Querverweise zu Psalm 117,1 Ps 117,1
Ihr KönigeH4428 der ErdeH776 und alle Völkerschaften, ihr FürstenH8269 und alle RichterH8199 der ErdeH776 ;
ihr JünglingeH970 und auch ihr JungfrauenH1330 , ihr AltenH2205 samt den JungenH5288 !
LobenH1984 sollen sie den NamenH8034 JehovasH3068 ! Denn sein NameH8034 ist hochH7682 erhaben, er allein; seine MajestätH1935 ist über ErdeH776 und HimmelH8064 .
UndH3050 er hat erhöhtH7311 das HornH7161 seines VolkesH5971 , das LobH8416 all seiner Frommen, der KinderH1121 IsraelH3478 , des VolkesH5971 , das ihm naheH7138 ist. LobetH1984 Jehova!
Die ganze ErdeH776 wird dich anbetenH7812 und dirH2167 Psalmen singen; sie wird besingen deinen NamenH8034 . ( SelaH5542 .)
Es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 , o GottH430 ; es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 alle.
UndG2532 sie singenG103 ein neuesG2537 LiedG5603 : Du bistG1488 würdigG514 , das BuchG975 zu nehmenG2983 undG2532 seineG846 SiegelG4973 zu öffnenG455 ; dennG3754 du bist geschlachtetG4969 worden undG2532 hastG59 für GottG2316 erkauftG59 , durchG1722 deinG4675 BlutG129 , ausG1537 jedemG3956 StammG5443 undG2532 SpracheG1100 undG2532 VolkG2992 undG2532 NationG1484 ,
Alle Nationen, die du gemachtH6213 hast, werden kommenH935 und vorH6440 dir anbetenH7812 , HerrH136 , und deinen NamenH8034 verherrlichen.
NachG3326 diesemG5023 sahG1492 ich: undG2532 sieheG2400 , eine großeG4183 VolksmengeG3793 , welcheG3739 niemandG3762 zählenG705+G846 konnteG1410 , ausG1537 jederG3956 NationG1484 undG2532 aus StämmenG5443 undG2532 VölkernG2992 undG2532 SprachenG1100 , und sie standenG2476 vorG1799 dem ThroneG2362 undG2532 vorG1799 dem LammeG721 , bekleidetG4016 mit weißenG3022 GewändernG4749 , undG2532 PalmenG5404 waren inG1722 ihrenG846 HändenG5495 .
Darum gebet Jehova EhreH3513 im Osten, auf den InselnH339 des MeeresH3220 dem NamenH8034 Jehovas, des GottesH430 IsraelsH3478 !
UndG2532 sie rufenG2896 mit lauterG3173 StimmeG5456 und sagenG3004 : Das HeilG4991 unseremG2257 GottG2316 , derG3588 aufG1909 dem ThroneG2362 sitztG2521 , undG2532 dem LammeG721 !
Vom Ende der ErdeH776 her hörenH8085 wir Gesänge: "Herrlichkeit dem GerechtenH6662 !" Da sprachH559 ich: Ich vergehe, ich vergehe, weheH188 mirH898 ! RäuberH898 rauben, undH3671 räuberisch raubend rauben sie.
SingetH7891 JehovaH3068 ein neuesH2319 LiedH7892 , seinen RuhmH8416 vom EndeH7097 der ErdeH776 : dieH3381 ihrH3427 das MeerH3220 befahret, und alles, was es erfüllt, ihr InselnH339 und ihre Bewohner!
Es mögen ihre Stimme erhebenH5375 dieH3427 Steppe und ihre StädteH5892 , dieH3427 DörferH2691 , welche KedarH6938 bewohnt; jubeln mögen die Bewohner von Sela, jauchzenH7442 vom Gipfel der BergeH2022 her!
Man möge JehovaH3068 EhreH3519 geben undH7760 seinen RuhmH8416 verkündigenH5046 auf den InselnH339 .
UndG2532 wiederumG3825 : "LobetG134 den HerrnG2962 , alleG134+G3956 NationenG1484 , undG2532 alleG3956 VölkerG2992 sollen ihnG846 preisenG1867 !"
WerG5101 sollteG5399 nichtG3364 [dichG4571 ], HerrG2962 , fürchtenG5399 undG2532 deinenG4675 NamenG3686 verherrlichenG1392 ? dennG3754 du alleinG3441 bist heiligG3741 ; dennG3754 alleG3956 NationenG1484 werden kommenG2240 undG2532 vorG1799 dirG4675 anbetenG4352 , dennG3754 deineG4675 gerechten TatenG1345 sind offenbarG5319 geworden.