Er gelangteG2658 aberG1161 nachG1519 DerbeG1191 undG2532 LystraG3082 . UndG2532 sieheG2400 , daselbstG1563 warG2258 ein gewisserG5100 JüngerG3101 , mit NamenG3686 TimotheusG5095 , der SohnG5207 einesG5100 jüdischenG2453 gläubigenG4103 WeibesG1135 , aberG1161 eines griechischenG1672 VatersG3962 ;
welcherG3739 ein gutes ZeugnisG3140 hatte vonG5259 den BrüdernG80 inG1722 LystraG3082 undG2532 IkoniumG2430 .
PaulusG3972 wollteG2309 , daß dieserG5126 mitG4862 ihmG846 ausgeheG1831 , undG2532 er nahmG2983 und beschnittG4059 ihnG846 umG1223 der JudenG2453 willenG1223 , dieG3588 inG1722 jenenG1565 OrtenG5117 warenG5607 ; dennG1063 sie kanntenG1492 alleG537 seinenG846 VaterG3962 , daßG3754 er ein GriecheG1672 warG5225 .
AlsG5613 sie aberG1161 die StädteG4172 durchzogenG1279 , teiltenG3860 sie ihnenG846 zur BeobachtungG5442 die BeschlüsseG1378 mitG3860 , welche vonG5259 den ApostelnG652 undG2532 ÄltestenG4245 inG1722 JerusalemG2419 festgesetztG2919 waren.
Die VersammlungenG1577 nunG3303+G3767 wurdenG4732 im GlaubenG4102 befestigtG4732 undG2532 vermehrten sichG4052 täglichG2250+G2596 an ZahlG706 .
Sie durchzogenG1330 aberG1161 PhrygienG5435 undG2532 die galatischeG1054 LandschaftG5561 , nachdem sie vonG5259 dem HeiligenG40 GeisteG4151 verhindertG2967 worden waren, das WortG3056 inG1722 AsienG773 zu redenG2980 ;
als sie aber gegenG2596 MysienG3465 hinG2596 kamenG2064 , versuchtenG3985 sie nachG2596 BithynienG978 zu reisenG4198 , undG2532 der GeistG4151 Jesu erlaubteG1439 es ihnenG846 nichtG3756 .
Als sie aberG1161 an MysienG3465 vorübergezogenG3928 waren, gingenG2597 sie nachG1519 TroasG5174 hinabG2597 .
UndG2532 es erschienG3700 dem PaulusG3972 inG1223 der NachtG3571 ein GesichtG3705 : Ein gewisserG5100 macedonischerG3110 MannG435 stand daG2258+G2476 und batG3870 ihnG846 undG2532 sprachG3004 : Komm herüberG1224 nachG1519 MacedonienG3109 und hilfG997 unsG2254 !
AlsG5613 er aberG1161 das GesichtG3705 gesehenG1492 hatte, suchtenG2212 wir alsbaldG2112 nachG1519 MacedonienG3109 abzureisenG1831 , indem wir schlossenG4822 , daßG3754 der HerrG2962 unsG2248 gerufenG4341 habe, ihnenG846 das Evangelium zu verkündigenG2097 .
Wir fuhrenG321 nunG3767 vonG575 TroasG5174 abG321 und kamen geraden LaufsG2113 nachG1519 SamothraceG4543 , undG5037 des folgendenG1966 Tages nachG1519 NeapolisG3496 ,
undG5037 von daG1564 nachG1519 PhilippiG5375 , welchesG3748 die ersteG4413 StadtG4172 jenes TeilesG3310 von MacedonienG3109 istG2076 , eine KolonieG2862 . InG1722 dieserG5026 StadtG4172 aberG1161 verweiltenG1304 wirG2258 einigeG5100 TageG2250 .
UndG5037 am TageG2250 des SabbathsG4521 gingen wir hinausG1831 vorG1854 das TorG4172 anG3844 einen FlußG4215 , woG3757 es gebräuchlichG3543 warG1511 , das Gebet zu verrichtenG4335 ; undG2532 wir setzten uns niederG2523 und redetenG2980 zu den WeibernG1135 , die zusammengekommenG4905 waren.
