Dies sind die WorteH1697, welche MoseH4872 zu ganz IsraelH3478 geredet hatH1696 diesseitH5676 des JordanH3383, in der WüsteH4057, in der Ebene, Suph gegenüberH4136, zwischen Paran und TophelH8603 und LabanH3837 und HazerothH2698 und Di-Sahab.
ElfH6240 TagereisenH3117 sind vom HorebH2722, auf dem WegeH1870 des GebirgesH2022 SeirH8165, bis Kades-BarneaH6947.
Und es geschah im vierzigstenH705 JahreH8141, im elften MonatH2320, am ErstenH259 des MonatsH2320, da redeteH1696 MoseH4872 zu den KindernH1121 IsraelH3478 nach allem, was JehovaH3068 ihm an sie geboten hatteH6680,
nachdemH310 erH5221 SihonH5511 geschlagen, den KönigH4428 der AmoriterH567, der zu HesbonH2809 wohnteH3427, und OgH5747, den KönigH4428 von BasanH1316, der zu Astaroth und zu EdreiH154 wohnteH3427.
DiesseitH5676 des JordanH3383, im LandeH776 MoabH4124, fing MoseH4872 anH2974, dieses GesetzH8451 auszulegenH874, indem er sprachH559:
JehovaH3068, unser GottH430, redeteH1696 zu uns am HorebH2722 und sprachH559: LangeH7227 genug seid ihrH3427 an diesem BergeH2022 geblieben;
wendet euchH6437 undH5104 brechet aufH5265 undH5104 ziehet nach dem GebirgeH2022 der AmoriterH567 und zu allen ihren Anwohnern in der Ebene, auf dem GebirgeH2022 und in der Niederung und im Süden und am Ufer des MeeresH3220, in dasH776 LandH6160 der KanaaniterH3669 und zum LibanonH3844, bisH935 zu dem großenH1419 Strome, dem Strome Phrat.
SieheH7200, ich habe dasH776 LandH776 vor euchH5414 gestellt; gehet hineinH935 und nehmet das LandH6440 in BesitzH3423, welches JehovaH3068 euren VäternH1, AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290, geschworen hatH7650, ihnen zu gebenH5414 und ihrem SamenH2233 nachH310 ihnen.
Und ich sprachH559 zu euch in selbiger ZeitH6256 und sagteH559: Ich alleinH905 kannH3201 euch nicht tragenH5375.
JehovaH3068, euer GottH430, hat euch gemehrtH7235, und siehe, ihr seid heuteH3117 wie die SterneH3556 des HimmelsH8064 an MengeH7230.
JehovaH3068, der GottH430 eurer VäterH1, füge zuH3254 euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segneH1288 euch, wieH6471 er zu euch geredet hatH1696!
WieH349 könnte ich allein eure Bürde und eure LastH4853 und euren HaderH7379 tragenH5375?
Nehmet euch weiseH2450 und verständigeH995 und bekannte MännerH582, nach euren StämmenH7626, daß ich sie zuH3051 HäupternH7218 über euch setzeH7760.
Und ihrH6030 antwortetet mir und sprachet: GutH2896 ist die SacheH1697, die du zu tunH6213 gesagtH559 hastH1696.
Und ich nahmH3947 die HäupterH7218 eurer StämmeH7626, weiseH2450 und bekannte MännerH582, und setzteH5414 sie als HäupterH7218 über euch, als ObersteH8269 über tausendH505 und ObersteH8269 über hundertH3967 und ObersteH8269 über fünfzigH2572 und ObersteH8269 über zehnH6235, und als Vorsteher eurer StämmeH7626.
Und ich gebotH6680 euren RichternH8199 in selbiger ZeitH6256 und sprachH559: HöretH8085 die Streitsachen zwischen euren BrüdernH251 und richtetH8199 in GerechtigkeitH6664 zwischen einem ManneH376 und seinem BruderH251 und dem FremdlingH1616 bei ihm.
Ihr sollt nicht die Person ansehenH5234 im GerichtH4941; den KleinenH6996 wie den GroßenH1419 sollt ihr hörenH8085; ihr sollt euchH1481 vorH6440 niemandH376 fürchten, denn dasH1697 GerichtH4941 ist GottesH430. Die Sache aber, die zu schwierig für euch ist, sollt ihr vor michH6440 bringenH7126, daß ich sie höreH8085.
