Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs

Matthäus 9 Mt 9 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Und^G2532 er stieg^G1684 in^G1519 das Schiff^G4143, setzte über^G1276 und^G2532 kam^G2064 in^G1519 seine eigene^G2398 Stadt^G4172.

2 wird geladen ... Und^G2532 siehe^G2400, sie brachten^G4374 einen Gelähmten^G3885 zu ihm^G846, der auf^G1909 einem Bette^G2825 lag^G906; und^G2532 als Jesus^G2424 ihren^G846 Glauben^G4102 sah^G1492, sprach^G2036 er zu dem Gelähmten^G3885: Sei guten Mutes^G2293, Kind^G5043, deine^G4675 Sünden^G266 sind vergeben^G863+G4671.

3 wird geladen ... Und^G2532 siehe^G2400, etliche^G5100 von den Schriftgelehrten^G1122 sprachen^G2036 bei^G1722 sich selbst^G1438: Dieser^G3778 lästert^G987.

4 wird geladen ... Und^G2532 als Jesus^G2424 ihre^G846 Gedanken^G1761 sah^G1492, sprach^G2036 er: Warum^G2444 denket^G1760 ihr^G5210 Arges^G4190 in^G1722 euren^G5216 Herzen^G2588?

5 wird geladen ... Denn^G1063 was^G5101 ist^G2076 leichter^G2123, zu sagen^G2036: Deine Sünden^G266 sind vergeben^G863+G4671, oder^G2228 zu sagen^G2036: Stehe^G1453 auf und^G2532 wandle^G4043?

6 wird geladen ... Auf daß^G2443 ihr aber^G1161 wisset^G1492, daß^G3754 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 Gewalt^G1849 hat^G2192 auf^G1909 der Erde^G1093 Sünden^G266 zu vergeben^G863.... Dann^G5119 sagt^G3004 er zu dem Gelähmten^G3885: Stehe^G1453 auf, nimm^G142 dein^G4675 Bett^G2825 auf und^G2532 geh^G5217 nach^G1519 deinem^G4675 Hause^G3624.

7 wird geladen ... Und^G2532 er stand^G1453 auf und ging^G565 nach^G1519 seinem^G846 Hause^G3624.

8 wird geladen ... Als aber^G1161 die Volksmengen^G3793 es sahen^G1492, fürchteten^G2296 sie sich und^G2532 verherrlichten^G1392 Gott^G2316, der^G3588 solche^G5108 Gewalt^G1849 den Menschen^G444 gegeben^G1325.

9 wird geladen ... Und als^G2532 Jesus^G2424 von dannen^G1564 weiterging^G3855, sah^G1492 er einen Menschen^G444 am^G1909 Zollhause^G5058 sitzen^G2521, Matthäus^G3156 genannt^G3004, und^G2532 er spricht^G3004 zu ihm^G846: Folge^G190 mir^G3427 nach. Und^G2532 er stand^G450 auf und folgte^G190 ihm^G846 nach.

10 wird geladen ... Und^G2532 es geschah^G1096, als er^G2424 in^G1722 dem Hause^G3614 zu Tische lag^G345, siehe^G2400, da kamen^G2064 viele^G4183 Zöllner^G5057 und^G2532 Sünder^G268 und lagen^G4873 zu Tische mit Jesu und^G2532 seinen^G846 Jüngern^G3101.

11 wird geladen ... Und^G2532 als die Pharisäer^G5330 es sahen^G1492, sprachen^G2036 sie zu seinen^G846 Jüngern^G3101: Warum^G1302 isset^G2068 euer^G5216 Lehrer^G1320 mit^G3326 den Zöllnern^G5057 und^G2532 Sündern^G268?

12 wird geladen ... Als aber^G1161 [Jesus^G2424] es hörte^G191, sprach^G2036 er: Die Starken^G2192+G2480 bedürfen^G5532 nicht^G3756 eines Arztes^G2395, sondern^G235 die Kranken^G2192+G2560.

