Und JehovaH3068 redeteH559 zu MoseH4872 und AaronH175 im LandeH776 ÄgyptenH4714 und sprachH559 :
Dieser MonatH2320 soll euch der AnfangH7223 der MonateH2320 sein, er soll euch der ersteH7218 sein von den MonatenH2320 des JahresH8141 .
RedetH1696 zu der ganzen GemeindeH5712 IsraelH3478 undH559 sprechet: Am ZehntenH6218 dieses MonatsH2320 , da nehmeH3947 sich einH376 jeder ein LammH7716 fürH1004 ein VaterhausH1 , ein LammH7716 für ein HausH1004 .
Und wenn das HausH1004 nicht zahlreich genug istH3947 für einH376 LammH7716 , so nehme er es und seinH1961 NachbarH7934 , der nächste an seinem HauseH1004 , nachH6310 der Zahl der SeelenH5315 ; einen jeden sollt ihr nach dem Maße seines Essens rechnen auf das LammH7716 .
Ein LammH7716 ohne FehlH8549 sollt ihr haben, ein männliches, einjährig; von den SchafenH3532 oder von den ZiegenH5795 sollt ihr es nehmenH3947 .
UndH3605 ihr sollt es in Verwahrung haben bis auf den vierzehntenH6240 TagH3117 dieses MonatsH2320 ; und die ganze VersammlungH6951 der GemeindeH5712 IsraelH3478 soll es schlachtenH7819 zwischenH996 den zwei Abenden.
Und sie sollen von dem Blute nehmenH3947 und es an die beidenH8147 PfostenH4201 und an die OberschwelleH4947 tunH5414 , an den HäusernH1004 , in welchen sie es essenH398 .
Und sie sollen in selbiger NachtH3915 das FleischH1320 essenH398 , gebratenH6748 am FeuerH784 , und ungesäuertes BrotH4682 ; mit bitterenH4844 Kräutern sollen sie es essenH398 .
Ihr sollt nichts rohH4995 davon essenH398 und keineswegs imH7130 WasserH4325 gesottenH1310 , sondern am FeuerH784 gebratenH6748 : seinen KopfH7218 samt seinen SchenkelnH3767 und samt seinem Eingeweide.
Und ihr sollt nichts davon übriglassenH3498 bis an den MorgenH1242 ; und was davon bis an den MorgenH1242 übrigbleibtH3498 , sollt ihr mit FeuerH784 verbrennenH8313 .
Und alsoH3602 sollt ihr es essenH398 : Eure LendenH4975 gegürtet, eure SchuheH5275 an euren FüßenH7272 und euren StabH4731 in eurer HandH3027 ; und ihr sollt es essenH398 in EileH2649 . Es ist das PassahH6453 JehovasH3068 .
UndH6213 ich werde in dieser NachtH3915 durch das LandH776 ÄgyptenH4714 gehenH5674 und alle ErstgeburtH1060 im LandeH776 ÄgyptenH4714 schlagenH5221 vom MenschenH120 bis zum ViehH929 , und ich werde GerichtH8201 üben an allen GötternH430 ÄgyptensH4714 , ich, JehovaH3068 .
Und das BlutH1818 soll euch zum ZeichenH226 sein an den HäusernH1004 , worin ihr seid; und seheH7200 ich das BlutH1818 , so werde ich an euch vorübergehenH6452 ; und es wird keine PlageH5063 zum VerderbenH4889 unter euch sein, wenn ich das LandH776 ÄgyptenH4714 schlageH5221 .
Und dieser TagH3117 soll euch zum GedächtnisH2146 sein, und ihr sollt ihn feiernH2287 als FestH2282 dem JehovaH3068 ; als ewigeH5769 SatzungH2708 bei euren GeschlechternH1755 sollt ihr ihn feiernH2287 .
SiebenH7651 TageH3117 sollt ihr UngesäuertesH4682 essenH398 ; ja, am erstenH7223 TageH3117 sollt ihr den SauerteigH7603 aus euren HäusernH1004 wegtun; denn jeder, der GesäuertesH2557 isset, von dem erstenH7223 TageH3117 bis zu dem siebten TageH3117 , selbige SeeleH5315 soll ausgerottet werdenH3772 aus IsraelH3478 .
Und am erstenH7223 TageH3117 soll euch eine heiligeH6944 Versammlung und am siebten TageH3117 eine heiligeH6944 Versammlung sein; keinerlei ArbeitH4399 soll an ihnen getanH6213 werden; nurH389 was von jeder SeeleH5315 gegessenH398 wird, das allein soll von euch bereitetH6213 werden.
Und so beobachtet das Fest der ungesäuertenH4682 Brote; denn an diesemH6106 selbigen TageH3117 habe ich eure Heere ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgeführt. Und ihrH8104 solltH8104 diesen TagH3117 beobachten bei euren GeschlechternH1755 als ewigeH5769 SatzungH2708 .
Im erstenH7223 MonatH2320 , am vierzehntenH702 TageH3117 des MonatsH2320 , am AbendH6153 , sollt ihr UngesäuertesH4682 essenH398 bis zu dem einundzwanzigstenH259+H6242+H3117 Tage des Monats, am AbendH6153 .
SiebenH7651 TageH3117 soll kein SauerteigH7603 in euren HäusernH1004 gefundenH4672 werdenH3772 ; denn jeder, der GesäuertesH2556 isset, selbige SeeleH5315 soll aus der GemeindeH5712 IsraelH3478 ausgerottet werden, er sei FremdlingH1616 oder Eingeborener des LandesH776 .
Nichts GesäuertesH2556 sollt ihr essenH398 ; in allen euren WohnungenH4186 sollt ihr UngesäuertesH4682 essenH398 .
Und MoseH4872 riefH7121 alle ÄltestenH2205 IsraelsH3478 und sprachH559 zu ihnen: Greifet und nehmetH3947 euch KleinviehH6629 nach euren Familien und schlachtetH7819 das PassahH6453 ;
und nehmet einen BüschelH92 YsopH231 und tauchet ihn in das BlutH1818 , das in dem BeckenH5592 istH3947 , und streichet vonH3318 dem Blute, das in dem BeckenH5592 ist, anH5060 die OberschwelleH4947 und an die beidenH8147 PfostenH4201 ; ihr aber, keinerH376 von euch soll zur Türe seines HausesH1004 hinausgehen bis an den MorgenH1242 .
Und JehovaH3068 wirdH5062 hindurchgehen, die ÄgypterH4714 zu schlagen; und siehtH7200 erH5414 das BlutH1818 an der OberschwelleH4947 und an den beidenH8147 PfostenH4201 , so wirdH5062 JehovaH3068 an der TürH6607 vorübergehenH6452 und wird dem VerderberH7843 nicht erlauben, inH5674 eure HäuserH1004 zu kommenH935 , um zu schlagen.
UndH2706 ihr solltH8104 dieses beobachten als eine Satzung für dich und deine KinderH1121 ewiglichH5704 .
Und es soll geschehen, wenn ihr in das LandH776 kommet, das JehovaH3068 euch gebenH5414 wird, so wie erH935 geredet hatH1696 , so solltH8104 ihr diesen DienstH5656 beobachten.
Und es soll geschehen, wenn eure KinderH1121 zu euch sagenH559 werden: Was soll euch dieser DienstH5656 ?
so sollt ihr sagen: Es istH5337 ein PassahopferH2077 dem JehovaH3068 , der anH7812 den HäusernH1004 der KinderH1121 IsraelH3478 in ÄgyptenH4714 vorübergingH6452 , als erH559 die ÄgypterH4714 schlugH5062 und unsere HäuserH1004 rettete. Und das VolkH5971 neigte sichH6915 und betete an.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingenH3212 hin und tatenH6213 es; so wie JehovaH3068 MoseH4872 und AaronH175 geboten hatteH6213 , also taten sieH6680 .
Und es geschah um Mitternacht, da schlugH5221 JehovaH3068 alle ErstgeburtH1060 im LandeH776 ÄgyptenH4714 , von dem ErstgeborenenH1060 des PharaoH6547 , der auf seinem Throne saßH3427 , bis zum ErstgeborenenH1060 des GefangenenH7628 , der im Kerker war, und alle ErstgeburtH1060 des ViehsH929 .
Und der PharaoH6547 stand in der NachtH3915 aufH6965 , er und alle seine KnechteH5650 und alle ÄgypterH4714 , und es entstand ein großesH1419 GeschreiH6818 in ÄgyptenH4714 ; denn es warH4191 kein HausH1004 , worin nicht ein Toter war.
Und er riefH7121 MoseH4872 und AaronH175 inH8432 der NachtH3915 und sprachH559 : Machet euch aufH6965 , ziehet weg ausH3318 der Mitte meines VolkesH5971 , sowohl ihr als auch die KinderH1121 IsraelH3478 , und gehet hinH3212 , dienetH5647 JehovaH3068 , wie ihr geredet habtH1696 ;
auch euer KleinviehH6629 und eure RinderH1241 nehmetH3947 mit, so wie ihr geredet habtH1696 , und gehet hinH3212 und segnetH1288 mich auch!
UndH559 die ÄgypterH4714 drängten das VolkH5971 , sieH2388 eilends aus dem LandeH776 ziehen zu lassen; denn sieH7971 sagten: Wir alle sind des TodesH4191 !
Und das VolkH5971 trugH5375 seinen TeigH1217 , ehe er gesäuert warH2556 , ihre Backschüsseln in ihre KleiderH8071 gebundenH6887 , auf ihren SchulternH7926 .
Und die KinderH1121 IsraelH3478 tatenH6213 nach dem WorteH1697 MosesH4872 und fordertenH7592 von den ÄgypternH4714 silberneH3701 GeräteH3627 und goldeneH2091 GeräteH3627 und KleiderH8071 .
Und JehovaH3068 gabH5414 dem VolkeH5971 GnadeH2580 in den AugenH5869 der ÄgypterH4714 , und sie gaben ihnen das Geforderte; und sie beraubten die ÄgypterH4714 .
Und die KinderH1121 IsraelH3478 brachen aufH5265 von RaemsesH7486 nach SukkothH5523 , bei sechshunderttausendH8337+H3967+H505+H1397+H8337+H3967+H505+H1397 Mann zu FußH7273 , die Männer ohneH905 die KinderH2945 .
Und auch vielH7227 Mischvolk zogH5927 mit ihnen herauf, und KleinviehH6629 und Rinder, sehrH3966 vielH3515 ViehH1241 .
Und sie backten den TeigH1217 , den sie ausH3318 ÄgyptenH4714 gebracht hatten, zu ungesäuertenH4682 KuchenH5692 ; denn er warH2556 nicht gesäuert, weil sie aus ÄgyptenH4714 getrieben worden waren und nicht hatten verziehenH4102 könnenH3201 ; und sie hatten auch keine ZehrungH6720 für sich bereitetH6213 .
UndH8141 die Wohnzeit der KinderH1121 IsraelH3478 , die sieH3427 in ÄgyptenH4714 zugebracht haben, ist vierhundertdreißig JahreH8141 .
UndH8141 es geschah am EndeH7093 der vierhundertdreißig JahreH8141 , und es geschah an diesemH6106 selbigen TageH3117 , daß alle Heere JehovasH3068 ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 auszogen.
Dies ist eine NachtH3915 , die dem JehovaH3068 zu beobachten ist, weil er sie ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausführte; diese selbige NachtH3915 gehört dem JehovaH3068 , sie ist zu beobachten von allen KindernH1121 IsraelH3478 bei ihren GeschlechternH1755 .
Und JehovaH3068 redeteH559 zu MoseH4872 und AaronH175 : Dies ist die SatzungH2708 des PassahH6453 : Kein Fremdling soll davon essenH398 ;
jedes MannesH376 KnechtH5650 aber, ein für GeldH3701 Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essenH398 .
Ein BeisaßH8453 und ein MietlingH7916 soll nicht davon essenH398 .
In einemH259 HauseH1004 soll es gegessenH398 werden; du sollst nichts von dem FleischeH1320 ausH3318 dem HauseH1004 hinausbringen, und ihr sollt kein BeinH6106 an ihm zerbrechenH7665 .
Die ganze GemeindeH5712 IsraelH3478 soll es feiern.
Und wenn ein FremdlingH1616 bei dir weilt und das PassahH6453 dem JehovaH3068 feiern willH6213 , so werde alles MännlicheH2145 bei ihmH1481 beschnittenH4135 , und dann komme er herzuH7126 , es zuH6213 feiern; und er soll sein wie ein Eingeborener des LandesH776 . Aber kein UnbeschnittenerH6189 soll davon essenH398 .
