American Standard Version of 1901
Versliste
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.Praise, O ye servants of Jehovah,Praise the name of Jehovah.
Blessed be the name of JehovahFrom this time forth and for evermore.
From the rising of the sun unto the going down of the sameJehovah's name is to be praised.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.I will give thanks unto Jehovah with my whole heart,In the council of the upright, and in the congregation.
The works of Jehovah are great,Sought out of all them that have pleasure therein.
His work is honor and majesty;And his righteousness endureth for ever.
He hath made his wonderful works to be remembered:Jehovah is gracious and merciful.
He hath given {Hebrew: prey.}food unto them that fear him:He will ever be mindful of his covenant.
He hath showed his people the power of his works,In giving them the heritage of the nations.
The works of his hands are truth and justice;All his precepts are sure.
They are established for ever and ever;They are {Or, made}done in truth and uprightness.
He hath sent redemption unto his people;He hath commanded his covenant for ever:Holy and reverend is his name.
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; {Or, Good repute}A good understanding have all they that do {Hebrew: them.}his commandments:His praise endureth for ever.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.Blessed is the man that feareth Jehovah,That delighteth greatly in his commandments.
His seed shall be mighty upon earth:The generation of the upright shall be blessed.
Wealth and riches are in his house;And his righteousness endureth for ever.
Unto the upright there ariseth light in the darkness:He is gracious, and merciful, and righteous.
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth;He shall maintain his cause in judgment.
For he shall never be moved;The righteous shall be had in everlasting remembrance.
He shall not be afraid of evil tidings:His heart is fixed, trusting in Jehovah.
His heart is established, he shall not be afraid,Until he see his desire upon his adversaries.
He hath dispersed, he hath given to the needy;His righteousness endureth for ever:His horn shall be exalted with honor.
The wicked shall see it, and be grieved;He shall gnash with his teeth, and melt away:The desire of the wicked shall perish.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.Praise, O ye servants of Jehovah,Praise the name of Jehovah.
Blessed be the name of JehovahFrom this time forth and for evermore.
From the rising of the sun unto the going down of the sameJehovah's name is to be praised.
Jehovah is high above all nations,And his glory above the heavens.
Who is like unto Jehovah our God,That hath his seat on high,
That humbleth himself {Or, to regard the heavens and the earth}to beholdThe things that are in heaven and in the earth?
He raiseth up the poor out of the dust,And lifteth up the needy from the dunghill;
That he may set him with princes,Even with the princes of his people.
He maketh the barren woman to keep house,And to be a joyful mother of children. {Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.Praise, O ye servants of Jehovah,Praise the name of Jehovah.
Blessed be the name of JehovahFrom this time forth and for evermore.
From the rising of the sun unto the going down of the sameJehovah's name is to be praised.
Jehovah is high above all nations,And his glory above the heavens.
Who is like unto Jehovah our God,That hath his seat on high,
That humbleth himself {Or, to regard the heavens and the earth}to beholdThe things that are in heaven and in the earth?
He raiseth up the poor out of the dust,And lifteth up the needy from the dunghill;
That he may set him with princes,Even with the princes of his people.
He maketh the barren woman to keep house,And to be a joyful mother of children. {Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.Praise, O ye servants of Jehovah,Praise the name of Jehovah.
Blessed be the name of JehovahFrom this time forth and for evermore.
From the rising of the sun unto the going down of the sameJehovah's name is to be praised.
Jehovah is high above all nations,And his glory above the heavens.
Who is like unto Jehovah our God,That hath his seat on high,
That humbleth himself {Or, to regard the heavens and the earth}to beholdThe things that are in heaven and in the earth?
He raiseth up the poor out of the dust,And lifteth up the needy from the dunghill;
That he may set him with princes,Even with the princes of his people.
He maketh the barren woman to keep house,And to be a joyful mother of children. {Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.
And Hannah prayed, and said:My heart exulteth in Jehovah;My horn is exalted in Jehovah;My mouth is enlarged over mine enemies;Because I rejoice in thy salvation.
There is none holy as Jehovah;For there is none besides thee,Neither is there any rock like our God.
Talk no more so exceeding proudly;Let not arrogancy come out of your mouth;For Jehovah is a God of knowledge, {According to another reading, Though actions be not weighed.}And by him actions are weighed.
The bows of the mighty men are broken;And they that stumbled are girded with strength.
They that were full have hired out themselves for bread;And they that were hungry {Or, have rest}have ceased to hunger:Yea, the barren hath borne seven;And she that hath many children languisheth.
Jehovah killeth, and maketh alive:He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
Jehovah maketh poor, and maketh rich:He bringeth low, he also lifteth up.
He raiseth up the poor out of the dust,He lifteth up the needy from the dunghill,To make them sit with princes,And inherit the throne of glory:For the pillars of the earth are Jehovah's,And he hath set the world upon them.
He will keep the feet of his {Or, godly ones Another reading is, holy one.}holy ones;But the wicked shall be put to silence in darkness;For by strength shall no man prevail.
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces;Against them will he thunder in heaven:Jehovah will judge the ends of the earth;And he will give strength unto his king,And exalt the horn of his anointed.
And Mary said,My soul doth magnify the Lord,
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
For he hath looked upon the low estate of his {Greek: bondmaid.}handmaid:For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
For he that is mighty hath done to me great things;And holy is his name.
And his mercy is unto generations and generationsOn them that fear him.
He hath showed strength with his arm;He hath scattered the proud {Or, by}in the imagination of their heart.
He hath put down princes from their thrones,And hath exalted them of low degree.
The hungry he hath filled with good things;And the rich he hath sent empty away.
He hath given help to Israel his servant,That he might remember mercy
(As he spake unto our fathers)Toward Abraham and his seed for ever.
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto {Greek: all generations of the age of the ages.}all generations for ever and ever. Amen.
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Who hath believed {Or, that which we have heard}our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; {Or, that we should look upon him, not beauty &c.}and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
He was despised, and {Or, forsaken}rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with {Hebrew: sickness.}grief: and {Or, he hid as it were his face from us}as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.
Surely he hath borne our {Hebrew: sicknesses.}griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath {Hebrew: made to light.}laid on him the iniquity of us all.
He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.
{Or, From}By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the {Or, living? for the transgression of my people was he stricken}living for the transgression of my people to whom the stroke was due?
And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; {Or, because}although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath {Hebrew: made him sick.}put him to grief: {Or, when his soul shall make an offering}when thou shalt make his soul {Hebrew: a trespass-offering.}an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.
{Or, He shall see and be satisfied with the travil &c.}He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: {Or, by his knowledge}by the knowledge of himself shall my righteous servant {Or, make many righteous}justify many; and he shall bear their iniquities.
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and {Or, maketh}made intercession for the transgressors.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.I will give thanks unto Jehovah with my whole heart,In the council of the upright, and in the congregation.
The works of Jehovah are great,Sought out of all them that have pleasure therein.
His work is honor and majesty;And his righteousness endureth for ever.
He hath made his wonderful works to be remembered:Jehovah is gracious and merciful.
He hath given {Hebrew: prey.}food unto them that fear him:He will ever be mindful of his covenant.
He hath showed his people the power of his works,In giving them the heritage of the nations.
The works of his hands are truth and justice;All his precepts are sure.
They are established for ever and ever;They are {Or, made}done in truth and uprightness.
He hath sent redemption unto his people;He hath commanded his covenant for ever:Holy and reverend is his name.
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; {Or, Good repute}A good understanding have all they that do {Hebrew: them.}his commandments:His praise endureth for ever.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.Blessed is the man that feareth Jehovah,That delighteth greatly in his commandments.
His seed shall be mighty upon earth:The generation of the upright shall be blessed.
Wealth and riches are in his house;And his righteousness endureth for ever.
Unto the upright there ariseth light in the darkness:He is gracious, and merciful, and righteous.
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth;He shall maintain his cause in judgment.
For he shall never be moved;The righteous shall be had in everlasting remembrance.
He shall not be afraid of evil tidings:His heart is fixed, trusting in Jehovah.
His heart is established, he shall not be afraid,Until he see his desire upon his adversaries.
He hath dispersed, he hath given to the needy;His righteousness endureth for ever:His horn shall be exalted with honor.
The wicked shall see it, and be grieved;He shall gnash with his teeth, and melt away:The desire of the wicked shall perish.
{Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.Praise, O ye servants of Jehovah,Praise the name of Jehovah.
Blessed be the name of JehovahFrom this time forth and for evermore.
From the rising of the sun unto the going down of the sameJehovah's name is to be praised.
Jehovah is high above all nations,And his glory above the heavens.
Who is like unto Jehovah our God,That hath his seat on high,
That humbleth himself {Or, to regard the heavens and the earth}to beholdThe things that are in heaven and in the earth?
He raiseth up the poor out of the dust,And lifteth up the needy from the dunghill;
That he may set him with princes,Even with the princes of his people.
He maketh the barren woman to keep house,And to be a joyful mother of children. {Hebrew: Hallelujah.}Praise ye Jehovah.
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Jehovah will be terrible unto them; for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the {Or, coast-lands}isles of the nations.
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name {Or, is}shall be great among the Gentiles; and in every place {Or, incense and a pure oblation are offered}incense {Or, is}shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name {Or, is}shall be great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.
A Psalm of Asaph.The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken,And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, hath appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt: