Es nahtenG1448+G2258 aberG1161 zu ihmG846 alleG3956 ZöllnerG5057 undG2532 SünderG268 , ihnG846 zu hörenG191 ;
undG2532 die PharisäerG5330 undG2532 die SchriftgelehrtenG1122 murrtenG1234 und sprachenG3004+G3754 : DieserG3778 nimmtG4327 SünderG268 aufG4327 undG2532 issetG4906 mit ihnenG846 .
Er sprachG2036 aberG1161 zuG4314 ihnenG846 diesesG5026 GleichnisG3850 und sagteG3004 :
WelcherG5101 MenschG444 unterG1537 euchG5216 , der hundertG1540 SchafeG4263 hatG2192 undG2532 einesG1520 vonG1537 ihnenG846 verloren hatG622 , läßtG2641 nichtG3756 die neunundneunzigG1768 inG1722 der WüsteG2048 undG2532 gehtG4198 dem verlorenenG622 nachG1909 , bisG2193 er esG846 findetG2147 ?
UndG2532 wenn er es gefunden hatG2147 , so legtG2007 er es mit FreudenG5463 aufG1909 seineG1438 SchulternG5606 ;
undG2532 wenn er nachG1519 HauseG3624 kommtG2064 , ruft erG4779 die FreundeG5384 undG2532 die NachbarnG1069 zusammenG4779 und sprichtG3004 zu ihnenG846 : Freuet euchG4796 mit mirG3427 , dennG3754 ich habe meinG3450 SchafG4263 gefundenG2147 , dasG3588 verlorenG622 war.
Ich sageG3004 euchG3754+G5213 : AlsoG3779 wird FreudeG5479 imG1722 HimmelG3772 seinG2071 überG1909 einenG1520 SünderG268 , der Buße tutG3340 , mehr alsG2228 überG1909 neunundneunzigG1768 GerechteG1342 , welcheG3748 der BußeG3341 nichtG3756 bedürfenG2192+G5532 . -
OderG2228 welchesG5101 WeibG1135 , das zehnG1176 DrachmenG1406 hatG2192 , zündetG681 nichtG3780 , wennG1437 sie eineG3391 DrachmeG1406 verliertG622 , eine LampeG3088 anG681 undG2532 kehrtG4563 das HausG3614 undG2532 suchtG2212 sorgfältigG1960 , bisG2193+G3755 sie sie findetG2147 ?
UndG2532 wenn sie sie gefunden hatG2147 , ruft sieG4779 die FreundinnenG5384 undG2532 NachbarinnenG1069 zusammenG4779 und sprichtG3004 : Freuet euchG4796 mit mirG3427 , dennG3754 ich habe die DrachmeG1406 gefundenG2147 , dieG3739 ich verlorenG622 hatte.
AlsoG3779 , sage ichG3004 euchG5213 , istG1096 FreudeG5479 vorG1799 den EngelnG32 GottesG2316 überG1909 einenG1520 SünderG268 , der Buße tutG3340 .
Er sprachG2036 aberG1161 : Ein gewisserG5100 MenschG444 hatteG2192 zweiG1417 SöhneG5207 ;
undG2532 der jüngereG3501 von ihnenG846 sprachG2036 zu dem VaterG3962 : VaterG3962 , gibG1325 mirG3427 den TeilG3313 des VermögensG3776 , der mir zufälltG1911 . UndG2532 er teilteG1244 ihnenG846 die HabeG979 .
UndG2532 nachG3326 nichtG3756 vielenG4183 TagenG2250 brachteG4863 der jüngereG3501 SohnG5207 allesG537 zusammenG4863 und reiste wegG589 inG1519 ein fernesG3117 LandG5561 , undG2532 daselbstG1563 vergeudeteG1287 er seinG846 VermögenG3776 , indem er ausschweifendG811 lebteG2198 .