UndG2532 ein gewissesG5100 WeibG1135 , mit NamenG3686 LydiaG3070 , eine PurpurkrämerinG4211 aus der StadtG4172 ThyatiraG2363 , welche GottG2316 anbeteteG4576 , hörteG191 zu, derenG3739 HerzG2588 der HerrG2962 auftatG1272 , daß sie achtgabG4337 auf das, was vonG5259 PaulusG3972 geredetG2980 wurde.
AlsG5613 sie aberG1161 getauftG907 worden war undG2532 ihrG846 HausG3624 , batG3870 sie und sagteG3004 : WennG1487 ihr urteiletG2919 , daß ich dem HerrnG2962 treuG4103 seiG1511 , so kehretG1525 inG1519 meinG3450 HausG3624 einG1525 und bleibetG3306 . UndG2532 sie nötigteG3849 unsG2248 .
Es geschahG1096 aberG1161 , als wirG2257 zumG1519 GebetG4335 gingenG4198 , daß unsG2254 eine gewisseG5100 MagdG3814 begegneteG528 , die einen WahrsagergeistG4151+G4436 hatteG2192 , welcheG3748 ihrenG846 HerrenG2962 vielenG4183 GewinnG2039 brachteG3930 durch WahrsagenG3132 .
DieseG3778 folgteG2628 dem PaulusG3972 undG2532 unsG2254 nachG2628 und schrieG2896 und sprachG3004 : DieseG3778 MenschenG444 sindG1526 KnechteG1401 GottesG2316 , des HöchstenG5310 , dieG3748 euchG2254 den WegG3598 des HeilsG4991 verkündigenG2605 .
DiesG5124 aberG1161 tatG4160 sie vieleG4183 TageG2250 . PaulusG3972 aberG1161 , tiefbetrübtG1278 , wandte sich umG1994 undG2532 sprachG2036 zu dem GeisteG4151 : Ich gebieteG3853 dirG4671 inG1722 dem NamenG3686 JesuG2424 ChristiG5547 , vonG575 ihrG846 auszufahrenG1831 ! UndG2532 er fuhr ausG1831 zu derselbenG846 StundeG5610 .
Als aberG1161 ihreG846 HerrenG2962 sahenG1492 , daßG3754 die HoffnungG1680 auf ihrenG846 GewinnG2039 dahinG1831 war, griffenG1949 sie PaulusG3972 undG2532 SilasG4609 und schlepptenG1670 sie aufG1519 den MarktG58 zuG1909 den VorstehernG758 .
UndG2532 sie führtenG4317 sieG846 zu den HauptleutenG4755 und sprachenG2036 : DieseG3778 MenschenG444 , welche JudenG2453 sindG5225 , verwirren ganz und garG1613 unsereG2257 StadtG4172
undG2532 verkündigenG2605 GebräucheG1485 , dieG3739 unsG2254 nichtG3756 erlaubtG1832 sind anzunehmenG3858 nochG3761 auszuübenG4160 , da wir RömerG4514 sindG5607 .
UndG2532 die VolksmengeG3793 erhob sich zugleichG4911 widerG2596 sieG846 , undG2532 die HauptleuteG4755 rissenG4048 ihnenG846 die KleiderG2440 abG4048 und befahlenG2753 , sie mit Ruten zu schlagenG4463 .
UndG5037 als sie ihnenG846 vieleG4183 SchlägeG4127 gegebenG2007 hatten, warfenG906 sie sie insG1519 GefängnisG5438 und befahlenG3853 dem KerkermeisterG1200 , sieG846 sicherG806 zu verwahrenG5083 .
DieserG3739 warfG906 sieG846 , als er solchenG5108 BefehlG3852 empfangenG2983 hatte, inG1519 das innersteG2082 GefängnisG5438 undG2532 befestigteG805 ihreG846 FüßeG4228 inG1519 dem StockG3586 .
