Und es geschah, als IsaakH3327 altH2204 gewordenH1961 und seine AugenH5869 zu schwach waren, um zu sehenH7200, da riefH7121 er EsauH6215, seinen älterenH1419 SohnH1121, und sprachH559 zu ihm: Mein SohnH1121! Und er sprachH559 zu ihm: Hier bin ich!
Und er sprachH559: Siehe doch, ich bin altH2204 geworden, ich weißH3045 nicht den TagH3117 meines TodesH4194.
Und nun nimmH5375 doch dein Jagdgerät, deinen KöcherH8522 und deinen BogenH7198, und gehe hinausH3318 aufs FeldH7704 und erjage mir ein WildbretH6718;
und bereite mir ein schmackhaftes Gericht, wieH834 ich es gern habeH6213, und bringeH935 es mir her, daß ich esseH398, damit meine SeeleH5315 dich segneH1288, eheH2962 ich sterbeH4191.
Und RebekkaH7259 hörteH8085 zu, als IsaakH3327 zu seinem SohneH1121 EsauH6215 redeteH1696. Und EsauH6215 gingH3212 aufs FeldH7704, ein WildbretH6718 zu erjagen, um es heimzubringen.
Und RebekkaH7259 sprachH559 zu ihrem SohneH1121 JakobH3290 und sagteH559: Siehe, ich habeH559 deinen VaterH1 zu deinem BruderH251 EsauH6215 also redenH1696 hörenH8085:
BringeH935 mirH6440 ein WildbretH6718 undH6213 bereite mirH6440 ein schmackhaftes Gericht, daß ich esseH398, und daß ich dich vor JehovaH3068 segneH1288 vor meinem TodeH4194.
Und nun, mein SohnH1121, höreH8085 auf meine StimmeH6963 in dem, wasH834 ich dich heißeH6680.
GeheH3212 doch zur HerdeH6629 und hole mir von dannen zweiH8147 guteH2896 Ziegenböcklein, und ich will sie zuH6213 einem schmackhaften Gericht bereiten für deinen VaterH1, wie er es gern hatH3947;
und du sollst es deinem VaterH1 bringen, daßH834 erH935 esseH398, damit er dich segneH1288 vorH6440 seinem TodeH4194.
Da sprachH559 JakobH3290 zu RebekkaH7259, seiner MutterH517: Siehe, mein BruderH251 EsauH6215 ist ein haariger MannH376, und ich bin ein glatter MannH376.
Vielleicht wird mein VaterH1 mich betastenH4959, und ich werde in seinen AugenH5869 sein wie einer, der Spott mit ihm treibt, und ich werde FluchH7045 auf mich bringenH935 und nicht SegenH1293.
Seine MutterH517 aber sprachH559 zu ihm: Dein FluchH7045 komme auf mich, mein SohnH1121! HöreH8085 nur auf meine StimmeH6963 und geheH3212, holeH3947 mir.
Und erH935 gingH3212 und holteH3947 und brachte sie seiner MutterH517. Und seine MutterH517 bereitete ein schmackhaftes Gericht, wie sein VaterH1 es gern hatteH6213.
Und RebekkaH7259 nahmH3947 die KleiderH899 EsausH6215, ihres älterenH1419 SohnesH1121, die kostbaren, die bei ihr im HauseH1004 waren, und zogH3847 sie JakobH3290, ihrem jüngerenH6996 SohneH1121, an;
und die FelleH5785 der Ziegenböcklein zogH3847 sie über seine HändeH3027 und über die Glätte seines HalsesH6677,
und sie gabH5414 das schmackhafte Gericht und das BrotH3899, das sie bereitetH6213 hatte, in die HandH3027 ihres SohnesH1121 JakobH3290.
Und erH935 ging zu seinem VaterH1 hinein und sprachH559: Mein VaterH1! Und er sprachH559: Hier bin ich; wer bist du, mein SohnH1121?
Und JakobH3290 sprachH559 zu seinem VaterH1: Ich bin EsauH6215, dein ErstgeborenerH1060; ich habeH6965 getanH6213, wie du zu mir geredet hastH1696. Stehe doch auf, setze dichH3427 und ißH398 von meinem WildbretH6718, damit deine SeeleH5315 mich segneH1288.
