Dies sind die WorteH1697, welche MoseH4872 zu ganz IsraelH3478 geredet hatH1696 diesseitH5676 des JordanH3383, in der WüsteH4057, in der Ebene, Suph gegenüberH4136, zwischen Paran und TophelH8603 und LabanH3837 und HazerothH2698 und Di-Sahab.
ElfH6240 TagereisenH3117 sind vom HorebH2722, auf dem WegeH1870 des GebirgesH2022 SeirH8165, bis Kades-BarneaH6947.
Und es geschah im vierzigstenH705 JahreH8141, im elften MonatH2320, am ErstenH259 des MonatsH2320, da redeteH1696 MoseH4872 zu den KindernH1121 IsraelH3478 nach allem, was JehovaH3068 ihm an sie geboten hatteH6680,
nachdemH310 erH5221 SihonH5511 geschlagen, den KönigH4428 der AmoriterH567, der zu HesbonH2809 wohnteH3427, und OgH5747, den KönigH4428 von BasanH1316, der zu Astaroth und zu EdreiH154 wohnteH3427.
DiesseitH5676 des JordanH3383, im LandeH776 MoabH4124, fing MoseH4872 anH2974, dieses GesetzH8451 auszulegenH874, indem er sprachH559:
JehovaH3068, unser GottH430, redeteH1696 zu uns am HorebH2722 und sprachH559: LangeH7227 genug seid ihrH3427 an diesem BergeH2022 geblieben;
wendet euchH6437 undH5104 brechet aufH5265 undH5104 ziehet nach dem GebirgeH2022 der AmoriterH567 und zu allen ihren Anwohnern in der Ebene, auf dem GebirgeH2022 und in der Niederung und im Süden und am Ufer des MeeresH3220, in dasH776 LandH6160 der KanaaniterH3669 und zum LibanonH3844, bisH935 zu dem großenH1419 Strome, dem Strome Phrat.
SieheH7200, ich habe dasH776 LandH776 vor euchH5414 gestellt; gehet hineinH935 und nehmet das LandH6440 in BesitzH3423, welches JehovaH3068 euren VäternH1, AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290, geschworen hatH7650, ihnen zu gebenH5414 und ihrem SamenH2233 nachH310 ihnen.
Und ich sprachH559 zu euch in selbiger ZeitH6256 und sagteH559: Ich alleinH905 kannH3201 euch nicht tragenH5375.
JehovaH3068, euer GottH430, hat euch gemehrtH7235, und siehe, ihr seid heuteH3117 wie die SterneH3556 des HimmelsH8064 an MengeH7230.
JehovaH3068, der GottH430 eurer VäterH1, füge zuH3254 euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segneH1288 euch, wieH6471 er zu euch geredet hatH1696!
WieH349 könnte ich allein eure Bürde und eure LastH4853 und euren HaderH7379 tragenH5375?
Nehmet euch weiseH2450 und verständigeH995 und bekannte MännerH582, nach euren StämmenH7626, daß ich sie zuH3051 HäupternH7218 über euch setzeH7760.
Und ihrH6030 antwortetet mir und sprachet: GutH2896 ist die SacheH1697, die du zu tunH6213 gesagtH559 hastH1696.
Und ich nahmH3947 die HäupterH7218 eurer StämmeH7626, weiseH2450 und bekannte MännerH582, und setzteH5414 sie als HäupterH7218 über euch, als ObersteH8269 über tausendH505 und ObersteH8269 über hundertH3967 und ObersteH8269 über fünfzigH2572 und ObersteH8269 über zehnH6235, und als Vorsteher eurer StämmeH7626.
Und ich gebotH6680 euren RichternH8199 in selbiger ZeitH6256 und sprachH559: HöretH8085 die Streitsachen zwischen euren BrüdernH251 und richtetH8199 in GerechtigkeitH6664 zwischen einem ManneH376 und seinem BruderH251 und dem FremdlingH1616 bei ihm.
