Und die PhilisterH6430 sammeltenH622 ihre HeereH4264 zum StreitH4421 und versammeltenH622 sichH2583 zu Soko, das JudaH3063 gehört, und lagerten sich bei Ephes-DammimH658, zwischen Soko und AsekaH5825.
Und SaulH7586 und die MännerH376 von IsraelH3478 versammeltenH622 und lagerten sichH2583 im Terebinthentale, und sie stellten sichH6186 in Schlachtordnung auf, den PhilisternH6430 gegenüberH7125.
Und die PhilisterH6430 standenH5975 am BergeH2022 jenseits, und IsraelH3478 standH5975 am BergeH2022 diesseits, und das TalH1516 war zwischen ihnen.
Und der Zwischenkämpfer trat ausH3318 den LagernH4264 der PhilisterH6430 hervor, sein NameH8034 war GoliathH1555, aus GathH1661; seine HöheH1363 war sechsH8337 EllenH520 und eine SpanneH2239.
UndH5178 er hatte einen ehernen HelmH3553 aufH7218 seinem Haupte, undH5178 er warH2568 mit einem Schuppenpanzer bekleidet, und das GewichtH4948 des Panzers war fünftausendH505+H8255 Sekel Erz.
UndH5178 er hatte eherneH5178 Schienen an seinen BeinenH7272 und einen ehernen Wurfspieß zwischen seinen SchulternH3802;
UndH2595 der SchaftH6086 seines Speeres war wie ein WeberbaumH707, undH2595 die Spitze seines Speeres war sechshundertH8337+H3967+H8255 Sekel EisenH3852. UndH5375 der Schildträger gingH1980 vorH6440 ihm her.
Und erH4634 tratH5975 hin und riefH7121 den Schlachtreihen IsraelsH3478 zu und sprachH559 zu ihnen: Warum ziehet ihr ausH3318, euchH6186 in Schlachtordnung aufzustellen? Bin ich nicht der PhilisterH6430, und ihr die KnechteH5650 SaulsH7586? Wählet euch einen MannH376, daß er zu mir herabkommeH3381!
Wenn erH5221 mit mir zu kämpfen vermagH3201 und michH3898 erschlägt, so wollen wir eure KnechteH5650 sein; wenn ichH3201 ihnH5221 aber überwinde und ihn erschlage, so sollt ihr unsere KnechteH5650 sein und uns dienenH5647.
Und der PhilisterH6430 sprachH559: Ich habe die Schlachtreihen IsraelsH3478 verhöhnt an diesem TageH3117! Gebet mir einen MannH376, daßH5414 wir miteinanderH3162 kämpfen!
Und SaulH7586 und ganz IsraelH3478 hörtenH8085 diese WorteH1697 des PhilistersH6430, und sie erschraken und fürchtetenH3372 sichH2865 sehrH3966.
DavidH1732 nun warH935 der SohnH1121 jenes Ephratiters von Bethlehem-JudaH3063, dessen NameH8034 IsaiH3448 war und der achtH8083 SöhneH1121 hatte; und der Mann war in den TagenH3117 SaulsH7586 altH2204, im Alter vorgerückt unter den MännernH582.
UndH310 die dreiH7969 ältestenH1419 SöhneH1121 IsaisH3448 warenH1980 hingegangen, sie waren SaulH7586 nachgefolgt zum StreitH4421; und die NamenH8034 seiner dreiH7969 SöhneH1121, die in den StreitH4421 gezogenH3212, waren: EliabH446, der ErstgeboreneH1060, und sein Zweiter, AbinadabH41, und der DritteH7992, Schamma.
UndH310 DavidH1732 war der JüngsteH6996, und die dreiH7969 ÄltestenH1419 warenH1980 SaulH7586 nachgefolgt.