13 wird geladen ... Gehet^G4198 aber^G1161 hin und lernet^G3129, was^G5101 das ist^G2076:" Ich will^G2309 Barmherzigkeit^G1656 und^G2532 nicht^G3756 Schlachtopfer^G2378 "; denn^G1063 ich bin^G2064 nicht^G3756 gekommen^G2064, Gerechte^G1342 zu rufen^G2564, sondern^G235 Sünder^G268.

14 wird geladen ... Dann^G5119 kommen^G4334 die Jünger^G3101 des Johannes^G2491 zu ihm^G846 und sagen^G3004: Warum^G1302 fasten^G3522 wir^G2249 und^G2532 die Pharisäer^G5330 oft^G4183, deine^G4675 Jünger^G3101 aber^G1161 fasten^G3522 nicht^G3756?

15 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 sprach^G2036 zu ihnen^G846: Können^G1410+G3361 etwa die Gefährten^G5207 des Bräutigams^G3567 trauern^G3996, so lange^G1909+G3745 der Bräutigam^G3566 bei^G3326 ihnen^G846 ist^G2076? Es werden^G2064 aber^G1161 Tage^G2250 kommen^G2064, da^G3752 der Bräutigam^G3566 von^G575 ihnen^G846 weggenommen^G522 sein wird, und^G2532 dann^G5119 werden sie fasten^G3522.

16 wird geladen ... Niemand^G3762 aber^G1161 setzt^G1911 einen Flicken^G1915 von neuem^G46 Tuch^G4470 auf^G1909 ein altes^G3820 Kleid^G2440; denn^G1063 das Eingesetzte^G4138 reißt^G142 von^G575 dem Kleide^G2440 ab, und^G2532 der Riß^G4978 wird^G1096 ärger^G5501.

17 wird geladen ... Auch^G3761 tut^G906 man nicht neuen^G3501 Wein^G3631 in^G1519 alte^G3820 Schläuche^G779; sonst^G1490 zerreißen^G4486 die Schläuche^G779, und^G2532 der Wein^G3631 wird verschüttet^G1632, und^G2532 die Schläuche^G779 verderben^G622; sondern^G235 man tut^G906 neuen^G3501 Wein^G3631 in^G1519 neue^G2537 Schläuche^G779, und^G2532 beide^G297 werden zusammen erhalten^G4933.

18 wird geladen ... Während er dies^G5023 zu ihnen^G846 redete^G2980, siehe^G2400, da kam^G2064 ein Vorsteher^G758 herein und warf sich vor^G4352 ihm^G846 nieder und sprach^G3004+G3754: Meine^G3450 Tochter^G2364 ist eben jetzt^G737 verschieden^G5053; aber^G235 komm^G2064 und lege^G2007 deine^G4675 Hand^G5495 auf^G1909 sie^G846, und^G2532 sie wird leben^G2198.

19 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 stand^G1453 auf und folgte^G190 ihm^G846, und^G2532 seine Jünger^G3101.

20 wird geladen ... Und^G2532 siehe^G2400, ein Weib^G1135, das zwölf^G1427 Jahre^G2094 blutflüssig^G131 war, trat^G4334 von hinten^G3693 herzu und rührte^G680 die Quaste^G2899 seines^G846 Kleides^G2440 an;

21 wird geladen ... denn^G1063 sie sprach^G3004 bei^G1722 sich selbst^G1438: Wenn^G1437 ich nur^G3440 sein^G846 Kleid^G2440 anrühre^G680, so werde ich geheilt^G4982 werden.

22 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 wandte^G1994 sich um, und^G2532 als er sie^G846 sah^G1492, sprach^G2036 er: Sei gutes Mutes^G2293, Tochter^G2364; dein^G4675 Glaube^G4102 hat dich^G4571 geheilt^G4982. Und^G2532 das Weib^G1135 war geheilt^G4982 von^G575 jener^G1565 Stunde^G5610 an.