UndH6440 IsaakH3327 sprachH559 zu seinem SohneH1121: Wie hast du es denn so baldH4116 gefundenH4672, mein SohnH1121? Und er sprachH559: Weil JehovaH3068, dein GottH430, es mirH7136 begegnen ließ.
Da sprachH559 IsaakH3327 zu JakobH3290: Tritt doch herzuH5066, daß ich dich betasteH4184, mein SohnH1121, ob du wirklich mein SohnH1121 EsauH6215 bist oder nicht.
Und JakobH3290 tratH5066 hin zu seinem VaterH1 IsaakH3327; und er betastete ihn und sprachH559: Die StimmeH6963 ist JakobsH3290 StimmeH6963, aber die HändeH3027 sind EsausH6215 HändeH3027.
Und er erkannteH5234 ihn nicht, denn seine HändeH3027 waren haarig wie die HändeH3027 seines BrudersH251 EsauH6215; und er segneteH1288 ihn.
Und er sprachH559: Bist du wirklich mein SohnH1121 EsauH6215? Und er sprachH559: Ich bin' s.
Da sprachH559 erH935: Reiche es mir herH5066, daß ich esseH398 von dem WildbretH6718 meines SohnesH1121, damit meine SeeleH5315 dich segneH1288. Und er reichte es ihm hin, und er aßH398; und er brachte ihm WeinH3196, und er trankH8354.
Und sein VaterH1 IsaakH3327 sprachH559 zu ihm: Tritt doch herzu und küsse mich, mein SohnH1121. Und er tratH5066 hinzu und küßteH5401 ihn;
und er rochH7306 den GeruchH7381 seiner KleiderH899, und er segneteH1288 ihn und sprachH559: SieheH7200, der GeruchH7381 meines SohnesH1121 ist wie der GeruchH7381 eines FeldesH7704, das JehovaH3068 gesegnetH1288 hatH5401.
Und GottH430 gebeH5414 dir vom TauH2919 des HimmelsH8064 und von der FettigkeitH4924 der ErdeH776, und FülleH7230 von KornH1715 und MostH8492!
VölkerH5971 sollen dir dienenH5647 und Völkerschaften sichH7812 vor dir niederbeugen! SeiH1933 HerrH1376 über deine BrüderH251, und vor dir sollen sichH7812 niederbeugen die SöhneH1121 deiner MutterH517! Wer dir flucht, seiH779 verfluchtH779, und wer dich segnet, seiH1288 gesegnetH1288!
UndH6440 es geschah, sowie IsaakH3327 geendet hatteH3615, JakobH3290 zu segnenH1288, ja, es geschah, als JakobH3290 nurH389 eben vonH3318 seinem VaterH1 IsaakH3327 hinausgegangen war, da kamH935 sein BruderH251 EsauH6215 vonH3318 seiner JagdH6718.
Und auch erH935 bereitete ein schmackhaftes Gericht und brachte es zuH6213 seinem VaterH1 und sprachH559 zu seinem VaterH1: Mein VaterH1 stehe aufH6965 und esseH398 von dem WildbretH6718 seines SohnesH1121, damit deine SeeleH5315 mich segneH1288.
Und sein VaterH1 IsaakH3327 sprachH559 zu ihm: Wer bist du? Und er sprachH559: Ich bin dein SohnH1121, dein ErstgeborenerH1060, EsauH6215.
Da erschrak IsaakH3327 mit großemH1419 SchreckenH2731 über die Maßen und sprachH559: Wer war dennH645 der, welcher ein WildbretH6718 erjagt und mir gebrachtH935 hat? Und ich habe von allem gegessenH398, ehe duH6679 kamst, und habe ihn gesegnetH1288; erH935 wirdH2729 auch gesegnetH1288 sein.
Als EsauH6215 die WorteH1697 seines VatersH1 hörteH8085, da schrie erH6817 mit einem großenH1419 und bitterlichen GeschreiH6818 über die Maßen und sprachH559 zuH3966 seinem VaterH1: SegneH1288 mich, auch mich, mein VaterH1!
Und erH935 sprachH559: Dein BruderH251 istH3947 mit Betrug gekommen und hat deinen SegenH1293 weggenommen.
