UndH8141 es geschah nachH7093 Verlauf von zweiH3117 vollen Jahren, daß der PharaoH6547 träumteH2492: und siehe, er standH5975 am Strome.
Und siehe, aus dem Strome stiegen siebenH7651 KüheH6510 heraufH5927, schönH3303 von AnsehenH4758 und fett an FleischH1320, und sie weideten im Riedgrase.
Und siehe, siebenH7651 andereH312 KüheH6510 stiegen nachH310 ihnen aus dem Strome heraufH5927, häßlichH7451 von AnsehenH4758 und mager an FleischH1320, und sie standenH5975 nebenH681 den Kühen am UferH8193 des Stromes.
Und die KüheH6510, die häßlichH7451 von AnsehenH4758 und mager an FleischH1320 waren, fraßenH398 die siebenH7651 KüheH6510, die schönH3303 von AnsehenH4758 und fett waren. Und der PharaoH6547 erwachteH3364.
Und er schliefH3462 einH259 und träumteH2492 zum zweitenH8145 Male: und siehe, siebenH7651 ÄhrenH7641 wuchsen aufH5927 an einem Halme, fett und schönH2896.
Und siehe, siebenH7651 ÄhrenH7641, magerH1851 und vom Ostwinde versengtH7710, sproßten nachH310 ihnen aufH6779.
Und die magerenH1851 ÄhrenH7641 verschlangenH1104 die siebenH7651 fettenH1277 und vollenH4392 ÄhrenH7641. Und der PharaoH6547 erwachteH3364, und siehe, es war ein TraumH2472.
Und es geschah am MorgenH1242, da war sein GeistH7307 voll Unruhe, und er sandte hin und ließH7971 alle Schriftgelehrten ÄgyptensH4714 und alle seine WeisenH2450 rufenH7121; und der PharaoH6547 erzählteH5608 ihnen seine TräumeH2472, aber da war keiner, der sie dem PharaoH6547 deuteteH6622.
Da redeteH1696 der ObersteH8269 der SchenkenH8248 zum PharaoH6547 und sprachH559: Ich gedenkeH2142 heuteH3117 meiner SündenH2399.
Der PharaoH6547 war sehr zornigH7107 über seine KnechteH5650 und setzteH5414 mich in Gewahrsam in das HausH1004 des OberstenH8269 der LeibwacheH2876, mich und den OberstenH8269 der BäckerH644.
Und wir hatten einen TraumH2472 in einerH376 NachtH3915, ich und er; wir träumten einH259 jeder nach der DeutungH6623 seines Traumes.
Und daselbst war bei uns einH376 hebräischerH5680 JünglingH5288, ein KnechtH5650 des OberstenH8269 der LeibwacheH2876, und wir erzähltenH5608 sie ihm; und er deuteteH6622 uns unsere TräumeH2472, einem jeden deuteteH6622 er nach seinem Traume.
Und es geschah, wie er uns deuteteH6622, also ist es geschehen: mich hat der Pharao wiederH7725 in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er gehängtH8518.
Da sandte der PharaoH6547 hin und ließH7971 JosephH3130 rufenH7121; und sie ließen ihn eilends aus dem Kerker gehenH935. Und erH7323 schor sich und wechselte seine KleiderH8071 und kam zu dem PharaoH6547.
Und der PharaoH6547 sprachH559 zu JosephH3130: Ich habe einen TraumH2472 gehabtH2492, und da ist keiner, der ihn deute; ich habe aber von dir sagenH559 hörenH8085, duH8085 verstehest einen TraumH2472, ihn zu deuten.
UndH6030 JosephH3130 antworteteH6030 dem PharaoH6547 und sprachH559: Das steht nichtH1107 bei mir; GottH430 wird antwortenH6030, was dem PharaoH6547 zum Heil ist.
Da sprachH1696 der PharaoH6547 zu JosephH3130: In meinem Traume, siehe, da standH5975 ich am UferH8193 des Stromes.
Und siehe, aus dem Strome stiegen siebenH7651 KüheH6510 heraufH5927, fett an FleischH1320 und schönH3303 von Gestalt, und sie weideten im Riedgrase.
UndH7455 sieheH7200, siebenH7651 andereH312 KüheH6510 stiegen nachH310 ihnen heraufH5927, dürr und sehrH3966 häßlichH7451 von Gestalt und mager an FleischH1320; ich habe wieH8389 diese an Häßlichkeit keineH3808 gesehen im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714.