Ihr sollt nicht die Person ansehenH5234 im GerichtH4941; den KleinenH6996 wie den GroßenH1419 sollt ihr hörenH8085; ihr sollt euchH1481 vorH6440 niemandH376 fürchten, denn dasH1697 GerichtH4941 ist GottesH430. Die Sache aber, die zu schwierig für euch ist, sollt ihr vor michH6440 bringenH7126, daß ich sie höreH8085.
Und ich gebotH6680 euch in selbiger ZeitH6256 alle die SachenH1697, die ihr tunH6213 solltet.
Und wir brachen auf vom HorebH2722 und zogenH5265 durch diese ganze großeH1419 und schreckliche WüsteH4057, die ihr gesehenH7200 habt, des WegesH1870 nach dem GebirgeH2022 der AmoriterH567, so wie JehovaH3068, unser GottH430, unsH3212 geboten hatteH6680; und wir kamenH935 bis Kades-BarneaH6947.
Und ich sprachH559 zu euch: Ihr seid gekommenH935 bis zu dem GebirgeH2022 der AmoriterH567, das JehovaH3068, unser GottH430, uns gibtH5414.
SieheH7200, JehovaH3068, dein GottH430, hatH1696 das LandH776 vorH6440 dich gestellt; zieheH5927 hinauf, nimm in BesitzH3423, so wie JehovaH3068, der GottH430 deiner VäterH1, zu dir geredet hat; fürchteH3372 dich nichtH2865 und verzage nicht!
Und ihrH559 tratet alle zu mirH6440 und sprachet: Laßt unsH7725 MännerH582 vor unsH7725 hersenden, daß sieH7971 uns dasH1697 LandH776 erforschen und uns Bescheid bringenH935 über den WegH1870, aufH5927 dem wir hinaufziehen, und über die StädteH5892, zu denen wir kommenH7126 sollen.
Und die SacheH1697 war gutH3190 in meinen AugenH5869; und ich nahmH3947 aus euch zwölfH6240 MännerH582, je einenH259 Mann für den StammH7626.
UndH5158 sie wandten sichH6437 und zogen ins GebirgeH2022 hinaufH5927, und sie kamenH935 bis zum Tale EskolH812 und kundschafteten es aus.
Und sie nahmen von der FruchtH6529 des LandesH776 in ihre HandH3027 und brachtenH7725 sie zu uns herabH3381. Und sie brachtenH7725 uns Bescheid und sprachenH559: DasH1697 LandH776 istH3947 gutH2896, das JehovaH3068, unser GottH430, uns gibtH5414.
Aber ihr wolltetH14 nicht hinaufziehenH5927 und waret widerspenstig gegen den BefehlH6310 JehovasH3068, eures GottesH430.
Und ihr murrtetH7279 in euren Zelten und sprachet: Weil JehovaH3068 uns haßte, hat erH559 uns ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgeführt, um uns in die HandH3027 der AmoriterH567 zu gebenH5414, daß sie uns vertilgenH8045.
Wohin sollen wir hinaufziehenH5927? Unsere BrüderH251 haben unser HerzH3824 verzagt gemachtH4549, indem sie sagten: Ein VolkH5971, größerH1419 undH559 höherH7311 als wir, StädteH5892, großH1419 und befestigt bis an den HimmelH8064, und auch die KinderH1121 der Enakim haben wir dort gesehenH7200!
Da sprachH559 ich zu euchH3372: Erschrecket nichtH6206 und fürchtet euch nicht vor ihnen!
JehovaH3068, euer GottH430, der vorH6440 euchH1980 herzieht, er wird für euch streitenH3898, nach allem, was er in ÄgyptenH4714 vor euren AugenH5869 für euch getanH6213 hat,
und in der WüsteH4057, wo du gesehenH7200 hast, daß JehovaH3068, dein GottH430, dich getragen hatH5375, wie ein MannH376 seinen SohnH1121 trägtH5375, auf dem ganzen WegeH1870, den ihrH935 gezogen seidH1980, bis ihr an diesen OrtH4725 kamet.
