jenseitige^G4008 Ufer des Sees^G3041. Und^G2532 sie fuhren ab^G321.

Lk 8,23 wird geladen ... Während sie aber^G1161 fuhren^G4126, schlief er ein^G879. Und^G2532 es fiel^G2597 ein Sturmwind^G417+G2978 auf^G1519 den See^G3041, und^G2532 das Schiff füllte sich^G4845 mit Wasser, und^G2532 sie waren in Gefahr^G2793.

Lk 8,24 wird geladen ... Sie traten^G4334 aber^G1161 hinzu^G4334 und^G2532 weckten^G1326 ihn^G846 auf^G1326 und sprachen^G3004: Meister^G1988, Meister^G1988, wir kommen um^G622! Er aber^G1161 stand auf^G1453, bedrohte^G2008 den Wind^G417 und^G2532 das Wogen^G2830 des Wassers^G5204; und^G2532 sie hörten auf^G3973, und^G2532 es ward^G1096 eine Stille^G1055.

Lk 8,25 wird geladen ... Er aber^G1161 sprach^G2036 zu ihnen^G846: Wo^G4226 ist^G2076 euer^G5216 Glaube^G4102? Erschrocken^G5399 aber^G1161 erstaunten sie^G2296 und sagten^G3004 zueinander^G240+G4314: Wer^G5101 ist^G2076 denn^G686 dieser^G3778, daß^G3754 er auch^G2532 den Winden^G417 und^G2532 dem Wasser^G5204 gebietet^G2004, und^G2532 sie ihm^G846 gehorchen^G5219?