23 wird geladen ... Und^G2532 als Jesus^G2424 in^G1519 das Haus^G3614 des Vorstehers^G758 kam^G2064 und^G2532 die Pfeifer^G834 und^G2532 die lärmende^G2350 Volksmenge^G3793 sah^G1492,

24 wird geladen ... sprach^G3004 er^G846: Gehet^G402 fort, denn^G1063 das Mägdlein^G2877 ist^G599 nicht^G3756 gestorben^G599, sondern^G235 es schläft^G2518. Und^G2532 sie verlachten^G2606 ihn^G846.

25 wird geladen ... Als^G3753 aber^G1161 die Volksmenge^G3793 hinausgetrieben^G1544 war, ging er hinein^G1525 und ergriff^G2902 sie^G846 bei der Hand^G5495; und^G2532 das Mägdlein^G2877 stand^G1453 auf.

26 wird geladen ... Und^G2532 das Gerücht^G5345 hiervon^G3778 ging^G1831 aus in^G1519 jenes^G1565 ganze^G3650 Land^G1093.

27 wird geladen ... Und^G2532 als Jesus^G2424 von dannen^G1564 weiterging^G3855, folgten^G190 ihm^G846 zwei^G1417 Blinde^G5185, welche schrieen^G2896 und^G2532 sprachen^G3004: Erbarme^G1653 dich unser^G2248, Sohn^G5207 Davids^G1138!

28 wird geladen ... Als er aber^G1161 in^G1519 das Haus^G3614 gekommen^G2064 war, traten^G4334 die Blinden^G5185 zu ihm^G846; und^G2532 Jesus^G2424 spricht^G3004 zu ihnen^G846: Glaubet^G4100 ihr, daß^G3754 ich dieses^G5124 tun^G4160 kann^G1410? Sie sagen^G3004 zu ihm^G846: Ja^G3483, Herr^G2962.

29 wird geladen ... Dann^G5119 rührte^G680 er ihre^G846 Augen^G3788 an und sprach^G3004: Euch^G5213 geschehe^G1096 nach^G2596 eurem^G5216 Glauben^G4102.

30 wird geladen ... Und^G2532 ihre^G846 Augen^G3788 wurden aufgetan^G455; und^G2532 Jesus^G2424 bedrohte^G1690 sie^G846 und sprach^G3004: Sehet^G3708 zu, niemand^G3367 erfahre^G1097 es!

31 wird geladen ... Sie aber^G1161 gingen^G1831 aus^G1310 und machten ihn^G846 ruchbar^G1310 in^G1722 jenem^G1565 ganzen^G3650 Lande^G1093.

32 wird geladen ... Als^G1161 sie aber weggingen^G1831, siehe^G2400, da brachten^G4374 sie einen stummen^G2974 Menschen^G444 zu ihm^G846, der besessen^G1139 war.

33 wird geladen ... Und^G2532 als der Dämon^G1140 ausgetrieben^G1544 war, redete^G2980 der Stumme^G2974. Und^G2532 die Volksmengen^G3793 verwunderten^G2296 sich und sprachen^G3004+G3754: Niemals^G3763 ward es also^G3779 in^G1722 Israel^G2474 gesehen^G5316.

34 wird geladen ... Die Pharisäer^G5330 aber^G1161 sagten^G3004: Er treibt^G1544 die Dämonen^G1140 aus^G1544 durch^G1722 den Obersten^G758 der Dämonen^G1140.

35 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 zog^G4013 umher durch alle^G3956 Städte^G4172 und^G2532 Dörfer^G2968 und lehrte^G1321 in^G1722 ihren^G846 Synagogen^G4864 und^G2532 predigte^G2784 das Evangelium^G2098 des Reiches^G932 und^G2532 heilte^G2323 jede^G3956 Krankheit^G3554 und^G2532 jedes^G3956 Gebrechen^G3119.

36 wird geladen ... Als^G1161 er aber die Volksmengen^G3793 sah^G1492, wurde er innerlich bewegt^G4697 über^G4012 sie^G846, weil^G3754 sie erschöpft^G1590 und^G2532 verschmachtet^G4496 waren^G2258 wie^G5616 Schafe^G4263, die keinen^G3361 Hirten^G4166 haben^G2192.