EinH259 GesetzH8451 soll sein für den Eingeborenen und für den FremdlingH1616 , der inH8432 eurer Mitte weilt.
Und alle KinderH1121 IsraelH3478 tatenH6213 , wie JehovaH3068 MoseH4872 und AaronH175 geboten hatteH6213 ; also taten sieH6680 .
Und es geschah an diesemH6106 selbigen TageH3117 , da führte JehovaH3068 die KinderH1121 IsraelH3478 ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraus nach ihren HeerenH6635 .
Querverweise zu 2. Mose 12,15 2Mo 12,15
Und sie sollen in selbiger NachtH3915 das FleischH1320 essenH398 , gebratenH6748 am FeuerH784 , und ungesäuertes BrotH4682 ; mit bitterenH4844 Kräutern sollen sie es essenH398 .
SiebenH7651 TageH3117 soll kein SauerteigH7603 in euren HäusernH1004 gefundenH4672 werdenH3772 ; denn jeder, der GesäuertesH2556 isset, selbige SeeleH5315 soll aus der GemeindeH5712 IsraelH3478 ausgerottet werden, er sei FremdlingH1616 oder Eingeborener des LandesH776 .
SiebenH7651 TageH3117 sollst du UngesäuertesH4682 essenH398 , und am siebten TageH3117 ist ein FestH2282 dem JehovaH3068 .
Nichts GesäuertesH2556 sollt ihr essenH398 ; in allen euren WohnungenH4186 sollt ihr UngesäuertesH4682 essenH398 .
Die siebenH7651 TageH3117 sollH7200 UngesäuertesH4682 gegessenH398 werden; und nicht sollH7200 Gesäuertes bei dir gesehen werden, noch soll SauerteigH2557 bei dir gesehen werden in allen deinen GrenzenH1366 .
Und duH559 sollst deinem SohneH1121 an selbigem TageH3117 kundtun und sprechen: Es ist umH5668 deswillen, wasH2088 JehovaH3068 mirH5046 getanH6213 hat, als ich ausH3318 ÄgyptenH4714 zog.
UndH3068 es sei dir zu einem ZeichenH226 an deiner HandH3027 undH3068 zu einem Denkzeichen zwischen deinen AugenH5869 , damit das GesetzH8451 Jehovas in deinem MundeH6310 sei; denn mit starkerH2389 HandH3027 hat Jehova dich ausH3318 ÄgyptenH4714 herausgeführt.
Und du sollst diese SatzungH2708 beobachten zu ihrer bestimmten ZeitH4150 , von Jahr zu Jahr.
undH7676 beobachtet den Sabbath, denn heiligH6944 ist er euchH8104 ; wer ihn entweiht, sollH4191 gewißlich getötet werdenH3772 ; denn wer irgend anH2490 ihm eine ArbeitH4399 tutH6213 , selbige SeeleH5315 sollH4191 ausgerottet werden ausH7130 der Mitte ihrer VölkerH5971 .
Das FestH2282 der ungesäuertenH4682 Brote sollst du beobachten: siebenH7651 TageH3117 sollst du UngesäuertesH4682 essenH398 , so wie ichH8104 dir geboten habeH6680 , zur bestimmten ZeitH4150 im MonatH2320 AbibH24 , denn in demselben bist du ausH3318 ÄgyptenH4714 gezogen; und man sollH7200 nicht leerH7387 vor meinem AngesichtH6440 erscheinen;
Und der unbeschnitteneH6189 MännlicheH2145 , der am FleischeH1320 seiner VorhautH6190 nicht beschnitten wird, selbige SeeleH5315 sollH3772 ausgerottet werdenH4135 aus ihrem VolkeH5971 ; meinen BundH1285 hatH6565 er gebrochen!
Das FestH2282 der ungesäuertenH4682 Brote sollst du beobachten; siebenH7651 TageH3117 sollst du UngesäuertesH4682 essenH398 , wie ichH8104 dir geboten habeH6680 , zur bestimmten ZeitH4150 des MonatsH2320 AbibH24 ; denn im MonatH2320 AbibH24 bist du ausH3318 ÄgyptenH4714 ausgezogen. -
Und jedermannH376 ausH7130 dem HauseH1004 IsraelH3478 und von den FremdlingenH1616 , die inH8432 ihrer Mitte weilen, der irgend BlutH1818 essenH398 wird, wider die SeeleH5315 , die das BlutH1818 isset, werde ich mein AngesichtH6440 richten und sieH5414 ausrottenH3772 aus der Mitte ihres VolkesH5971 .