Aber in dieser SacheH1697 glaubtetH539 ihr nicht JehovaH3068, eurem GottH430,
der aufH6440 dem WegeH1870 vor euchH1980 herzog, um euch einen OrtH4725 zu erkunden, daß ihr euch lagernH2583 konntet: des NachtsH3915 im FeuerH784, daß ihr auf dem WegeH1870 sehenH7200 konntet, auf welchem ihr zoget, undH3212 des TagesH3119 in der WolkeH6051.
Und JehovaH3068 hörteH8085 die StimmeH6963 eurer Reden und ward zornigH7107 und schwurH7650 und sprachH559:
Wenn ein MannH376 unter diesen MännernH582, diesem bösenH7451 GeschlechtH1755, das guteH2896 LandH776 sehenH7200 wird, das ich geschworen habeH7650, euren VäternH1 zu gebenH5414,
außerH2108 KalebH3612, dem SohneH1121 JephunnesH3312! ErH4390 sollH7200 es sehen, undH310 ihm und seinen SöhnenH1121 werde ich das LandH776 gebenH5414, auf welches er getreten, darum daßH834 er JehovaH3068 völlig nachgefolgt istH1869. -
Auch wider mich erzürnte JehovaH3068 eurethalben und sprachH559: Auch du sollstH8033 nicht hineinkommenH935!
JosuaH3091, der SohnH1121 NunsH5126, der vorH6440 dir stehtH5975, erH935 soll hineinkommen; ihn stärkeH2388, denn er soll es IsraelH3478 als Erbe austeilenH5157. -
Und eure Kindlein, von denen ihrH3045 sagtetH559: SieH935 werden zur BeuteH957 werden! und eure SöhneH1121, die heuteH3117 weder GutesH2896 noch BösesH7451 kennen, sie sollen hineinkommen, und ihnen werde ich es gebenH5414, und sie sollen es in BesitzH3423 nehmen.
Ihr aber, wendet euchH6437 und brechet aufH5265 nach der WüsteH4057, des WegesH1870 zum Schilfmeere!
Da antwortetet ihrH559 und sprachet zu mir: Wir haben wider JehovaH3068 gesündigtH2398; wir wollen hinaufziehenH5927 und streitenH3898, nach allem, was JehovaH3068, unser GottH430, uns gebotenH6680 hatH6030. Und ihr gürtetet einH376 jeder seinH2296 Kriegsgerät um und zoget leichtfertig in das GebirgeH2022 hinaufH5927.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu mirH6440: SprichH559 zu ihnen: Ziehet nicht hinaufH5927 und streitetH3898 nicht, denn ich bin nicht inH7130 eurer Mitte; daß ihr nicht vor euren FeindenH341 geschlagen werdetH5062!
Und ich redeteH1696 zu euch, aber ihrH8085 hörtet nichtH5927; und ihr waret widerspenstig gegen den BefehlH6310 JehovasH3068, und handeltet vermessenH4784 und zogetH2102 in das GebirgeH2022 hinaufH5927.
Und dieH7291 AmoriterH567, die auf selbigem GebirgeH2022 wohntenH3427, zogen ausH3318, euch entgegenH7125, und verfolgten euch, wie die BienenH1682 tunH6213, und zersprengtenH3807 euch in SeirH8165 bis HormaH2767.
Und ihr kehrtet zurück und weintetH1058 vor JehovaH3068; aber JehovaH3068 hörteH8085 nichtH238 aufH6440 eure StimmeH6963 und neigte sein Ohr nicht zu euchH7725. -
Und ihrH3427 bliebet in KadesH6946 vieleH7227 TageH3117, nach den TagenH3117, die ihrH3427 bliebet.