37 wird geladen ... Dann^G5119 spricht^G3004 er zu seinen^G846 Jüngern^G3101: Die Ernte^G2326 zwar^G3303 ist groß^G4183, der Arbeiter^G2040 aber^G1161 sind wenige^G3641;

38 wird geladen ... bittet^G1189 nun^G3767 den Herrn^G2962 der Ernte^G2326, daß^G3704 er Arbeiter^G2040 aussende^G1544 in^G1519 seine^G846 Ernte^G2326.

Mt 8 Mt 10

Querverweise zu Matthäus 9,12 Mt 9,12 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

Ps 6,2 wird geladen ... Jehova^H3068, strafe^H3198 mich nicht in deinem Zorn^H639, und züchtige^H3256 mich nicht in deinem Grimm^H2534!

Ps 41,4 wird geladen ... Jehova^H3068 wird ihn stützen auf dem Siechbett, all sein Lager^H6210 wandelst du um^H2015 in seiner Krankheit^H2483.

Ps 147,3 wird geladen ... Der da heilt^H7495, die zerbrochenen^H7665 Herzens^H3820 sind, und ihre Wunden verbindet^H2280;

Jer 17,14 wird geladen ... Heile^H7495 mich, Jehova^H3068, so werde ich geheilt werden^H7495; rette mich, so werde ich gerettet werden^H3467; denn du bist mein Ruhm^H8416.

Jer 30,17 wird geladen ... Denn ich will dir einen Verband anlegen und dich von deinen Schlägen heilen, spricht^H5002 Jehova^H3068, weil man dich eine Verstoßene^H5080 nennt^H7121: "Das ist^H7495 Zion^H6726, nach^H1875 der niemand fragt! "

Jer 33,6 wird geladen ... Siehe, ich will ihr einen Verband anlegen und^H4832 Heilung bringen und sie^H724 heilen^H7495, und ich will ihnen eine Fülle^H6283 von Frieden^H7965 und Wahrheit^H571 offenbaren.

Hos 14,4 wird geladen ... Assyrien^H804 wird uns nicht^H3467 retten; auf Rossen^H5483 wollen wir nicht reiten^H7392, und zu dem Machwerk unserer Hände^H3027 nicht mehr sagen^H559: Unser Gott^H430! Denn die Waise^H3490 findet Erbarmen^H7355 bei dir.

Mk 2,17 wird geladen ... Und^G2532 als Jesus^G2424 es hörte^G191, spricht^G3004 er zu ihnen^G846: Die Starken^G2480 bedürfen^G2192+G5532 nicht^G3756 eines Arztes^G2395, sondern^G235 die Kranken^G2192+G2560. Ich bin nicht^G3756 gekommen^G2064, Gerechte^G1342 zu rufen^G2564, sondern^G235 Sünder^{G268+G1519+G3341}.

Lk 5,31 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 antwortete^G611 und sprach^G2036 zu^G4314 ihnen^G846: Die Gesunden^G5198 bedürfen^G2192+G5532 nicht^G3756 eines Arztes^G2395, sondern^G235 die Kranken^G2192+G2560;

Lk 8,43 wird geladen ... Und^G2532 ein Weib^G1135, das seit zwölf^G1427 Jahren^G575+G2094 mit einem Blutfluß^G129+G4511 behaftet war^G1722+G5607, welche^G3748, obgleich sie ihren ganzen^G3650 Lebensunterhalt^G979 an^G1519 die Ärzte^G2395 verwandt^G4321 hatte, von^G5259 niemand^G3756 geheilt^G2323 werden konnte^G2480,

Lk 9,11 wird geladen ... Als aber^G1161 die Volksmengen^G3793 es erfuhren^G1097, folgten^G190 sie ihm^G846; und^G2532 er nahm^G1209 sie^G846 auf^G1209 und redete^G2980 zu ihnen^G846 vom^G4012 Reiche^G932 Gottes^G2316, und^G2532 die^G846 der Heilung^G2322 bedurften^G2192+G5532, machte er gesund^G2390.