Als erG846 aberG1161 allesG3956 verzehrt hatteG1159 , kamG1096 eine gewaltigeG2478 HungersnotG3042 überG2596 jenesG1565 LandG5561 , undG2532 er selbst fing anG756 , Mangel zu leidenG5302 .
UndG2532 er gingG4198 hin und hängte sichG2853 an einenG1520 der BürgerG4177 jenesG1565 LandesG5561 ; der schickteG3992 ihnG846 aufG1519 seineG846 ÄckerG68 , SchweineG5519 zu hütenG1006 .
UndG2532 er begehrteG1937 , seinenG846 BauchG2836 zu füllenG1072 mitG575 den TräbernG2769 , welcheG3739 die SchweineG5519 fraßenG2068 ; undG2532 niemandG3762 gabG1325 ihmG846 .
Als er aberG1161 zuG1519 sich selbstG1438 kamG2064 , sprachG2036 er: Wie vieleG4214 TagelöhnerG3407 meinesG3450 VatersG3962 haben ÜberflußG4052 an BrotG740 , ichG1473 aberG1161 kommeG622 hier umG622 vor HungerG3042 .
Ich will mich aufmachenG450 und zuG4314 meinemG3450 VaterG3962 gehenG4198 , undG2532 will zu ihmG846 sagenG2046 : VaterG3962 , ich habe gesündigtG264 gegenG1519 den HimmelG3772 undG2532 vorG1799 dirG4675 ,
ich binG1510 nicht mehrG3765 würdigG514 , deinG4675 SohnG5207 zu heißenG2564 ; macheG4160 michG3165 wieG5613 einenG1520 deinerG4675 TagelöhnerG3407 .
UndG2532 er machte sich aufG450 und gingG2064 zuG4314 seinemG1438 VaterG3962 . Als erG846 aberG1161 nochG2089 fernG3112 warG568 , sahG1492 ihnG846 seinG846 VaterG3962 undG2532 wurde innerlich bewegtG4697 undG2532 lief hinG5143 und fielG1968 ihm umG1909 seinenG846 HalsG5137 undG2532 küßteG2705 ihnG846 sehr.
Der SohnG5207 aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846 : VaterG3962 , ich habe gesündigtG264 gegenG1519 den HimmelG3772 undG2532 vorG1799 dirG4675 , ich binG1510 nicht mehrG3765 würdigG514 , deinG4675 SohnG5207 zu heißenG2564 .
Der VaterG3962 aberG1161 sprachG2036 zuG4314 seinenG846 KnechtenG1401 : BringetG1627 das besteG4413 KleidG4749 herG1627 undG2532 ziehetG1746 es ihmG846 anG1746 undG2532 tutG1325 einen RingG1146 anG1519 seineG846 HandG5495 undG2532 SandalenG5266 anG1519 seine FüßeG4228 ;
undG2532 bringetG5342 das gemästeteG4618 KalbG3448 herG5342 und schlachtetG2380 es, undG2532 lasset uns essenG5315 undG2532 fröhlich seinG2165 ;
dennG3754 dieserG3778 meinG3450 SohnG5207 warG2258 totG3498 undG2532 ist wieder lebendig gewordenG326 , warG2258 verlorenG622 undG2532 ist gefunden wordenG2147 . UndG2532 sie fingen anG756 fröhlich zu seinG2165 .
Es warG2258 aberG1161 seinG846 ältererG4245 SohnG5207 aufG1722 dem FeldeG68 ; undG2532 alsG5613 er kamG2064 und sich dem HauseG3614 näherteG1448 , hörteG191 er MusikG4858 undG2532 ReigenG5525 .
UndG2532 er riefG4341 einenG1520 der KnechteG3816 herzuG4341 undG2532 erkundigte sichG4441 , wasG5101 dasG5023 wäreG1498 .
Der aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846+G3754 : DeinG4675 BruderG80 ist gekommenG2240 , undG2532 deinG4675 VaterG3962 hat das gemästeteG4618 KalbG3448 geschlachtetG2380 , weilG3754 er ihnG846 gesundG5198 wieder erhalten hatG618 .