Querverweise zu 5. Mose 1,4 5Mo 1,4
Und ich sandteH7971 BotenH4397 aus der WüsteH4057 KedemothH6932 an SihonH5511, den KönigH4428 von HesbonH2809, mit WortenH1697 des FriedensH7965, und sprachH559:
Laß mich durch dein LandH776 ziehenH3212! Nur auf der Straße will ich gehenH5674, ich will weder zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040 weichen;
SpeiseH400 sollst du mir um GeldH3701 verkaufenH7666, daß ich esseH398, und WasserH4325 sollst du mir um GeldH3701 gebenH5414, daß ich trinkeH8354. Nur mit meinen FüßenH7272 will ich durchziehen -
wie mir die KinderH1121 EsauH6215 getanH6213 haben, die in SeirH8165 wohnenH3427, und die MoabiterH4125, die in ArH6144 wohnenH3427 -bis ich überH5674 den JordanH3383 in das LandH776 ziehe, das JehovaH3068, unser GottH430, uns gibtH5414.
Aber SihonH5511, der KönigH4428 von HesbonH2809, wollteH14 uns nicht bei sich durchziehen lassenH5414; denn JehovaH3068, dein GottH430, hatteH7185 seinen GeistH7307 verhärtet undH553 sein HerzH3824 verstockt, auf daß er ihn inH5674 deine HandH3027 gäbe, wie es an diesem TageH3117 ist.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu mir: SieheH7200, ich habe begonnen, SihonH5511 und sein LandH776 vor dir dahinzugeben; beginne, nimm in BesitzH3423, damit duH5414 sein LandH6440 besitzestH3423.
Und SihonH5511 zog ausH3318, uns entgegenH7125, er und all sein VolkH5971, zum Streite nach Jahaz.
Aber JehovaH3068, unser GottH430, gabH5414 ihn vorH6440 uns dahin; und wir schlugenH5221 ihn und seine SöhneH1121 und all sein VolkH5971.
Und in selbiger ZeitH6256 nahmen wirH3920 alle seine StädteH5892 ein, und wir verbanntenH2763 ihre ganze Bevölkerung: MännerH4962 und WeiberH802 und KinderH2945; wir ließen keinen Entronnenen übrigH7604.
Nur das ViehH929 erbeuteten wirH962 für unsH7998 und den Raub der StädteH5892, die wirH3920 einnahmen.
VonH6440 AroerH6177, das am UferH8193 des Flusses ArnonH769 ist, undH5158 zwar von der StadtH5892, die im Flußtale liegt, bis GileadH1568 war keine StadtH7151, die uns zu stark gewesen wäre: Alles gabH5414 JehovaH3068, unser GottH430, vor uns dahin.
Nur dem LandeH776 der KinderH1121 AmmonH5983, der ganzen Seite des Flusses JabbokH2999, bist du nichtH3027 genaht, noch den StädtenH5892 des GebirgesH2022, noch allem, was JehovaH3068, unser GottH430, verboten hatteH6680.
Und wirH6437 wandten uns und zogen des WegesH1870 nach BasanH1316 hinauf; und OgH5747, der KönigH4428 von BasanH1316, zogH5927 ausH3318, uns entgegenH7125, er und all sein VolkH5971, zum Streite nach EdreiH154.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu mir: FürchteH3372 ihn nicht! Denn in deine HandH3027 habeH6213 ich ihn und all sein VolkH5971 und sein LandH776 gegebenH5414; und tue ihm, wie du SihonH5511, dem KönigeH4428 der AmoriterH567, getanH6213 hast, der zu HesbonH2809 wohnteH3427.
Und JehovaH3068, unser GottH430, gabH5414 auch OgH5747, den KönigH4428 von BasanH1316, und all sein VolkH5971 in unsere HandH3027; und wir schlugenH5221 ihn, bis ihm kein Entronnener übrigbliebH7604.
Und in selbiger ZeitH6256 nahmenH3947 wirH3920 alle seine StädteH7151 ein; es war keine StadtH5892, die wir ihnen nicht nahmen: sechzigH8346 StädteH5892, den ganzen Landstrich ArgobH709, das KönigreichH4467 OgsH5747 in BasanH1316;
alle diese StädteH5892 waren befestigt mit hohenH1364 MauernH2346, TorenH1817 und RiegelnH1280; außer den sehrH3966 vielenH7235 offenen StädtenH5892.