Da sprachH559 er: IstH3947 es nicht, weil man ihm den NamenH8034 JakobH3290 gegeben, daßH3588 er mich nunH2088 zweimalH6471 überlistetH6117 hatH7121? Mein Erstgeburtsrecht hatH3947 er weggenommen, und siehe, nun hat er meinen SegenH1293 weggenommen! Und er sprachH559: Hast du mir keinen SegenH1293 aufbehalten?
Da antworteteH6030 IsaakH3327 und sprachH559 zu EsauH6215: Siehe, ich habeH6213 ihn zum HerrnH1376 über dich gesetztH7760 und alle seine BrüderH251 ihm zu KnechtenH5650 gegebenH5414, und mit KornH1715 und MostH8492 habe ich ihn versehenH5564, und nunH645, was könnte ich für dich tun, mein SohnH1121?
Und EsauH6215 sprachH559 zu seinem VaterH1: Hast du nur diesen einenH259 SegenH1293, mein VaterH1? SegneH1288 mich, auch mich, mein VaterH1! Und EsauH6215 erhobH5375 seine StimmeH6963 und weinteH1058.
Da antworteteH6030 sein VaterH1 IsaakH3327 und sprachH559 zu ihm: Siehe, fern von der FettigkeitH4924 der ErdeH776 wird dein Wohnsitz sein und ohne den TauH2919 des HimmelsH8064 von obenH5920 her.
Und von deinem SchwerteH2719 wirstH6561 du lebenH2421, und deinem BruderH251 wirst du dienenH5647; und es wird geschehen, wenn du umherschweifst, wirst du seinH7300 JochH5923 zerbrechen von deinem HalseH6677.
Und EsauH6215 feindete JakobH3290 an wegen des SegensH1293, womit sein VaterH1 ihn gesegnetH1288 hatteH2026; und EsauH6215 sprachH559 in seinem HerzenH3820: Es nahenH7126 die TageH3117 der Trauer umH5921 meinen VaterH1, dann werde ich meinen BruderH251 JakobH3290 erschlagen.
Und esH5162 wurden der RebekkaH7259 die WorteH1697 EsausH6215, ihres älterenH1419 SohnesH1121, berichtet; und sie sandte hin und ließH7971 JakobH3290, ihren jüngerenH6996 SohnH1121, rufenH7121 und sprachH559 zu ihm: Siehe, dein BruderH251 EsauH6215 willH2026 sich anH5046 dir rächen, indem er dich erschlägt.
Und nun, mein SohnH1121, höreH8085 aufH6965 meine StimmeH6963 und mache dich auf, flieheH1272 zu meinem BruderH251 LabanH3837 nach HaranH2771;
und bleibe einige ZeitH3117 bei ihm, bisH834 derH259 GrimmH2534 deines BrudersH251 sichH3427 wendetH7725,
bis der ZornH639 deines BrudersH251 sich von dir abwendet, und er vergißtH7911, wasH4100 du ihm getanH6213 hast; dann will ich hinsenden und dichH7725 von dort holenH3947 lassenH7971. Warum sollte ich euer beiderH8147 zugleich beraubt werdenH7921 an einemH259 TageH3117?
Und RebekkaH7259 sprachH559 zu IsaakH3327: Ich bin des LebensH2416 überdrüssig wegen der TöchterH1323 HethsH2845; wenn JakobH3290 ein WeibH802 nähme vonH6440 den TöchternH1323 HethsH2845, wieH4100 diese, von den TöchternH1323 des LandesH776, wozu sollte mir das LebenH2416?
Querverweise zu 1. Mose 27,45 1Mo 27,45
VieleH7227 GedankenH4284 sind in dem HerzenH3820 eines MannesH376; aber der Ratschluß JehovasH3068, er kommt zustande.
Und KainH7014 sprachH559 zu seinem BruderH251 AbelH1893; und es geschah, als sieH2026 aufH413 dem FeldeH7704 waren, da erhobH6965 sich KainH7014 widerH413 seinen BruderH251 AbelH1893 und erschlug ihn.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu KainH7014: WoH335 ist dein BruderH251 AbelH1893? Und er sprachH559: Ich weißH3045 nicht; bin ich meines BrudersH251 HüterH8104?
Und erH6963 sprachH559: WasH4100 hast du getanH6213! Horch! Das BlutH1818 deines BrudersH251 schreitH6817 zu mir vom ErdbodenH127 her.
Und nun, verfluchtH779 seiest du von dem ErdbodenH127 hinweg, der seinen MundH6310 aufgetanH6475 hat, das BlutH1818 deines BrudersH251 von deiner HandH3027 zu empfangenH3947!
WennH3588 du den Erdboden bebaust, soll er dir hinfort seine KraftH3581 nichtH3254 gebenH5414; unstetH5128 und flüchtigH5110 sollst du sein auf der ErdeH127.
Und KainH7014 sprachH559 zu JehovaH3068: Zu großH1419 ist meine Strafe, um sie zu tragenH5375.
Siehe, du hast michH2026 heuteH3117 von der Fläche des Erdbodens vertrieben, und ich werde verborgenH5641 seinH1961 vorH5921 deinem AngesichtH6440 und werde unstetH5128 und flüchtigH5110 sein aufH6440 der ErdeH127; und es wird geschehen: wer irgend mich findetH4672, wird mich erschlagen.
UndH2026 JehovaH3068 sprachH559 zu ihm: DarumH3651, jeder, der KainH7014 erschlägt-siebenfältigH7659 soll es gerächt werdenH5358. Und JehovaH3068 machteH7760 an KainH7014 ein ZeichenH226, auf daß ihn nichtH1115 erschlügeH5221, wer irgend ihn fändeH4672.
Und KainH7014 ging weg vonH3318 dem AngesichtH6440 JehovasH3068 und wohnteH3427 im LandeH776 NodH5113, östlich vonH6926 EdenH5731.
und wahrlich, euer BlutH1818, nach euren SeelenH5315, werde ich fordernH1875; vonH3027 jedem TiereH2416 werde ich es fordernH1875, und von der HandH3027 des MenschenH120, von der HandH3027 eines jeden, seines BrudersH251, werde ich die SeeleH5315 des MenschenH376 fordernH1875.
WohlanG33 dennG3568, die ihr sagetG3004: HeuteG4594 oderG2532 morgenG839 wollenG4198 wir inG1519 die und dieG3592 StadtG4172 gehenG4198 undG2532 daselbstG1563 einG1520 JahrG1763 zubringenG4160 undG2532 Handel treibenG1710 undG2532 Gewinn machenG2770;
( dieG3748 ihr nichtG3756 wissetG1987, wasG3588 der morgende TagG839 bringen wird; [dennG1063] wasG4169 ist euerG5216 LebenG2222? Ein DampfG822 istG2076 es jaG5216, derG4314 eine kleine ZeitG3641 sichtbarG5316 ist undG1161 dannG1899 verschwindetG853; )
statt daßG473 ihrG5209 sagetG3004: WennG1437 der HerrG2962 willG2309 undG2532 wir lebenG2198, so werdenG4160 wir auchG2532 diesesG5124 oderG2228 jenesG1565 tunG4160.
Wer MenschenblutH120 vergießtH8210, durch den MenschenH120 soll sein BlutH1818 vergossen werden; denn im BildeH6754 GottesH430 hatH8210 er den MenschenH120 gemachtH6213.
Und deine MagdH8198 hatte zweiH8147 SöhneH1121, und sie zankten sichH5327 beideH8147 auf dem FeldeH7704, und niemand war da, derH259 rettend dazwischentrat; und der eineH259 schlugH5221 den anderen und töteteH4191 ihn.
Und siehe, das ganze GeschlechtH4940 istH7760 wider deine MagdH8198 aufgestanden, und sie sprechen: GibH5414 den heraus, der seinen BruderH251 erschlagen hatH5221, daß wir ihn tötenH4191 für dieH7611 SeeleH5315 seines BrudersH251, den erH559 ermordet hatH2026, und auch den ErbenH3423 vertilgenH8045! Und so wollen sie meine Kohle auslöschenH3518, die mirH6440 übriggebliebenH7604 ist, um meinem ManneH376 weder NamenH8034 noch Überrest aufH6965 dem ErdbodenH127 zu lassen.
AlsG5613 aberG1161 die EingeborenenG915 das TierG2342 anG1537 seinerG846 HandG5485 hängenG2910 sahenG1492, sagtenG3004 sie zueinanderG240+G4314: JedenfallsG3843 istG2076 dieserG3778 MenschG444 ein MörderG5406, welchenG3739 DikeG1295, obschon er ausG1537 dem MeereG2281 gerettetG1349 ist, nichtG3756 lebenG2198 läßtG1439.