Lk 18,11 wird geladen ... Der Pharisäer^G5330 stand^G2476 und betete^G4336 bei^G4314 sich selbst^G1438 also^G5023: O Gott^G2316, ich danke^G2168 dir^G4671, daß^G3754 ich nicht^G3756 bin^G1510 wie^G5618 die übrigen^G3062 der Menschen^G444, Räuber^G727, Ungerechte^G94, Ehebrecher^G3432, oder^G2228 auch^G2532 wie^G5613 dieser^G3778 Zöllner^G5057.

Lk 18,12 wird geladen ... Ich faste^G3522 zweimal^G1364 in der Woche^G4521, ich verzehnte^G586 alles^G3956, was^G3745 ich erwerbe^G2932.

Lk 18,13 wird geladen ... Und^G2532 der Zöllner^G5057, von ferne^G3113 stehend^G2476, wollte^G2309 sogar^G3761 die Augen^G3788 nicht^G3756 aufheben^G1869 gen^G1519 Himmel^G3772, sondern^G235 schlug^G5180 an^G1519 seine^G846 Brust^G4738 und sprach^G3004: O Gott^G2316, sei mir^G3427, dem Sünder^G268, gnädig^G2433!

Röm 7,9 wird geladen ... Ich^G1473 aber^G1161 lebte^G2198 einst^G4218 ohne^G5565 Gesetz^G3551; als aber^G1161 das Gebot^G1785 kam^G2064, lebte^G326 die Sünde^G266 auf;

Röm 7,10 wird geladen ... ich^G1473 aber^G1161 starb^G599. Und^G2532 das Gebot^G1785, das^G3588 zum^G1519 Leben^G2222 gegeben, dasselbe^G3778 erwies^G2147 sich mir^G3427 zum^G1519 Tode^G2288.

Röm 7,11 wird geladen ... Denn^G1063 die Sünde^G266, durch^G1223 das Gebot^G1785 Anlaß^G874 nehmend^G2983, täuschte^G1818 mich^G3165 und^G2532 tötete^G615 mich durch^G1223 dasselbe^G846.

Röm 7,12 wird geladen ... So^G3303 ist also^G5620 das Gesetz^G3551 heilig^G40 und^G2532 das Gebot^G1785 heilig^G40 und^G2532 gerecht^G1342 und^G2532 gut^G18.

Röm 7,13 wird geladen ... Gereichte^G1096 nun^G3767 das Gute^G18 mir^G1698 zum Tode^G2288? Das sei^G1096 ferne^G3361! sondern^G235 die Sünde^G266, auf daß^G2443 sie als Sünde^G266 erschiene^G5316, indem sie durch^G1223 das Gute^G18 mir^G3427 den Tod^G2288 bewirkte^G2716, auf daß^G2443 die Sünde^G266 überaus^G2596+G5236 sündig^G268 würde^G1096 durch^G1223 das Gebot^G1785.

Röm 7,14 wird geladen ... Denn^G1063 wir wissen^G1492, daß^G3754 das Gesetz^G3551 geistlich^G4152 ist^G2076, ich^G1473 aber^G1161 bin^G1510 fleischlich^G4559, unter^G5259 die Sünde^G266 verkauft^G4097;

Röm 7,15 wird geladen ... denn^G1063 was^G3739 ich vollbringe^G2716, erkenne^G1097 ich nicht^G3756; denn^G1063 nicht^G3756, was^G3739 ich will^G2309, das^G5124 tue^G4238 ich, sondern^G235 was^G3739 ich hasse^G3404, das^G5124 übe^G4160 ich aus.

Röm 7,16 wird geladen ... Wenn^G1487 ich aber^G1161 das^G5124, was^G3739 ich nicht^G3756 will^G2309, ausübe^G4160, so stimme^G4852 ich dem Gesetz^G3551 bei^G4852, daß^G3754 es recht^G2570 ist.