Und die magerenH7534 und häßlichenH7451 KüheH6510 fraßenH398 die siebenH7651 erstenH7223 fettenH1277 KüheH6510;
und sie kamen inH7130 ihren Bauch, und man merkte nicht, daß sie in ihren Bauch gekommenH935 warenH935, und ihrH3045 Ansehen war häßlichH4758, wie imH7130 AnfangH8462. Und ich erwachteH3364.
Und ich sahH7200 in meinem Traume, und siehe, siebenH7651 ÄhrenH7641 wuchsen aufH5927 an einemH259 Halme, vollH4392 und schönH2896.
Und siehe, siebenH7651 ÄhrenH7641, dürftig, magerH1851, vom Ostwinde versengtH7710, sproßten nachH310 ihnen aufH6779;
und die magerenH1851 ÄhrenH7641 verschlangenH1104 die siebenH7651 schönenH2896 ÄhrenH7641. Und ich habe es den Schriftgelehrten gesagtH559; aber da war keiner, der es mirH5046 kundtat.
Und JosephH3130 sprachH559 zum PharaoH6547: Der TraumH2472 des PharaoH6547 ist einerH259; was GottH430 tunH6213 will, hat erH5046 dem PharaoH6547 kundgetan.
Die siebenH7651 schönenH2896 KüheH6510 sind siebenH7651 JahreH8141, und die siebenH7651 schönenH2896 ÄhrenH7641 sind siebenH7651 JahreH8141; einH259 TraumH2472 ist es.
Und die siebenH7651 magerenH7534 und häßlichenH7451 KüheH6510, die nachH310 ihnen heraufstiegen, sindH5927 siebenH7651 JahreH8141, so auch die siebenH7651 leeren, vom Ostwinde versengtenH7710 ÄhrenH7641: es werden siebenH7651 JahreH8141 der Hungersnot sein.
Das ist das WortH1697, das ich zu dem PharaoH6547 geredet habeH6213: Was GottH430 tun will, hatH1696 er den PharaoH6547 sehenH7200 lassen.
Siehe, siebenH7651 JahreH8141 kommenH935, großerH1419 Überfluß wird sein im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714.
Und nachH310 ihnen werdenH6965 siebenH7651 JahreH8141 der Hungersnot entstehen, und aller Überfluß wirdH7911 im LandeH776 ÄgyptenH4714 vergessen sein, und die Hungersnot wird das LandH776 verzehrenH3615.
Und man wird nichts mehr vonH6440 dem Überfluß im LandeH776 wissenH3045 vor selbiger Hungersnot danach, dennH3651 sie wird sehrH3966 schwerH3515 sein.
Und was die zweimalige Wiederholung des Traumes anH5973 den PharaoH6547 anlangt, es bedeutet, daß die SacheH1697 von seiten GottesH430 fest beschlossen istH8138 und daß GottH430 eiltH4116, sie zuH3559 tunH6213.
Und nun ersehe sichH7200 der PharaoH6547 einen verständigenH995 und weisenH2450 MannH376 und setzeH7896 ihn über das LandH776 ÄgyptenH4714.
Dies tueH6213 der PharaoH6547, daß er AufseherH6496 überH6485 das LandH776 bestelle undH8141 den FünftenH2567+H8765 vom LandeH776 ÄgyptenH4714 nehme in den siebenH7651 Jahren des Überflusses;
und man sammleH6908 alle SpeiseH400 dieser kommenden gutenH2896 JahreH8141 und schütte GetreideH1250 auf unter des PharaoH6547 HandH3027 zur SpeiseH400 inH935 den StädtenH5892 und bewahre es auf.
Und die SpeiseH400 sei zum Vorrat für das LandH776 für die siebenH7651 JahreH8141 der Hungersnot, welche im LandeH776 ÄgyptenH4714 sein werdenH3772, daß das LandH776 nicht vertilgt werde durch die Hungersnot.
Und das WortH1697 war gutH3190 in den AugenH5869 des PharaoH6547 und in den AugenH5869 aller seiner KnechteH5650.
Und derH2088 PharaoH6547 sprachH559 zu seinen KnechtenH5650: Werden wir einen findenH4672 wieH834 diesen, einen MannH376, in welchem der GeistH7307 GottesH430 ist?
Und der PharaoH6547 sprachH559 zu JosephH3130: NachdemH310 GottH430 dir dies alles kundgetanH3045 hat, ist keiner so verständigH995 und weiseH2450 wie du.
Du sollst über mein HausH1004 seinH1961, und deinem Befehle soll mein ganzes VolkH5971 sich fügen; nur um den ThronH3678 will ichH6310 größerH1431 seinH5401 als du.