UmG2596 MitternachtG3317 aberG1161 betetenG4336 PaulusG3972 undG2532 SilasG4609 und lobsangenG5214 GottG2316 ; undG1161 die GefangenenG1198 hörtenG1874 ihnenG846 zuG1874 .
PlötzlichG869 aberG1161 geschahG1096 ein großesG3173 ErdbebenG4578 , so daßG5620 die GrundfestenG2310 des GefängnissesG1201 erschüttertG4531 wurden; undG5037 alsbaldG3916 öffneten sichG455 alleG3956 TürenG2374 , undG2532 allerG3956 BandeG1199 wurden gelöstG447 .
Als aberG1161 der KerkermeisterG1200 aus dem SchlafeG1853 aufwachteG1096 undG2532 die TürenG2374 des GefängnissesG5438 geöffnetG455 sahG1492 , zogG4685 er das SchwertG3162 und wollteG3195 sichG1438 umbringenG337 , indem er meinteG3543 , die GefangenenG1198 wären entflohenG1628 .
PaulusG3972 aberG1161 riefG5455 mit lauterG3173 StimmeG5456 und sprachG3004 : TueG4238 dirG4572 nichtsG3367 ÜblesG2556 , dennG1063 wir sindG2070 alleG537 hierG1759 .
Er aberG1161 forderteG154 LichtG5457 und sprang hineinG1530 ; undG2532 zitterndG1096+G1790 fiel er vorG4363 PaulusG3972 undG2532 SilasG4609 niederG4363 .
UndG2532 er führteG4254 sieG846 herausG1854 und sprachG5346 : Ihr HerrenG2962 , wasG5101 mußG1163 ichG3165 tunG4160 , auf daßG2443 ich errettetG4982 werde?
Sie aberG1161 sprachenG2036 : GlaubeG4100 anG1909 den HerrnG2962 JesusG2424 , undG2532 duG4771 wirst errettetG4982 werden, du undG2532 deinG4675 HausG3624 .
UndG2532 sie redetenG2980 das WortG3056 des HerrnG2962 zu ihmG846 samtG2532 allenG3956 , die inG1722 seinemG846 HauseG3614 waren.
UndG2532 er nahmG3880 sieG846 inG1722 jenerG1565 StundeG5610 der NachtG3571 zu sichG3880 und wuschG3068 ihnen die StriemenG4127 abG575+G3068 ; undG2532 er wurde getauftG907 , erG846 undG2532 alleG3956 die SeinigenG846 alsbaldG3916 .
UndG5037 er führteG321 sieG846 hinaufG321 inG1519 seinG846 HausG3624 , setzteG3908 ihnen einen TischG5132 vorG3908 undG2532 frohlockteG21 , an GottG2316 gläubigG4100 geworden, mit seinemG846 ganzen HauseG3832 .
Als es aberG1161 TagG2250 gewordenG1096 war, sandtenG649 die HauptleuteG4755 die RutenträgerG4465 und sagtenG3004 : LaßG630 jeneG1565 MenschenG444 losG630 .
Der KerkermeisterG1200 aberG1161 berichteteG518 demG4314 PaulusG3972 dieseG5128 WorteG3056 : Die HauptleuteG4755 haben gesandtG649 , daßG2443 ihr losgelassenG630 würdet; soG3767 gehetG1831 dennG3767 jetztG3568 hinausG1831 und ziehetG4198 hin inG1722 FriedenG1515 .
PaulusG3972 aberG1161 sprachG5346 zuG4314 ihnenG846 : Nachdem sieG1194 unsG2248 , die wir RömerG4514 sindG5225 , öffentlichG1219 unverurteiltG178 geschlagenG1194 , habenG906 sie uns insG1519 GefängnisG5438 geworfenG906 , undG2532 jetztG3568 stoßenG1544 sie unsG2248 heimlichG2977 ausG1544 ? NichtG3756 dochG1063 ; sondernG235 laßG2064 sie selbstG846 kommenG2064 und unsG2248 hinausführenG1806 .