Du sollst nicht das BlutH1818 meines Schlachtopfers zu GesäuertemH2557 opfernH7819 ; und das SchlachtopferH2077 des Passahfestes soll nicht über Nacht bleibenH3885 bis an den MorgenH1242 . -
Denn die SeeleH5315 alles FleischesH1320 : sein BlutH1818 , das ist seine SeeleH5315 ; und ich habeH398 zu den KindernH1121 IsraelH3478 gesagtH559 : Das BlutH1818 irgend welches FleischesH1320 sollt ihr nicht essenH398 , denn die SeeleH5315 alles FleischesH1320 ist sein BlutH1818 ; jeder, der es isset, soll ausgerottet werdenH3772 . -
Im erstenH7223 MonatH2320 , am VierzehntenH702 des Monats, zwischen den zwei Abenden, ist PassahH6453 dem JehovaH3068 .
Und am fünfzehntenH2568+H6240+H3117 TageH3117 dieses MonatsH2320 ist das FestH2282 der ungesäuertenH4682 Brote dem JehovaH3068 ; siebenH7651 Tage sollt ihr UngesäuertesH4682 essenH398 .
Am erstenH7223 TageH3117 soll euch eine heiligeH6944 Versammlung sein, keinerlei DienstarbeitH5656 sollt ihr tunH6213 .
UndH6213 ihr sollt JehovaH3068 ein Feueropfer darbringen siebenH7651 TageH3117 ; am siebten TageH3117 ist eine heiligeH6944 Versammlung, keinerlei DienstarbeitH5656 sollt ihr tunH7126 .
Der MannH376 aber, der reinH2889 und nicht aufH2308 dem WegeH1870 ist, und es unterläßt, das PassahH6453 zuH6213 feiern, selbige SeeleH5315 soll ausgerottet werdenH3772 aus ihren VölkernH5971 ; denn erH7126 hat die OpfergabeH7133 JehovasH3068 nicht zur bestimmten ZeitH4150 dargebracht; selbiger MannH376 soll seine SündeH2399 tragenH5375 .
Und am fünfzehntenH2568+H6240+H3117 TageH3117 dieses MonatsH2320 ist das FestH2282 ; siebenH7651 Tage soll UngesäuertesH4682 gegessenH398 werden.
JehovaH3068 wird den MannH376 , der solches tutH6213 , aus den Zelten JakobsH3290 ausrottenH3772 , den wachenden undH6030 den, der einen Laut von sichH5066 gibt, und den, welcher JehovaH3068 der HeerscharenH6635 eine Opfergabe darbringt.
Du sollst kein GesäuertesH2557 dazu essenH398 ; siebenH7651 TageH3117 sollst du Ungesäuertes dazu essenH398 , BrotH4682 des Elendes-denn in EileH2649 bist du ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgezogen-auf daß du gedenkestH2142 des TagesH3117 deines Auszugs ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 alle TageH3117 deines LebensH2416 .
Du kannstH3201 das PassahH6453 nicht in einemH259 deiner ToreH8179 schlachtenH2076 , die JehovaH3068 , dein GottH430 , dir gibtH5414 ;
SechsH8337 TageH3117 sollst du UngesäuertesH4682 essenH398 ; und am siebten TageH3117 ist eine Festversammlung JehovaH3068 , deinem GottH430 ; du sollst kein WerkH4399 tunH6213 .
DaG5119 verstandenG4920 sie, daßG3754 er nichtG3756 gesagtG2036 hatte, sich zu hütenG4337 vorG575 dem SauerteigG2219 des BrotesG740 , sondernG235 vorG575 der LehreG1322 der PharisäerG5330 undG2532 SadducäerG4523 .
AlsG1722 sich unterdessenG3739 viele TausendeG3461 der VolksmengeG3793 versammelt hattenG1996 , so daßG5620 sie einanderG240 tratenG2662 , fingG756 er anG756 , zuG4314 seinenG846 JüngernG3101 zu sagenG3004 , zuerstG4412 : HütetG4337 euchG1438 vorG575 dem SauerteigG2219 der PharisäerG5330 , welcherG3748 HeucheleiG5272 istG2076 .