Und der PharaoH6547 sprachH559 zu JosephH3130: SieheH7200, ich habe dich über das ganze LandH776 ÄgyptenH4714 gesetztH5414.
UndH7760 der PharaoH6547 nahm seinen Siegelring von seiner HandH3027 und tatH5493 ihn an die HandH3027 JosephsH3130, und er kleideteH3847 ihn in KleiderH899 von Byssus und legteH5414 die goldeneH2091 KetteH7242 um seinen HalsH6677.
Und er ließ ihn auf dem zweitenH4932 WagenH4818 fahrenH7392, den er hatte, und man riefH7121 vorH6440 ihm her: Werfet euch nieder! Und er setzteH5414 ihn über das ganze LandH776 ÄgyptenH4714.
Und der PharaoH6547 sprachH559 zu JosephH3130: Ich bin der PharaoH6547, und ohneH1107 dichH7311 soll kein MenschH376 seine HandH3027 oder seinen FußH7272 aufheben im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714.
Und der PharaoH6547 gabH7121 JosephH3130 den NamenH8034: Zaphnath-Pahneach, und gabH5414 ihm AsnathH621, die TochterH1323 PotipherasH6319, des PriestersH3548 von OnH204, zum WeibeH802. Und JosephH3130 zog ausH3318 in das LandH776 ÄgyptenH4714.
Und JosephH3130 war dreißigH7970 JahreH8141 altH1121, als er vor dem PharaoH6547, dem KönigeH4428 vonH3318 ÄgyptenH4714, standH5975. Und JosephH3130 gingH5674 weg vonH6440 dem PharaoH6547 und zog durch dasH776 ganze LandH6440 ÄgyptenH4714.
UndH8141 das LandH776 trugH6213 in den siebenH7651 Jahren des Überflusses händevoll.
Und er sammelte alle SpeiseH400 der siebenH7651 JahreH8141, die im LandeH776 ÄgyptenH4714 waren, und legteH5414 die SpeiseH400 inH8432 die StädteH5892; die SpeiseH400 des GefildesH7704 der StadtH5892, das um sie herH5439 war, legteH5414 er darein.
Und JosephH3130 schütteteH6651 GetreideH1250 auf wie SandH2344 des MeeresH3220, über die Maßen vielH7235, bis man aufhörteH2308 zuH3966 zählenH5608, denn es war ohne ZahlH4557.
Und dem JosephH3130 wurdenH3205 zweiH8147 SöhneH1121 geboren, ehe das JahrH8141 der Hungersnot kamH935, welche AsnathH621 ihm gebarH3205, die TochterH1323 PotipherasH6319, des PriestersH3548 von OnH204.
Und JosephH3130 gabH7121 dem ErstgeborenenH1060 den NamenH8034 ManasseH4519: denn GottH430 hat mich vergessenH5382 lassen all meine MühsalH5999 und das ganze HausH1004 meines VatersH1.
Und dem ZweitenH8145 gabH7121 er den NamenH8034 EphraimH669: denn GottH430 hat mich fruchtbarH6509 gemacht im LandeH776 meines ElendsH6040.
Und es endigten die siebenH7651 JahreH8141 des Überflusses, der im LandeH776 ÄgyptenH4714 gewesen warH3615;
und die siebenH7651 JahreH8141 der Hungersnot begannenH2490 zu kommenH935, so wie JosephH3130 gesagtH559 hatte. Und es war Hungersnot in allen LändernH776, aber im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714 war BrotH3899.
UndH3212 das ganze LandH776 ÄgyptenH4714 hungerteH7456; undH559 das VolkH5971 schrie zum PharaoH6547 um BrotH3899. Da sprachH559 der PharaoH6547 zuH6213 allen ÄgypternH4714: Gehet zu JosephH3130; tut, was erH6817 euch sagt!
Und die Hungersnot war aufH6440 der ganzen ErdeH776; und JosephH3130 tat alles aufH6605, worin Getreide war, und verkaufteH7666 es den ÄgypternH4714; und die Hungersnot war starkH2388 im LandeH776 ÄgyptenH4714.
Und alle Welt kamH935 nach ÄgyptenH4714 zu JosephH3130, um Getreide zu kaufenH7666; denn die Hungersnot war starkH2388 auf der ganzen ErdeH776.
Querverweise zu 1. Mose 41,56 1Mo 41,56
Denn es wirdH6485 geschehen am EndeH7093 von siebzigH7657 Jahren, da wird JehovaH3068 TyrusH6865 heimsuchen; undH8141 sie wird wiederH7725 zu ihrem HurenlohnH868 kommen, und wird HurereiH2181 treiben mit allen KönigreichenH4467 der ErdeH776 aufH6440 der Fläche des Erdbodens.