DavidH1732 aber gingH1980 hin und kam wiederH7725 zurück von SaulH7586, um das KleinviehH6629 seines VatersH1 zu weidenH7462 zu BethlehemH1035. -
Und der PhilisterH6430 tratH5066 morgens und abendsH6150 herzu und stellte sichH7925 hin, vierzigH705 TageH3117 lang. -
Und IsaiH3448 sprachH559 zu seinem SohneH1121 DavidH1732: NimmH3947 doch für deine BrüderH251 diesesH2088 EphaH374 gerösteteH7039 Körner und diese zehnH6235 BroteH3899, und bringe sieH7323 schnell in das LagerH4264 zu deinen BrüdernH251;
undH6161 diese zehnH6235 Schnitten Milchkäse bringeH935 dem OberstenH8269 überH6485 tausendH505 und besuche deine BrüderH251, um nach ihrem Wohlergehen zu fragen, und nimmH3947 ein Pfand von ihnen mit.
SaulH7586 und sie und alle MännerH376 von IsraelH3478 sind nämlich im Terebinthentale, streitend mit den PhilisternH6430. -
Da machte sichH7925 DavidH1732 des MorgensH1242 früh auf undH2428 überließ das KleinviehH6629 einem HüterH8104; und erH935 nahm und gingH3318 hinH3212, wie IsaiH3448 ihm geboten hatteH6680; und erH4634 kam an die WagenburgH4570, als das Heer, das in die Schlachtreihe ausrückte, das Kampfgeschrei erhobH5375.
Und IsraelH3478 und die PhilisterH6430 stellten sichH6186 auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.
Und DavidH1732 überließ das GerätH3627, das erH7323 trug, der HandH3027 des Hüters der GeräteH3627 und lief in dieH8104 Schlachtreihe; und erH4634 kamH935 und fragteH7592 seine BrüderH251 nach ihrem Wohlergehen.
Und während erH4634 mit ihnen redeteH1696, siehe, da kam der Zwischenkämpfer heraufH5927, GoliathH1555, der PhilisterH6430, sein NameH8034, von GathH1661, aus den Schlachtreihen der PhilisterH6430 und sprachH1696 nach jenen WortenH1697; und DavidH1732 hörteH8085 es.
Und alle MännerH376 vonH6440 IsraelH3478, als sie den MannH376 sahenH7200, flohenH5127 vor ihm und fürchtetenH3372 sich sehrH3966.
Und die MännerH376 von IsraelH3478 sprachen: Habt ihr diesen MannH376 gesehen, der heraufkommt? Denn um IsraelH3478 zu verhöhnen, kommt erH559 heraufH5927. Und es sollH7200 geschehen, den MannH376, der ihn erschlägt, den willH6238 der KönigH4428 bereichern mit großemH1419 ReichtumH6239, und erH5221 will ihm seine TochterH1323 gebenH5414, und das HausH1004 seines VatersH1 will er freiH2670 machenH6213 in IsraelH3478.
Da sprachH559 DavidH1732 zuH6213 den MännernH582, die bei ihm standenH5975, und sagte: Was soll dem ManneH376 geschehen, der diesenH1975 PhilisterH6430 da erschlägtH5221 und den HohnH2781 von IsraelH3478 abwendet? Denn wer istH2778 dieser PhilisterH6430, dieser UnbeschnitteneH6189, daß erH559 die Schlachtreihen des lebendigenH2416 GottesH430 verhöhnt?
Und dasH1697 VolkH5971 sprachH559 zuH6213 ihm nach jenem Worte und sagteH559: So soll dem ManneH376 geschehen, der ihnH5221 erschlägt.
UndH7455 EliabH446, sein ältesterH1419 BruderH251, hörteH8085 zu, als erH2734 zu den MännernH582 redeteH1696; und der ZornH639 EliabsH446 entbrannte wider DavidH1732, und er sprachH559: Warum doch bist du herabgekommenH3381, und wem hastH3381 du jene wenigenH4592 SchafeH6629 in der WüsteH4057 überlassen? Ich kenneH3045 deine VermessenheitH2087 wohl und dieH2007 Bosheit deines HerzensH3824; denn um den StreitH4421 zu sehenH7200, bist du herabgekommen.
Und DavidH1732 sprachH559: WasH1697 habe ich nun getanH6213? Ist es nicht der Mühe wert?
Und er wandte sichH5437 von ihm ab, einem anderenH312 zu, und sprachH559 nach jenem WorteH1697; und dasH1697 VolkH5971 gabH7725 ihm AntwortH1697 nach der vorigenH7223 Antwort.
Und die WorteH1697, welche DavidH1732 geredet hatteH1696, wurden gehörtH8085 und man erzählte sieH5046 vorH6440 SaulH7586; und er ließ ihn holenH3947.
Und DavidH1732 sprachH559 zu SaulH7586: Es entfalleH5307 keinem MenschenH120 das HerzH3820 seinetwegen! Dein KnechtH5650 will gehenH3212 und mit diesem PhilisterH6430 kämpfen.
Aber SaulH7586 sprachH559 zu DavidH1732: Du vermagst nichtH3201 wider diesen PhilisterH6430 zu gehenH3212, um mit ihm zu kämpfen; denn du bist einH376 JünglingH5288, er aber ist ein KriegsmannH4421 von seiner JugendH5271 an.
Da sprachH559 DavidH1732 zu SaulH7586: Dein KnechtH5650 weideteH7462 das Kleinvieh für seinen VaterH1; kamH935 nun ein LöweH738 oder ein BärH1677 und trugH5375 ein Stück von der HerdeH6629 fort,
so liefH3318 ichH6310 ihm nachH310 und schlugH5221 ihn und entriß es seinem Rachen; und erhobH6965 erH2388 sich wider mich, so ergriff ich ihn bei dem Barte und schlugH5221 ihn und töteteH4191 ihn.
Sowohl den LöwenH738 als auch den BärenH1677 hat dein KnechtH5650 erschlagen; und dieser PhilisterH6430, dieser UnbeschnitteneH6189, soll sein wie einerH259 von ihnen, weil erH5221 die Schlachtreihen des lebendigenH2416 GottesH430 verhöhnt hat!
Und DavidH1732 sprachH559: JehovaH3068, der mich aus den Klauen des LöwenH738 und aus den Klauen des BärenH1677 errettetH5337 hat, erH3027 wird mich aus der HandH3027 dieses PhilistersH6430 errettenH5337. Und SaulH7586 sprachH559 zu DavidH1732: GeheH3212 hin, und JehovaH3068 sei mitH3027 dir!
UndH4055 SaulH7586 zogH3847 DavidH1732 seinen Rock an undH5178 setzteH5414 einen ehernen HelmH6959 auf sein HauptH7218 und zogH3847 ihm einen PanzerH8302 an.
UndH4055 DavidH1732 gürtete seinH2296 SchwertH2719 über seinen Rock und wollte gehenH3212, denn er hatte es nie versuchtH5254. Da sprachH559 DavidH1732 zu SaulH7586: Ich kannH3201 nicht darin gehenH3212, denn ich habe es nie versuchtH5254. Und DavidH1732 legte sieH5493 von sich ab.
UndH5158 erH977 nahmH3947 seinen StabH4731 in seine HandH3027 und wählte sich fünfH2568 glatteH2512 SteineH68 aus dem Bache und tat sie in das Hirtengerät, das er hatteH7760, in die Tasche, und seine SchleuderH7050 hatte er in seiner HandH3027; und er tratH5066 an den PhilisterH6430 heran.
Und der PhilisterH6430 gingH3212 und kamH1980 dem DavidH1732 immer näherH7131, und der MannH376, der den SchildH6793 trugH5375, vorH6440 ihm her.
Und als der PhilisterH6430 hinschaute und DavidH1732 sahH7200, verachteteH959 erH5027 ihn; denn er war ein JünglingH5288 und rötlichH132, dazu schönH3303 von AnsehenH4758.
Und der PhilisterH6430 sprachH559 zu DavidH1732: Bin ich ein HundH3611, daß du mit Stöcken zu mir kommstH935? Und der PhilisterH6430 fluchteH7043 DavidH1732 bei seinen GötternH430.
Und der PhilisterH6430 sprachH559 zu DavidH1732: KommH3212 her zu mir, daß ich dein FleischH1320 den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und den TierenH929 des FeldesH7704 gebeH5414!
UndH2595 DavidH1732 sprachH559 zu dem PhilisterH6430: Du kommstH935 zu mir mit SchwertH2719 und mit Speer und mit Wurfspieß; ich aber kommeH935 zu dir im NamenH8034 JehovasH3068 der HeerscharenH6635, des GottesH430 der Schlachtreihen IsraelsH3478, den du verhöhnt hastH2778.
An diesem TageH3117 wirdH3426 JehovaH3068 dichH5462 in meine HandH3027 überliefern, und ich werde dichH5493 erschlagen und dein HauptH7218 von dir wegnehmen; und die LeichnameH6297 des HeeresH4264 der PhilisterH6430 werde ich an diesem TageH3117 den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und dem Wilde der ErdeH776 gebenH5414; und die ganze ErdeH776 soll erkennenH3045, daß IsraelH3478 einen GottH430 hatH5221.
UndH3068 diese ganze VersammlungH6951 soll erkennenH3045, daß Jehova nicht durch SchwertH2719 undH2595 durch Speer rettet; denn Jehovas ist der StreitH4421, undH3068 erH3467 wird euch in unsere HandH3027 gebenH5414!
Und es geschah, als der PhilisterH6430 sichH6965 aufmachte und gingH3212 und nahte, DavidH1732 entgegenH7125, da eilteH4116 DavidH1732 und liefH7323 der Schlachtreihe zuH7126, dem PhilisterH6430 entgegenH7125.
UndH7971 DavidH1732 fuhrH2883 mit seiner HandH3027 in das GerätH3627 und nahmH3947 einen SteinH68 heraus, und erH5221 schleuderteH7049 und traf den PhilisterH6430 an seine StirnH4696; und der SteinH68 drang in seine StirnH4696, und er fielH5307 aufH6440 sein Angesicht zur ErdeH776.
So war DavidH1732, mit der SchleuderH7050 und mit dem SteineH68, stärker als der PhilisterH6430, und erH2388 schlugH5221 den PhilisterH6430 und töteteH4191 ihn; und DavidH1732 hatte kein SchwertH2719 in der HandH3027.
Und DavidH1732 lief und tratH5975 zu dem PhilisterH6430 hin, und erH7323 nahmH3947 sein SchwertH2719 und zog es aus seiner ScheideH8593 und töteteH4191 ihn, und hieb ihmH8025 den KopfH7218 damit ab. Als aber die PhilisterH6430 sahenH7200, daß ihr HeldH1368 totH4191 warH3772, da flohenH5127 sie.
Und die MännerH582 von IsraelH3478 und JudaH3063 machten sichH5307 aufH6965 und erhoben ein Geschrei und verfolgten die PhilisterH6430 bisH935 zum Eingang des Tales und bis zu den TorenH8179 von EkronH6138; und die ErschlagenenH2491 der PhilisterH6430 fielen auf dem WegeH1870 nachH7291 Schaaraim und bis GathH1661 und bis EkronH6138.
UndH310 die KinderH1121 IsraelH3478 kehrten umH7725 von der Verfolgung der PhilisterH6430 und plünderten ihre LagerH4264.
Und DavidH1732 nahmH3947 das HauptH7218 des PhilistersH6430 und brachte es nach JerusalemH3389; seine WaffenH3627 aber legteH7760 erH935 in sein ZeltH168.
Und als SaulH7586 DavidH1732 ausziehenH3318 sahH7200, dem PhilisterH6430 entgegenH7125, sprachH559 er zu AbnerH74, dem Heerobersten: Wessen SohnH1121 ist doch der JünglingH5288, AbnerH74? Und AbnerH74 sprachH559: So wahr deine SeeleH5315 lebtH2416, o KönigH4428, ich weißH3045 es nichtH518!
Und der KönigH4428 sprachH559: FrageH7592 du, wessen SohnH1121 der junge Mann ist.
Und als DavidH1732 vom Erschlagen des PhilistersH6430 zurückkehrte, da nahmH3947 ihnH5221 AbnerH74 und brachteH7725 ihn vorH6440 SaulH7586; und das HauptH7218 des PhilistersH6430 warH935 in seiner HandH3027.
Und SaulH7586 sprachH559 zu ihm: Wessen SohnH1121 bist du, JünglingH5288? Und DavidH1732 sprachH559: Der SohnH1121 deines KnechtesH5650 IsaiH3448, des Bethlehemiters.
Querverweise zu 1. Samuel 17,36 1Sam 17,36
Da sprachH559 DavidH1732 zuH6213 den MännernH582, die bei ihm standenH5975, und sagte: Was soll dem ManneH376 geschehen, der diesenH1975 PhilisterH6430 da erschlägtH5221 und den HohnH2781 von IsraelH3478 abwendet? Denn wer istH2778 dieser PhilisterH6430, dieser UnbeschnitteneH6189, daß erH559 die Schlachtreihen des lebendigenH2416 GottesH430 verhöhnt?
Und der PhilisterH6430 sprachH559: Ich habe die Schlachtreihen IsraelsH3478 verhöhnt an diesem TageH3117! Gebet mir einen MannH376, daßH5414 wir miteinanderH3162 kämpfen!
Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinabH3381 und werde zu den UnbeschnittenenH6189 hingelegt!
Darf die AxtH1631 sich rühmenH6286 wider den, der damit hautH2672? Oder die SägeH4883 sich brüsten wider den, der sie ziehtH5130? Als schwänge ein Stock die, welche ihn emporheben, als höbe ein StabH4294 den emporH7311, der kein HolzH6086 istH1431!
Und sie liegen nicht beiH7901 den HeldenH1368 der UnbeschnittenenH6189, dieH3381 gefallenH5307 sind, welche in den Scheol hinabfuhren mit ihren Kriegswaffen, und denen man ihre SchwerterH2719 unter ihre HäupterH7218 legteH5414. Und ihre MissetatenH5771 sind über ihre GebeineH6106 gekommen, weil sie ein Schrecken der HeldenH1368 waren im LandeH776 der LebendigenH2416. -
Auch du, Ägypten, wirst inmitten der UnbeschnittenenH6189 zerschmettert werdenH7665 undH8432 beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 liegen.
Dort ist EdomH123, seine KönigeH4428 und alle seine FürstenH5387, dieH3381 trotz ihrer MachtH1369 zu den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 gelegt wurden; sieH5414 liegen beiH7901 den UnbeschnittenenH6189 und bei denen, welche in die GrubeH953 hinabgefahren sind.
Dort sind dieH3381 FürstenH5257 des Nordens insgesamt undH6828 alle Zidonier, welche zu den ErschlagenenH2491 hinabgefahren und trotz des Schreckens vor ihrer MachtH1369 zu SchandenH954 geworden sind; und sieH6189 liegen unbeschnitten beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491, und tragenH5375 ihre SchmachH3639 mit denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind.
Der PharaoH6547 wird sie sehenH7200 und sich tröstenH5162 über seine ganze MengeH1995. Vom SchwertH2719 erschlagenH2491 sindH2428 der PharaoH6547 und sein ganzes Heer, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Denn ich ließH5414 ihn seinen Schrecken verbreiten imH8432 LandeH776 der LebendigenH2416; und so wird er hingelegt werdenH7901 inmitten der UnbeschnittenenH6189 zu den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491, der PharaoH6547 und seine ganze MengeH1995, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
UndH6148 nun, laß dich doch ein mit meinem HerrnH113, dem KönigH4428 von AssyrienH804; und ich will dir zweitausendH505 RosseH5483 gebenH5414, wenn duH5414 dir ReiterH7392 darauf setzen kannstH3201.
Und wie wolltest duH7725 einenH259 einzigen Befehlshaber von den geringstenH6996 KnechtenH5650 meines HerrnH113 zurücktreiben? Aber duH982 vertraust aufH6440 ÄgyptenH4714 der WagenH7393 und ReiterH6571 wegen.
UndH7843 nun, bin ich ohneH1107 JehovaH3068 wider dieses LandH776 heraufgezogen, um es zu verheeren? JehovaH3068 hat zu mir gesagtH559: ZieheH5927 hinaufH5927 in dieses LandH776 undH7843 verheere es.
DennG1063 nichtG3756 der istG2076 ein JudeG2453, der es äußerlichG1722+G5318 ist, nochG3761 ist die äußerlicheG1722+G5318 BeschneidungG4061 imG1722 FleischeG4561 BeschneidungG4061;
Und daß HiskiaH2396 euch nichtH5337 aufH982 JehovaH3068 vertröste, indem erH559 spricht: JehovaH3068 wird uns gewißlich erretten; diese StadtH5892 wird nichtH5337 in die HandH3027 des KönigsH4428 von AssyrienH804 gegebenH5414 werden.
sondernG235 der ist ein JudeG2453, der es innerlichG1722+G2927 ist, undG2532 BeschneidungG4061 ist die des HerzensG2588, imG1722 GeisteG4151, nichtG3756 im BuchstabenG1121; dessenG3739 LobG1868 nichtG3756 vonG1537 MenschenG444, sondernG235 vonG1537 GottG2316 ist.
Daß HiskiaH2396 euchH1471 nichtH5337 verführe, indem erH559 spricht: JehovaH3068 wird uns errettenH5337! Haben die GötterH430 der Nationen einH376 jeder sein LandH776 von der HandH3027 des KönigsH4428 von AssyrienH804 errettet?
dies ist das WortH1697, welches JehovaH3068 über ihn geredet hatH1696: Es verachtetH959 dich, es spottetH3932 deiner die JungfrauH1330, die TochterH1323 ZionH6726; die TochterH1323 JerusalemH3389 schütteltH5128 das HauptH7218 dir nachH310.
Wen hastH2778 du verhöhnt undH5375 gelästertH1442, und gegen wen die StimmeH6963 erhobenH7311? Gegen den HeiligenH6918 IsraelsH3478 hast du deine AugenH5869 emporgerichtet!
Und ich kenneH3045 dein SitzenH3427, und dein AusH3318 -und dein EingehenH935, und dein TobenH7264 wider mich.
Wegen deines Tobens wider mich, und weil dein ÜbermutH7600 in meine OhrenH241 heraufgekommen istH7725, werdeH7264 ich meinen RingH2397 in deine NaseH639 legenH7760 und mein GebißH4964 in deine LippenH8193, und werde dich zurückführen aufH5927 dem WegeH1870, auf welchem du gekommenH935 bist.
Und erH7323 sprachH559 zu ihm: Laufe, redeH1696 zu diesemH1975 JünglingH5288 und sprichH559: Als offene Stadt wirdH6519 JerusalemH3389 bewohntH3427 werden wegen der MengeH7230 MenschenH120 und ViehH929 inH8432 seiner Mitte.
Und es wird geschehen an jenem TageH3117, da werde ich JerusalemH3389 zu einem LaststeinH4614 machenH7760 für alle VölkerH5971: alle, die ihnH68 aufladen wollenH6006, werdenH622 sich gewißlich daranH8295 verwunden. Und alle Nationen der ErdeH776 werden sich wider dasselbe versammeln.
UndG2532 jetztG3569 sageG3004 ich euchG5213: Stehet abG868 vonG575 diesenG5130 MenschenG444 undG2532 lassetG1439 sieG846 ( dennG3754 wennG1437 dieserG3778 RatG1012 oderG2228 diesesG5124 WerkG2041 ausG1537 MenschenG444 istG5600, so wird es zu Grunde gehenG2647;
wennG1487 es aberG1161 ausG1537 GottG2316 istG2076, so werdetG2647 ihr sieG846 nichtG3756 zu Grunde richtenG2647 könnenG1410 ) damit ihr nichtG3379 garG2532 als solche erfundenG2147 werdet, die wider Gott streitenG2314.
undG2532 aufG1909 die ErdeG1093 fallendG4098, hörteG191 er eine StimmeG5456, die zu ihmG846 sprachG3004: SaulG4549, SaulG4549, wasG5101 verfolgstG1377 du michG3165?
Er aberG1161 sprachG2036: WerG5101 bistG1488 du, HerrG2962? ErG2962 aberG1161 sprachG2036: IchG1473 binG1510 JesusG2424, denG3739 duG4771 verfolgstG1377.
UmG2596 jeneG1565 ZeitG2540 aberG1161 legteG1911 HerodesG2264, der KönigG935, die HändeG5495 anG1911 etlicheG5100 vonG575 der VersammlungG1577, sie zu mißhandelnG2559;