Und wir verbanntenH2763 sie, wie wir SihonH5511, dem KönigeH4428 von HesbonH2809, getanH6213 hatten; wir verbanntenH2763 ihre ganze Bevölkerung: MännerH4962, WeiberH802 und KinderH2945.
Aber alles ViehH929 und den Raub der StädteH5892 erbeuteten wirH962 für unsH7998.
UndH5158 wir nahmenH3947 in selbiger ZeitH6256 aus der HandH3027 der zweiH8147 KönigeH4428 der AmoriterH567 das LandH776, welches diesseitH5676 des JordanH3383 istH3947, vom Flusse ArnonH769 bis an den BergH2022 HermonH2768
(die Zidonier nennen den HermonH2768 SirjonH8303, und die AmoriterH567 nennen ihn SenirH8149) -:
alle StädteH5892 der EbeneH4334 und das ganze GileadH1568, und das ganze BasanH1316 bis Salka und EdreiH154, die StädteH5892 des KönigreichsH4467 OgsH5747 in BasanH1316.
Denn nur OgH5747, der KönigH4428 von BasanH1316, war von dem Überrest der RiesenH7497 übriggebliebenH7604. Siehe, sein BettH6210, ein BettH6210 von EisenH1270, ist es nichtH3808 in RabbaH7237 der KinderH1121 AmmonH5983? Seine LängeH753 mißt neunH8672 EllenH520 undH3499 seine BreiteH7341 vierH702 EllenH520, nach dem Ellenbogen eines MannesH376.
Und IsraelH3478 sandte BotenH4397 zu SihonH5511, dem KönigeH4428 der AmoriterH567, und ließH7971 ihm sagenH559:
Laß mich durchH1870 dein LandH776 ziehenH3212! Wir wollen nicht inH5674 die ÄckerH7704 und inH5674 die WeinbergeH3754 ausbiegen, wir wollen kein WasserH4325 aus den BrunnenH875 trinkenH8354; aufH5186 der Straße des KönigsH4428 wollen wir ziehen, bis wir durch dein GebietH1366 gezogen sind.
Aber SihonH5511 gestatteteH5414 IsraelH3478 nicht, durch sein GebietH1366 zu ziehen; und SihonH5511 versammelteH622 all sein VolkH622 und zog ausH3318, IsraelH3478 entgegenH7125 inH5674 die WüsteH4057, und kamH935 nach Jahaz und strittH3898 wider IsraelH3478.
Und IsraelH3478 schlugH5221 ihn mit der SchärfeH6310 des SchwertesH2719 und nahmH776 sein LandH3423 in Besitz, vom ArnonH769 bis an den JabbokH2999, bis zu den KindernH1121 AmmonH5983; denn die GrenzeH1366 der KinderH1121 AmmonH5983 war festH5794.
Und IsraelH3478 nahmH3947 alle diese StädteH5892, und IsraelH3478 wohnteH3427 in allen StädtenH5892 der AmoriterH567, in HesbonH2809 und in allen seinen Tochterstädten.
Denn HesbonH2809 war die StadtH5892 SihonsH5511, des KönigsH4428 der AmoriterH567; und dieser hatte wider den früheren KönigH4428 von MoabH4124 gestrittenH3898 und hatte sein ganzes LandH776 bis an den ArnonH769 aus seiner HandH3027 genommenH3947.
Daher sagenH559 die Dichter: Kommet nach HesbonH2809; aufgebaut undH1129 befestigtH3559 werdeH4911 die StadtH5892 SihonsH5511!
Denn FeuerH784 ging ausH3318 von HesbonH2809, eine FlammeH3852 von der StadtH7151 SihonsH5511; es fraßH398 ArH6144 - MoabH4124, die Herren der HöhenH1181 des ArnonH769.
WeheH188 dir, MoabH4124; du bist verlorenH6, VolkH5971 des KamosH3645! Er hat seine SöhneH1121 zu Flüchtlingen gemachtH5414 und seine TöchterH1323 in die Gefangenschaft SihonsH5511 geführt, des KönigsH4428 der AmoriterH567.