Und JosephH3130, erH935 war der Gebieter über das LandH776, er verkaufteH7666 das Getreide allem VolkeH5971 des LandesH776. Und die BrüderH251 JosephsH3130 kamen und beugten sichH7812 vor ihm nieder, mit dem AntlitzH639 zur ErdeH776.
UndH3318 er sprachH559 zu mir: Dies ist der FluchH423, welcher über die Fläche des ganzen LandesH776 ausgeht; denn ein jeder, der stiehltH1589, wirdH5352 gemäß dem, was aufH6440 dieser Seite der Rolle geschrieben ist, weggefegt werden; und ein jeder, der falsch schwörtH7650, wirdH5352 gemäß dem, was auf jener Seite der Rolle geschrieben ist, weggefegt werden.
Und JosephH3130 brachteH3950 alles GeldH3701 zusammen, das sich im LandeH776 ÄgyptenH4714 und im LandeH776 KanaanH3667 vorfand, für das GetreideH7668, das man kaufte; und JosephH3130 brachteH935 das GeldH3701 in das HausH1004 des PharaoH6547.
Und als das GeldH3701 im LandeH776 ÄgyptenH4714 und im LandeH776 KanaanH3667 ausging, da kamenH935 alle ÄgypterH4714 zu JosephH3130 und sprachenH559: GibH3051 uns BrotH3899! Warum sollen wir denn vor dir sterbenH4191? Denn das GeldH3701 istH8552 zu EndeH656.
Und JosephH3130 sprachH559: Gebet euer ViehH4735 herH3051, und ich will euch Brot gebenH5414 um euer ViehH4735, wenn das GeldH3701 zu EndeH656 ist.
Da brachten sie ihr ViehH4735 zu JosephH3130, und JosephH3130 gabH5414 ihnen BrotH3899 um die PferdeH5483 und um das KleinviehH6629 und um das Rindvieh und um die EselH2543; und so ernährteH5095 erH935 sie mit BrotH3899 um all ihr ViehH4735 in selbigem JahreH8141.
Als selbiges JahrH8141 zu Ende warH8552, da kamen sie im zweitenH8145 JahreH8141 zu ihm und sprachenH559 zu ihm: Wir wollen es meinem HerrnH113 nicht verhehlenH3582, daß, da das GeldH3701 ausgegangen istH8552 und der Besitz des Viehes anH413 meinen HerrnH113 gekommenH935, nichts mehr übrigbleibt vor meinem HerrnH113 als nur unser LeibH1472 und unser LandH6440.
Warum sollen wir vor deinen AugenH5869 sterbenH4191, sowohl wir als auch unser LandH127? KaufeH7069 uns und unser LandH127 um BrotH3899, so wollen wir und unser LandH127 des PharaoH6547 KnechteH5650 sein; und gibH5414 SamenH2233, daß wir lebenH2421 und nicht sterbenH4191 und das LandH127 nicht wüst werdeH3456!
Und JosephH3130 kaufteH7069 das ganze LandH127 ÄgyptenH4714 für den PharaoH6547; denn die ÄgypterH4714 verkauftenH4376 einH376 jeder sein FeldH7704, weil der HungerH7458 sieH2388 drängte. Und so ward das LandH776 dem PharaoH6547.
UndH1366 das VolkH5971, das versetzte er inH5674 die verschiedenen StädteH5892, von einem EndeH7097 der GrenzeH7097 ÄgyptensH4714 bis zu ihrem anderen Ende.
Nur das LandH127 der PriesterH3548 kaufteH7069 er nicht; denn die PriesterH3548 hatten ein Bestimmtes von dem PharaoH6547, und sieH2706 aßenH398 ihr Bestimmtes, das der PharaoH6547 ihnen gabH5414; deshalb verkauftenH4376 sieH2706 ihr LandH127 nicht.
Und JosephH3130 sprachH559 zu dem VolkeH5971: SieheH1887, ich habe euchH853 und euer LandH127 heuteH3117 für den PharaoH6547 gekauftH7069; siehe, da ist SamenH2233 für euch, und besäetH2232 das LandH127.
Und es soll geschehen mit dem Ertrage, daß ihr den FünftenH2549 dem PharaoH6547 gebet, und die vierH702 TeileH3027 sollen für euch seinH398 zur SaatH2233 des FeldesH7704 und zur SpeiseH400 für euch und für die, welche in euren HäusernH1004 sindH5414, und zur Speise für eure KinderH2945.