Und ich gebotH6680 euch in selbiger ZeitH6256 alle die SachenH1697, die ihr tunH6213 solltet.
Und wir brachen auf vom HorebH2722 und zogenH5265 durch diese ganze großeH1419 und schreckliche WüsteH4057, die ihr gesehenH7200 habt, des WegesH1870 nach dem GebirgeH2022 der AmoriterH567, so wie JehovaH3068, unser GottH430, unsH3212 geboten hatteH6680; und wir kamenH935 bis Kades-BarneaH6947.
Und ich sprachH559 zu euch: Ihr seid gekommenH935 bis zu dem GebirgeH2022 der AmoriterH567, das JehovaH3068, unser GottH430, uns gibtH5414.
SieheH7200, JehovaH3068, dein GottH430, hatH1696 das LandH776 vorH6440 dich gestellt; zieheH5927 hinauf, nimm in BesitzH3423, so wie JehovaH3068, der GottH430 deiner VäterH1, zu dir geredet hat; fürchteH3372 dich nichtH2865 und verzage nicht!
Und ihrH559 tratet alle zu mirH6440 und sprachet: Laßt unsH7725 MännerH582 vor unsH7725 hersenden, daß sieH7971 uns dasH1697 LandH776 erforschen und uns Bescheid bringenH935 über den WegH1870, aufH5927 dem wir hinaufziehen, und über die StädteH5892, zu denen wir kommenH7126 sollen.
Und die SacheH1697 war gutH3190 in meinen AugenH5869; und ich nahmH3947 aus euch zwölfH6240 MännerH582, je einenH259 Mann für den StammH7626.
UndH5158 sie wandten sichH6437 und zogen ins GebirgeH2022 hinaufH5927, und sie kamenH935 bis zum Tale EskolH812 und kundschafteten es aus.
Und sie nahmen von der FruchtH6529 des LandesH776 in ihre HandH3027 und brachtenH7725 sie zu uns herabH3381. Und sie brachtenH7725 uns Bescheid und sprachenH559: DasH1697 LandH776 istH3947 gutH2896, das JehovaH3068, unser GottH430, uns gibtH5414.
Aber ihr wolltetH14 nicht hinaufziehenH5927 und waret widerspenstig gegen den BefehlH6310 JehovasH3068, eures GottesH430.
Und ihr murrtetH7279 in euren Zelten und sprachet: Weil JehovaH3068 uns haßte, hat erH559 uns ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgeführt, um uns in die HandH3027 der AmoriterH567 zu gebenH5414, daß sie uns vertilgenH8045.
Wohin sollen wir hinaufziehenH5927? Unsere BrüderH251 haben unser HerzH3824 verzagt gemachtH4549, indem sie sagten: Ein VolkH5971, größerH1419 undH559 höherH7311 als wir, StädteH5892, großH1419 und befestigt bis an den HimmelH8064, und auch die KinderH1121 der Enakim haben wir dort gesehenH7200!
Da sprachH559 ich zu euchH3372: Erschrecket nichtH6206 und fürchtet euch nicht vor ihnen!
JehovaH3068, euer GottH430, der vorH6440 euchH1980 herzieht, er wird für euch streitenH3898, nach allem, was er in ÄgyptenH4714 vor euren AugenH5869 für euch getanH6213 hat,
und in der WüsteH4057, wo du gesehenH7200 hast, daß JehovaH3068, dein GottH430, dich getragen hatH5375, wie ein MannH376 seinen SohnH1121 trägtH5375, auf dem ganzen WegeH1870, den ihrH935 gezogen seidH1980, bis ihr an diesen OrtH4725 kamet.
Aber in dieser SacheH1697 glaubtetH539 ihr nicht JehovaH3068, eurem GottH430,
der aufH6440 dem WegeH1870 vor euchH1980 herzog, um euch einen OrtH4725 zu erkunden, daß ihr euch lagernH2583 konntet: des NachtsH3915 im FeuerH784, daß ihr auf dem WegeH1870 sehenH7200 konntet, auf welchem ihr zoget, undH3212 des TagesH3119 in der WolkeH6051.
Und JehovaH3068 hörteH8085 die StimmeH6963 eurer Reden und ward zornigH7107 und schwurH7650 und sprachH559:
Wenn ein MannH376 unter diesen MännernH582, diesem bösenH7451 GeschlechtH1755, das guteH2896 LandH776 sehenH7200 wird, das ich geschworen habeH7650, euren VäternH1 zu gebenH5414,
außerH2108 KalebH3612, dem SohneH1121 JephunnesH3312! ErH4390 sollH7200 es sehen, undH310 ihm und seinen SöhnenH1121 werde ich das LandH776 gebenH5414, auf welches er getreten, darum daßH834 er JehovaH3068 völlig nachgefolgt istH1869. -
Auch wider mich erzürnte JehovaH3068 eurethalben und sprachH559: Auch du sollstH8033 nicht hineinkommenH935!
JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126, der vorH6440 dir stehtH5975, erH935 soll hineinkommen; ihn stärkeH2388, denn er soll es IsraelH3478 als Erbe austeilenH5157. -
Und eure Kindlein, von denen ihrH3045 sagtetH559: SieH935 werden zur BeuteH957 werden! und eure SöhneH1121, die heuteH3117 weder GutesH2896 noch BösesH7451 kennen, sie sollen hineinkommen, und ihnen werde ich es gebenH5414, und sie sollen es in BesitzH3423 nehmen.
Ihr aber, wendet euchH6437 und brechet aufH5265 nach der WüsteH4057, des WegesH1870 zum Schilfmeere!
Da antwortetet ihrH559 und sprachet zu mir: Wir haben wider JehovaH3068 gesündigtH2398; wir wollen hinaufziehenH5927 und streitenH3898, nach allem, was JehovaH3068, unser GottH430, uns gebotenH6680 hatH6030. Und ihr gürtetet einH376 jeder seinH2296 Kriegsgerät um und zoget leichtfertig in das GebirgeH2022 hinaufH5927.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu mirH6440: SprichH559 zu ihnen: Ziehet nicht hinaufH5927 und streitetH3898 nicht, denn ich bin nicht inH7130 eurer Mitte; daß ihr nicht vor euren FeindenH341 geschlagen werdetH5062!
Und ich redeteH1696 zu euch, aber ihrH8085 hörtet nichtH5927; und ihr waret widerspenstig gegen den BefehlH6310 JehovasH3068, und handeltet vermessenH4784 und zogetH2102 in das GebirgeH2022 hinaufH5927.
Und dieH7291 AmoriterH567, die auf selbigem GebirgeH2022 wohntenH3427, zogen ausH3318, euch entgegenH7125, und verfolgten euch, wie die BienenH1682 tunH6213, und zersprengtenH3807 euch in SeirH8165 bis HormaH2767.
Und ihr kehrtet zurück und weintetH1058 vor JehovaH3068; aber JehovaH3068 hörteH8085 nichtH238 aufH6440 eure StimmeH6963 und neigte sein Ohr nicht zu euchH7725. -
Und ihrH3427 bliebet in KadesH6946 vieleH7227 TageH3117, nach den TagenH3117, die ihrH3427 bliebet.
Querverweise zu 5. Mose 1,34 5Mo 1,34
Die TageH3117 aber, die wirH582 von Kades-BarneaH6947 gegangen sindH1980, bis wir überH5674 den BachH5158 SeredH2218 zogen, warenH8552 achtunddreißigH7970 JahreH8141, bis das ganze GeschlechtH1755 der KriegsleuteH4421 ausH7130 dem LagerH4264 aufgerieben warH8083, so wie JehovaH3068 ihnen geschworen hatteH7650.
Und auch warH8552 die HandH3027 JehovasH3068 wider sie, um sie ausH7130 dem LagerH4264 zu vertilgen, bis sie aufgerieben waren.
denn alle die MännerH582, die meine HerrlichkeitH3519 undH853 meine ZeichenH226 gesehenH7200 haben, welche ich in ÄgyptenH4714 und in der WüsteH4057 getanH6213, und mich nunH6471 zehnmalH6235 versuchtH5254 und nicht gehörtH8085 haben auf meine StimmeH6963 -
wennH518 sie das LandH776 sehenH7200 werdenH7200, das ich ihren VäternH1 zugeschworen habeH7650! Ja, alle, die michH5006 verachtet haben, sollen es nicht sehen.
Aber meinen KnechtH5650 KalebH3612, weilH6118 ein andererH312 GeistH7307 in ihm gewesen und erH935 mirH310 völlig nachgefolgt istH4390, ihn werde ich in das LandH776 bringen, in welches erH935 gekommen ist; und sein SameH2233 soll es besitzenH3423.
Die AmalekiterH6003 aber und die KanaaniterH3669 wohnenH3427 in der Niederung; morgenH4279 wendet euchH6437 und brechet aufH5265 nach der WüsteH4057, des WegesH1870 zum SchilfmeerH5488.
Und JehovaH3068 redeteH1696 zu MoseH4872 und zu AaronH175 und sprachH559:
Wie lange soll es mit dieser bösenH7451 GemeindeH5712 währen, daß sie wider mich murrtH3885? Das MurrenH8519 der KinderH1121 IsraelH3478, das sie wider mich murrenH3885, habe ich gehörtH8085.
SprichH559 zu ihnen: So wahr ich lebeH2416, sprichtH5002 JehovaH3068, wenn ich euch nichtH3808 also tunH6213 werde, wie ihr vor meinen OhrenH241 geredet habtH1696!
In dieser WüsteH4057 sollen eure LeichnameH6297 fallenH5307, ja, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen ZahlH6485, von zwanzigH6242 Jahren undH8141 darüberH4605, die ihr wider mich gemurrt habtH3885.
WennH518 ihrH935 in das LandH776 kommen werdet, darinnen euch wohnenH7931 zu lassen ich meine Hand erhoben habeH5375, außer KalebH3612, dem SohneH1121 JephunnesH3312, und JosuaH3091, dem SohneH1121 NunsH5126!
So haben eure VäterH1 getanH6213, als ich sieH7971 von Kades-BarneaH6947 aussandte, das LandH776 zuH7200 besehen:
sieH5106 zogen hinaufH5927 bis zum Tale EskolH812 undH5158 besahen das LandH776; und sieH935 machten das HerzH3820 der KinderH1121 IsraelH3478 abwendig, daß sie nicht in das LandH776 gingen, welches JehovaH3068 ihnen gegebenH5414 hatte.
Und der ZornH639 JehovasH3068 entbrannte an jenem TageH3117, und erH2734 schwurH7650 und sprachH559:
WennH518 die MännerH582, die aus ÄgyptenH4714 hinaufgezogen sindH5927, von zwanzigH6242 Jahren undH8141 darüberH4605, das LandH127 sehen werdenH7200, das ich AbrahamH85 und IsaakH3327 und JakobH3290 zugeschworen habeH7650! Denn sie sindH1121 mirH310 nicht völlig nachgefolgt;
ausgenommen KalebH3612, der SohnH1121 JephunnesH3312, der KenisiterH7074, undH310 JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126; denn sie sindH4390 JehovaH3068 völlig nachgefolgt.
Und der ZornH639 JehovasH3068 entbrannte wider IsraelH3478, und er ließ sieH5128 vierzigH705 JahreH8141 lang in der WüsteH4057 umherirren, bis das ganze GeschlechtH1755 aufgerieben warH2734, welches getan hatteH6213, was böseH7451 warH8552 in den AugenH5869 JehovasH3068.
Und ich erhobH5375 ihnen auch meine HandH3027 in der WüsteH4057, daß ich sie nicht in das LandH776 bringenH935 würde, welches ich ihnen gegebenH5414 hatte, das von MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100; die Zierde ist es von allen LändernH776:
verhärtetG4645 eureG5216 HerzenG2588 nichtG3361, wieG5613 inG1722 der ErbitterungG3894, anG2596 dem TageG2250 der VersuchungG3986 inG1722 der WüsteG2048,
woG3757 eureG5216 VäterG3962 michG3165 versuchtenG3985, indem sie michG3165 prüftenG1381, undG2532 sie sahenG1492 doch meineG3450 WerkeG2041 vierzigG5062 JahreG2094.
DeshalbG1352 zürnteG4360 ich diesemG1565 GeschlechtG1074 undG2532 sprachG2036: AllezeitG104 gehen sie irreG4105 mit dem HerzenG2588; aberG1161 sieG846 habenG1097 meineG3450 WegeG3598 nichtG3756 erkanntG1097.
SoG5613 schwurG3660 ich inG1722 meinemG3450 ZornG3709: WennG1487 sie inG1519 meineG3450 RuheG2663 eingehenG1525 werden!"