Er aberG1161 wurde zornigG3710 undG2532 wollteG2309 nichtG3756 hineingehenG1525 . SeinG846 VaterG3962 aberG3767 ging hinausG1831 und drang inG3870 ihnG846 .
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zu dem VaterG3962 : SieheG2400 , so vieleG5118 JahreG2094 dieneG1398 ich dirG4671 , und niemalsG3763 habe ich ein GebotG1785 von dirG4675 übertretenG3928 ; undG2532 mirG1698 hast du niemalsG3763 ein BöckleinG2056 gegebenG1325 , auf daßG2443 ich mitG3326 meinenG3450 FreundenG5384 fröhlich wäreG2165 ;
daG3753 aberG1161 dieserG3778 deinG4675 SohnG5207 gekommenG2064 ist, derG3588 deineG4675 HabeG979 mitG3326 HurenG4204 verschlungen hatG2719 , hast du ihmG846 das gemästeteG4618 KalbG3448 geschlachtetG2380 .
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846 : KindG5043 , duG4771 bistG1488 allezeitG3842 beiG3326 mirG1700 , undG2532 allG3956 das MeinigeG1699 istG2076 deinG4674 .
Es geziemteG1163 sich aberG1161 fröhlich zu seinG2165 undG2532 sich zu freuenG5463 ; dennG3754 dieserG3778 deinG4675 BruderG80 warG2258 totG3498 undG2532 ist wieder lebendig gewordenG326 undG2258+G2532 verlorenG622 undG2532 ist gefunden wordenG2147 .
Querverweise zu Lukas 15,4 Lk 15,4
Der HerrG2962 nunG3767 antworteteG611 ihmG846 undG2532 sprachG2036 : HeuchlerG5273 ! löstG3089 nichtG3756 ein jederG1538 von euchG5216 am SabbathG4521 seinenG846 OchsenG1016 oderG2228 EselG3688 vonG575 der KrippeG5336 undG2532 führtG520 ihn hinG520 undG2532 tränktG4222 ihn?
Ich bin umhergeirrt wie einH6 verlorenes SchafH7716 ; sucheH1245 deinen KnechtH5650 ! Denn ich habe deine GeboteH4687 nichtH7911 vergessen.
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846 : WelcherG5101 MenschG444 wird unterG1537 euchG5216 seinG2071 , derG3739 einG1520 SchafG4263 hatG2192 undG2532 , wennG1437 diesesG5124 am SabbathG4521 inG1519 eine GrubeG999 fieleG1706 , esG846 nichtG3780 ergreifenG2902 undG2532 aufrichtenG1453 wird?
WirH6437 alle irrten umher wie SchafeH6629 , wir wandten uns einH376 jeder auf seinen WegH1870 ; und JehovaH3068 hat ihnH6293 treffen lassen unser aller UngerechtigkeitH5771 . -
WasG5101 dünktG1380 euchG5213 ? WennG1437+G5100 ein MenschG444 hundertG1540 SchafeG4263 hätteG1096 , undG2532 einesG1520 vonG1537 ihnenG846 sich verirrteG4105 , läßtG863 er nichtG3780 die neunundneunzigG1768 aufG1909 den BergenG3735 und gehtG4198 hin und suchtG2212 dasG3588 irrendeG4105 ?
Mein VolkH5971 war eine verloreneH6 Schafherde: ihre HirtenH7462 leiteten sieH7725 irreH8582 auf verführerische BergeH2022 ; sie gingenH7726 von BergH2022 zu HügelH1389 , vergaßenH7911 ihre Lagerstätte.
DeshalbG1352 bistG1488 du nicht zu entschuldigenG379 , oG5599 MenschG444 , jederG3956 der da richtetG2919 ; dennG1063 worinG1722+G3739 du den anderenG2087 richtestG2919 , verdammstG2632 du dich selbstG4572 ; dennG1063 du, der du richtestG2919 , tustG4238 dasselbeG846 .
