American Standard Version of 1901
Versliste
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.
For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and {Or, that I should raise him up}I will raise him up at the last day.
No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, {Or, living in mirth and splendor every day}faring sumptuously every day:
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table; yea, even the dogs came and licked his sores.
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.
But Abraham said, {Greek: Child.}Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.
And {Or, in all these things}besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that they that would pass from hence to you may not be able, and that none may cross over from thence to us.
And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;
for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the {Or, presence}coming of our Lord Jesus Christ.
And be not afraid of them that kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him who is able to destroy both soul and body in {Greek: Gehenna.}hell.
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, {Or, living in mirth and splendor every day}faring sumptuously every day:
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table; yea, even the dogs came and licked his sores.
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.
But Abraham said, {Greek: Child.}Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.
And {Or, in all these things}besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that they that would pass from hence to you may not be able, and that none may cross over from thence to us.
And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;
for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
(for we walk by faith, not by {Greek: appearance.}sight);
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.
For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and {Or, that I should raise him up}I will raise him up at the last day.
No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;
but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
it is sown a {Greek: psychical.}natural body; it is raised a spiritual body. If there is a {Greek: psychical.}natural body, there is also a spiritual body.
So also it is written, {Genesis 2:7.}The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is {Greek: psychical.}natural; then that which is spiritual.
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
And as we have borne the image of the earthy, {Many ancient authorities read let us also bear.}we shall also bear the image of the heavenly.
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
Behold, I tell you a mystery: {Or, We shall not all &c.}We all shall not sleep, but we shall all be changed,
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
who died for us, that, whether we {Or, watch}wake or sleep, we should live together with him.
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
God having {Or, forseen}provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of {Or, men without the law See Romans 2:12.}lawless men did crucify and slay:
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
For David saith concerning him, {Psalm 16:8 ff.}I beheld the Lord always before my face;For he is on my right hand, that I should not be moved:
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced;Moreover my flesh also shall {Or, tabernacle}dwell in hope:
Because thou wilt not leave my soul unto Hades,Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
Thou madest known unto me the ways of life;Thou shalt make me full of gladness {Or, in thy presence}with thy countenance.
Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins {Or, one should sit}he would set one upon his throne;
he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.
For our {Or, commonwealth}citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
it is sown a {Greek: psychical.}natural body; it is raised a spiritual body. If there is a {Greek: psychical.}natural body, there is also a spiritual body.
And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
And this {Or, these good tidings}gospel of the kingdom shall be preached in the whole {Greek: inhabited earth.}world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.
He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep {Greek: through. Or, will God through Jesus}in Jesus will God bring with him.
For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the {Or, presence}coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep.
For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;
then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Wherefore {Or, exhort chapter 5:11.}comfort one another with these words.
then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.
if so be that ye have heard of the {Or, stewardship}dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: over these the second death hath no {Or, authority}power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him {Some ancient authorities read the.}a thousand years.
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.
But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.