Die RutenträgerG4465 aberG1161 meldetenG312 dieseG5023 WorteG4487 den HauptleutenG4755 ; undG2532 sie fürchteten sichG5399 , als sie hörtenG191 , daßG3754 sie RömerG4514 seienG1526 .
UndG2532 sie kamenG2064 und redetenG3870 ihnenG846 zuG3870 ; undG2532 sie führten sie hinausG1806 und batenG2065 sie, daß sie ausG1831 der StadtG4172 gehen möchtenG1831 .
Als sie aberG1161 ausG1537 dem GefängnisG5438 herausgegangenG1831 waren, gingenG1525 sie zuG1519 der LydiaG3070 ; undG2532 als sie die BrüderG80 gesehenG1492 hatten, ermahntenG3870 sie sieG846 undG2532 gingen wegG1831 .
Querverweise zu Apostelgeschichte 16,15 Apg 16,15
UndG2532 er nahmG3880 sieG846 inG1722 jenerG1565 StundeG5610 der NachtG3571 zu sichG3880 und wuschG3068 ihnen die StriemenG4127 abG575+G3068 ; undG2532 er wurde getauftG907 , erG846 undG2532 alleG3956 die SeinigenG846 alsbaldG3916 .
PaulusG3972 , ApostelG652 JesuG2424 ChristiG5547 durchG1223 GottesG2316 WillenG2307 , den HeiligenG40 und TreuenG4103 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 , die inG1722 EphesusG2181 sindG5607 :
Es werdeH3947 dochH4994 ein wenigH4592 WasserH4325 geholt, undH6086 waschetH7364 eure FüßeH7272 ; und lagert euch unter dem Baume,
Und erH935 drang sehrH3966 in sie; und sie kehrten bei ihm einH5493 und kamen in sein HausH1004 . Und er machteH6213 ihnen ein MahlH4960 , und er backte ungesäuerteH4682 Kuchen, und sie aßenH398 .
AlsG3753 sie aberG1161 dem PhilippusG5376 glaubtenG4100 , der das Evangelium vonG4012 dem ReicheG932 GottesG2316 undG2532 dem NamenG3686 JesuG2424 ChristiG5547 verkündigteG2097 , wurden sie getauftG907 , sowohlG5037 MännerG435 alsG2532 WeiberG1135 .
wieG2531 es für michG1698 rechtG1342 istG2076 , daß ich diesG5124 in betreffG5228 euerG5216 allerG3956 denkeG5426 , weilG1223 ihrG5209 mich imG1722 HerzenG2588 habtG2192 , und sowohlG5037 inG1722 meinenG3450 BandenG1199 , als auchG2532 in der VerantwortungG627 undG2532 BestätigungG951 des EvangeliumsG2098 , ihrG5209 alleG3956 meineG3450 MitteilnehmerG4791 der GnadeG5485 seidG5607 .
undH310 ich will einen BissenH6595 BrotH3899 holenH3947 , und stärket euer HerzH3820 ; danach möget ihrH5674 weitergehen; da ihrH5674 nun einmal vorbeigekommen seid beiH5921 eurem KnechteH5650 . Und sie sprachenH1696 : TueH6213 also, wie du geredet hastH559 .
NimmH3947 doch mein Geschenk, das dir überbracht worden istH3426 ; denn GottH430 hatH2603 es mir beschert, undH3605 ich habe allesH3605 . Und erH935 drang in ihnH6484 , und er nahmH3947 es.
UndG2532 er hießG2753 den WagenG716 haltenG2476 . UndG2532 sie stiegenG2597 beideG297 inG1519 das WasserG5204 hinabG2597 , sowohlG5037 PhilippusG5376 alsG2532 der KämmererG2135 ; undG2532 er taufteG907 ihnG846 .
WennG1487 du michG1691 nunG3767 fürG2192 deinen GenossenG2844 hältstG2192 , so nimmG4355 ihnG846 aufG4355 wieG5613 michG1691 .
Und wir habenH3426 sowohl StrohH8401 als auch FutterH4554 für unsere EselH2543 , und auch BrotH3899 und WeinH3196 habe ich für mich und für deine MagdH519 und für den KnabenH5288 , der mit deinen KnechtenH5650 ist; es mangelt an nichtsH1697 .
Und erH935 führte ihn in sein HausH1004 und gab den EselnH2543 FutterH1101 . Und sie wuschenH7364 ihre FüßeH7272 und aßenH398 und trankenH8354 .
derG3739 wirdG2980 WorteG4487 zuG4314 dirG4571 redenG2980 , durchG1722 welcheG3739 duG4771 errettetG4982 werden wirst, du undG2532 deinG4675 ganzesG3956 HausG3624 .
DurchG1223 SilvanusG4610 , den treuenG4103 BruderG80 , wieG5613 ich dafür halteG3049 , habeG1125 ich euchG5213 mitG1223 wenigemG3641 geschriebenG1125 , euch ermahnendG3870 undG2532 bezeugendG1957 , daß diesG5026 die wahreG227 GnadeG5485 GottesG2316 istG1511 , inG1519 welcherG3739 ihr stehetG2476 .
Da sprachH559 der alteH2205 MannH376 : FriedeH7965 dir! NurH7535 liege all dein Bedarf mir ob; doch auf dem Platze übernachte nichtH7339 .
Aber er weigerte sichH3985 und sprachH559 : Ich will nicht essenH398 . Da drangen seine KnechteH5650 und auch das WeibH802 in ihnH6555 ; und er hörteH8085 aufH6965 ihre StimmeH6963 und stand von der ErdeH776 auf und setzte sichH3427 auf das BettH4296 .
KrispusG2921 aberG1161 , der Vorsteher der SynagogeG752 , glaubteG4100 an den HerrnG2962 mitG4862 seinemG846 ganzenG3650 HauseG3624 ; undG2532 vieleG4183 der KorintherG2881 , welche hörtenG191 , glaubtenG4100 undG2532 wurden getauftG907 .
GeliebterG27 , treulichG4103 tustG4160 du, was irgendG1437 du anG1519 den BrüdernG80 , undG2532 zwar anG1519 FremdenG3581 , getanG2038 haben magst,
Wer einen ProphetenG4396 aufnimmtG1209 inG1519 eines ProphetenG4396 NamenG3686 , wird eines ProphetenG4396 LohnG3408 empfangenG2983 ; undG2532 wer einen GerechtenG1342 aufnimmtG2983 inG1519 eines GerechtenG1342 NamenG3686 , wird eines GerechtenG1342 LohnG3408 empfangenG1209 .
Und es geschah eines TagesH3117 , da gingH5674 ElisaH477 nach SunemH7766 hinüber; und daselbstH3899 war einH5493 wohlhabendes WeibH802 , und sieH2388 nötigte ihn, bei ihrH5674 zu essenH398 . Und es geschah, sooft er durchzog, kehrte er dort ein, um zu essenH3899 .
IstG3307 der ChristusG5547 zerteiltG3307 ? IstG4717 etwaG3361 PaulusG3972 fürG5228 euchG5216 gekreuzigtG4717 , oderG2228 seidG907 ihr aufG1519 Paulus'G3972 NamenG3686 getauftG907 worden?
Ich dankeG2168 GottG2316 , daßG3754 ich niemandG3762 von euchG5216 getauftG907 habe, außerG1508 KrispusG2921 undG2532 GajusG1050 ,
auf daß nichtG3363 jemandG5100 sageG2036 , daßG3754 ich aufG1519 meinenG1699 NamenG3686 getauftG907 habe.
Ich habeG907 aberG1161 auchG2532 das HausG3624 des StephanasG4734 getauftG907 ; sonstG3063 weißG1492 ich nichtG3756 , ob ich jemandG1536 andersG243 getauftG907 habe.
UndG2532 inG1519 welchesG3739 HausG3614 irgendG302 ihr eintretetG1525 , daselbstG1563 bleibetG3306 , undG2532 von dannenG1564 gehet ausG1831 .
UndG2532 der HerrG2962 sprachG2036 zuG4314 dem KnechteG1401 : Geh hinausG1831 aufG1519 die WegeG3598 undG2532 an die ZäuneG5418 undG2532 nötigeG315 sie hereinzukommenG1525 , auf daßG2443 meinG3450 HausG3624 voll werdeG1072 ;
UndG2532 so vieleG3739+G3745 euchG5209 etwaG302 nichtG3361 aufnehmen werdenG1209 fortG1831 ausG575 jenerG1565 StadtG4172 undG2532 schütteltG660 auchG2532 den StaubG2868 vonG575 eurenG5216 FüßenG4228 , zumG1519 ZeugnisG3142 widerG1909 sieG846 .
UndG2532 sie nötigtenG3849 ihnG846 und sagtenG3004 : BleibeG3306 beiG3326 unsG2257 , dennG3754 es istG2076 gegenG4314 AbendG2073 , undG2532 der TagG2250 hat sich schon geneigtG2827 . UndG2532 er ging hineinG1525 , um beiG4862 ihnenG846 zu bleibenG3306 .
InG1519 welchesG3739 HausG3614 irgendG302 ihr aberG1161 eintretetG1525 , sprechetG3004 zuerstG4412 : FriedeG1515 diesemG5129 HauseG3624 !
UndG2532 wennG1437+G3303 daselbstG1563 ein SohnG5207 des FriedensG1515 istG5600 , so wird euerG5216 FriedeG1515 aufG1909 demselbenG846 ruhenG1879 ; wenn aber nichtG1490 , so wird er zuG1909 euchG5209 zurückkehrenG344 .
InG1722 demselbenG846 HauseG3614 aberG1161 bleibetG3306 , und essetG2068 undG2532 trinketG4095 , wasG3844 sieG846 habenG3844 ; dennG1063 der ArbeiterG2040 istG2076 seinesG846 LohnesG3408 wertG514 . GehetG3327 nichtG3361 ausG1537 einem HauseG3614 inG1519 ein anderesG3614 .
DennG1063 die LiebeG26 des ChristusG5547 drängtG4912 unsG2248 , indem wir alsoG5124 geurteiltG2919 haben, daßG1487+G3754 einerG1520 fürG5228 alleG3956 gestorbenG599 ist und somitG686 alleG3956 gestorbenG599 sind.
Es grüßtG782 euchG5209 GajusG1050 , meinG3450 undG2532 der ganzenG3650 VersammlungG1577 WirtG3581 . Es grüßenG782 euchG5209 ErastusG2037 , der StadtrentmeisterG3623+G4172 , undG2532 der BruderG80 QuartusG2890 .
Ich binG1096 ein TorG878 gewordenG1096 ; ihrG5210 habtG315 michG3165 dazu gezwungenG315 . DennG1063 ichG1473 hätteG3784 vonG5259 euchG5216 empfohlenG4921 werden sollen, dennG1063 ich habeG5302 in nichtsG3762 den ausgezeichnetstenG3029+G5228 ApostelnG652 nachgestandenG5302 , wennG1499 ich auchG2532 nichtsG3762 binG1510 .
AlsoG686 nunG3767 , wieG5613 wir GelegenheitG2540 habenG2192 , laßtG2038 uns das GuteG18 wirkenG2038 gegenG4314 alleG3956 , am meistenG3122 aberG1161 gegenG4314 die HausgenossenG3609 des GlaubensG4102 .
Der GastfreundschaftG5381 vergessetG1950 nichtG3361 , dennG1063 durchG1223 dieselbeG5026 habenG3579 etlicheG5100 ohne ihr WissenG2990 EngelG32 beherbergtG3579 .
Der GastfreundschaftG5381 vergessetG1950 nichtG3361 , dennG1063 durchG1223 dieselbeG5026 habenG3579 etlicheG5100 ohne ihr WissenG2990 EngelG32 beherbergtG3579 .