Da haben wir auf sie geschossen; HesbonH2809 ist verlorenH6 bis DibonH1769; da haben wir verwüstetH8074 bis Nophach-Feuer bis MedebaH4311!
Und IsraelH3478 wohnteH3427 im LandeH776 der AmoriterH567.
Und MoseH4872 sandte Männer aus, um JaserH3270 auszukundschaftenH7270; und sieH7971 nahmenH3423 seine Tochterstädte ein, und erH3423 trieb die AmoriterH567 aus, die daselbst waren.
Und sie wandten sichH6437 und zogen hinauf des WegesH1870 nach BasanH1316; und OgH5747, der KönigH4428 von BasanH1316, zogH5927 ausH3318, ihnen entgegenH7125, er und all sein VolkH5971, zum Streite nach EdreiH154.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: FürchteH3372 ihn nicht! Denn in deine HandH3027 habeH6213 ich ihn gegebenH5414 und all sein VolkH5971 und sein LandH776; und tue ihm, so wie du SihonH5511, dem KönigeH4428 der AmoriterH567, getanH6213 hast, der zu HesbonH2809 wohnteH3427.
Und sie schlugenH5221 ihn und seine SöhneH1121 und all sein VolkH5971, bis ihm kein Entronnener übrigbliebH7604; und sie nahmen sein LandH3423 in Besitz.
SihonH5511, der KönigH4428 der AmoriterH567, der zu HesbonH2809 wohnteH3427; er herrschteH4910 von AroerH6177 an, das am UferH8193 des Flusses ArnonH769 liegt, undH5158 zwar von der MitteH8432 des Flußtales an, undH5158 über das halbeH2677 GileadH1568 bis an den Fluß JabbokH2999, die GrenzeH1366 der KinderH1121 AmmonH5983,
und über die Ebene bis an den SeeH3220 KinnerothH3672, gegenH4217 Osten, und bis an das MeerH3220 der Ebene, das SalzmeerH4417, gegenH4217 Osten, nachH1870 Beth-JesimothH1020 hin, und gegen Süden unter den AbhängenH794 des PisgaH798;
undH3499 das GebietH1366 OgsH5747, des KönigsH4428 von BasanH1316, von dem Überrest der RephaimH7497, der zu Astaroth und zu EdreiH154 wohnteH3427;
und er herrschteH4910 über den BergH2022 HermonH2768 und über Salka und über das ganze BasanH1316, bis an die GrenzeH1366 der Gesuriter und der Maakathiter, und über das halbeH2677 GileadH1568, die GrenzeH1366 SihonsH5511, des KönigsH4428 von HesbonH2809.
MoseH4872, der KnechtH5650 JehovasH3068, und die KinderH1121 IsraelH3478 schlugenH5221 sie; und MoseH4872, der KnechtH5650 JehovasH3068, gabH5414 es als Besitztum den RubeniternH7206 und den GaditernH1425 und dem halbenH2677 Stamme ManasseH4519.
und alle StädteH5892 SihonsH5511, des KönigsH4428 der AmoriterH567, der zu HesbonH2809 regierteH4427, bis zur GrenzeH1366 der KinderH1121 AmmonH5983;
und GileadH1568 und das GebietH1366 der Gesuriter und der Maakathiter und den ganzen BergH2022 HermonH2768 und das ganze BasanH1316 bis Salka,
das ganze ReichH4468 OgsH5747 in BasanH1316, der zu Astaroth undH3499 zu EdreiH154 regierte; (erH4427 war von dem Überrest der RephaimH7497 übriggebliebenH7604;) und MoseH4872 schlugH5221 sieH3423 und trieb sie aus.
Und du gabst ihnen KönigreicheH4467 und VölkerH5971 und verteiltest ihnen dieselben nach Gegenden; und sieH5414 nahmen dasH776 LandH3423 SihonsH5511 in Besitz, sowohl das LandH776 des KönigsH4428 von HesbonH2809, als auch das LandH776 OgsH5747, des KönigsH4428 von BasanH1316.