So wahr ich lebeH2416 , sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova: Weil meine SchafeH6629 zur BeuteH957 und meine SchafeH6629 allen TierenH2416 des FeldesH7704 zur SpeiseH402 geworden sind, weil kein HirteH7462 da ist, und meine HirtenH7462 nicht nach meinen SchafenH6629 fragenH1875 , und die HirtenH7462 sich selbst weidenH7462 , aber nicht meine SchafeH6629 weidenH7462 :
Denn so sprichtH559 der HerrH136 , Jehova: Siehe, ich bin da, und ich will nach meinen SchafenH6629 fragenH1875 und mich ihrer annehmen.
Wie ein HirtH7462 sich seinerH6567 HerdeH5739 annimmt an dem TageH3117 , da er unterH8432 seinen zerstreuten SchafenH6629 ist, also werde ich mich meiner SchafeH6629 annehmen und werde sie errettenH5337 aus allen OrtenH4725 , wohin sie zerstreutH6327 worden sind am TageH3117 des Gewölks und des Wolkendunkels.
Das Verlorene will ich suchenH1245 undH7665 das Versprengte zurückführen, und das Verwundete will ich verbindenH2280 , und das Kranke will ich stärken; das FetteH8082 aber und das StarkeH2389 werdeH5080 ich vertilgenH6 : Nach RechtH4941 werde ich sieH7725 weidenH7462 . -
Und ihrH859 , meine HerdeH6629 , HerdeH6629 meiner WeideH4830 , ihr seid MenschenH120 ; ich bin euer GottH430 , sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova.
WasG5101 dünktG1380 euchG5213 ? WennG1437+G5100 ein MenschG444 hundertG1540 SchafeG4263 hätteG1096 , undG2532 einesG1520 vonG1537 ihnenG846 sich verirrteG4105 , läßtG863 er nichtG3780 die neunundneunzigG1768 aufG1909 den BergenG3735 und gehtG4198 hin und suchtG2212 dasG3588 irrendeG4105 ?
UndG2532 wenn esG1437 geschiehtG1096 , daß er esG846 findetG2147 , wahrlichG281 , ich sageG3004 euchG3754+G5213 , er freutG5463 sich mehrG3123 überG1909 diesesG846 , alsG2228 überG1909 die neunundneunzigG1768 , dieG3588 nichtG3361 verirrtG4105 sindG4105 .
gleichwieG2531 der VaterG3962 michG3165 kenntG1097 und ichG2504 den VaterG3962 kenneG1097 ; undG2532 ich lasseG5087 meinG3450 LebenG5590 fürG5228 die SchafeG4263 .
UndG2532 ich habeG2192 andereG243 SchafeG4263 , dieG3739 nichtG3756 ausG1537 diesemG5026 HofeG833 sindG2076 ; auchG2548 diese mußG1163 ichG3165 bringenG71 , undG2532 sie werdenG191 meineG3450 StimmeG5456 hörenG191 , undG2532 es wird eineG3391 HerdeG4167 , einG1520 HirteG4166 seinG1096 .
aberG235 ihrG5210 glaubetG4100 nichtG3756 , dennG1063 ihr seidG2075 nichtG3756 vonG1537 meinenG1699 SchafenG4263 , wieG2531 ich euchG5213 gesagtG2036 habe.
MeineG1699 SchafeG4263 hörenG191 meineG3450 StimmeG5456 , und ichG2504 kenneG1097 sieG846 , undG2532 sie folgenG190 mirG3427 ;
und ichG2504 gebeG1325 ihnenG846 ewigesG166 LebenG2222 , undG2532 sie gehen nichtG3364 verlorenG622 ewiglichG165+G1519 , undG2532 niemandG3756+G5100 wirdG726 sieG846 ausG1537 meinerG3450 HandG5495 raubenG726 .