Röm 7,17 wird geladen ... Nun^G3570 aber^G1161 vollbringe^G2716 nicht^G2089 mehr^G3765 ich^G1473 dasselbe^G846, sondern^G235 die in^G1722 mir^G1698 wohnende^G3611 Sünde^G266.

Röm 7,18 wird geladen ... Denn^G1063 ich weiß^G1492, daß^G3754 in^G1722 mir^G1698, das ist^G5123 in^G1722 meinem^G3450 Fleische^G4561, nichts^G3756 Gutes^G18 wohnt^G3611; denn^G1063 das Wollen^G2309 ist bei mir^G3427 vorhanden^G3873, aber^G1161 das Vollbringen^G2716 dessen, was recht^G2570 ist, [finde ich^G2147] nicht^G3756.

Röm 7,19 wird geladen ... Denn^G1063 das Gute^G18, das ich will^G2309, übe^G4160 ich nicht^G3756 aus^G4160, sondern^G235 das Böse^G2556, das^G3739 ich nicht^G3756 will^G2309, dieses^G5124 tue^G4238 ich.

Röm 7,20 wird geladen ... Wenn^G1487 ich aber^G1161 dieses, was^G5124 ich^G1473 nicht^G3756 will^G2309, ausübe^G4160, so vollbringe^G2716 nicht mehr^G2089+G3765 ich^G1473 dasselbe^G846, sondern^G235 die in^G1722 mir^G1698 wohnende^G3611 Sünde^G266.

Röm 7,21 wird geladen ... Also^G686 finde^G2147 ich das Gesetz^G3551 für mich, der^G3754 ich^G1698 das Rechte^G2570 ausüben^G4160 will^G2309, daß das Böse^G2556 bei mir^G1698 vorhanden^G3873 ist.

Röm 7,22 wird geladen ... Denn^G1063 ich habe Wohlgefallen^G4913 an dem Gesetz^G3551 Gottes^G2316 nach^G2596 dem inneren^G2080 Menschen^G444;

Röm 7,23 wird geladen ... aber^G1161 ich sehe^G991 ein anderes^G2087 Gesetz^G3551 in^G1722 meinen^G3450 Gliedern^G3196, das dem Gesetz^G3551 meines^G3450 Sinnes^G3563 widerstreitet^G497 und^G2532 mich^G3165 in Gefangenschaft^G163 bringt^G163 unter das Gesetz^G3551 der Sünde^G266, das^G3588 in^G1722 meinen^G3450 Gliedern^G3196 ist^G5607.

Röm 7,24 wird geladen ... Ich^G1473 elender^G5005 Mensch^G444! wer^G5101 wird mich^G3165 retten^G4506 von^G1537 diesem Leibe^G4983 des^G5127 Todes^G2288? -

Off 3,17 wird geladen ... Weil^G3754 du sagst^G3004: Ich bin^G1510 reich^G4145 und^G2532 bin reich geworden^G4147 und^G2532 bedarf^G2192+G5532 nichts^G3762, und^G2532 weißt^G1492 nicht^G3756, daß^G3754 du^G4771 der Elende^G5005 und^G2532 der Jämmerliche^G1652 und^G2532 arm^G4434 und^G2532 blind^G5185 und^G2532 bloß^G1131 bist^G1488.

Off 3,18 wird geladen ... Ich rate^G4823 dir^G4671, Gold^G5553 von^G3844 mir^G1700 zu kaufen^G59, geläutert^G4448 im^G1537 Feuer^G4442, auf daß^G2443 du reich werdest^G4147; und^G2532 weiße^G3022 Kleider^G2440, auf daß^G2443 du bekleidet^G4016 werdest, und^G2532 die Schande^G152 deiner^G4675 Blöße^G1132 nicht^G3361 offenbar werde^G5319; und^G2532 Augensalbe^G2854, deine^G4675 Augen^G3788 zu salben^G1472, auf daß^G2443 du sehen^G991 mögest.

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Matthäus 9 Mt 9 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Matthäus 9,12 Mt 9,12 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

Matthäus 9 Mt 9 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Matthäus 9,12 Mt 9,12 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen