American Standard Version of 1901
Versliste
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled {Or, in spirit}with the Spirit;
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
And I will {Greek: make request of.}pray the Father, and he shall give you another {Or, Advocate Or, Helper Greek: Paraclete.}Comforter, that he may be with you for ever,
But when the {Or, Advocate Or, Helper Greek: Paraclete.}Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which {Or, goeth forth from}proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:
If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
I indeed baptize you {Or, with}in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to bear: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
I baptized you {Or, with}in water; but he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit.
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to unloose: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
And I knew him not: but he that sent me to baptize {Or, with}in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth {Or, with}in the Holy Spirit.
I indeed baptize you {Or, with}in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to bear: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
I baptized you {Or, with}in water; but he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit.
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to unloose: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
And I knew him not: but he that sent me to baptize {Or, with}in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth {Or, with}in the Holy Spirit.
for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized {Or, with}in the Holy Spirit not many days hence.
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
And I also say unto thee, that thou art {Greek: Petros.}Peter, and upon this {Greek: petra.}rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
And I also say unto thee, that thou art {Greek: Petros.}Peter, and upon this {Greek: petra.}rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
male and female created he them, and blessed them, and called their name {Or, Man}Adam, in the day when they were created.
For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.
Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, {Numbers 16:5?}The Lord knoweth them that are his: and, {Isaiah 26:13?}Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
for God is not a God of confusion, but of peace.As in all the churches of the saints,
For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized {Or, with}in the Holy Spirit not many days hence.
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized {Or, with}in the Holy Spirit.
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
And there appeared unto them tongues {Or, parting among them Or, distributing themselves}parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
{Joel 2:28 ff.}And it shall be in the last days, saith God,I will pour forth of my Spirit upon all flesh:And your sons and your daughters shall prophesy,And your young men shall see visions,And your old men shall dream dreams:
Being therefore {Or, at }by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.
And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, {Psalm 69:9}The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun {Greek: until.}for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
{[Chapter 3:1 in Hebrew]}And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
{Joel 2:28 ff.}And it shall be in the last days, saith God,I will pour forth of my Spirit upon all flesh:And your sons and your daughters shall prophesy,And your young men shall see visions,And your old men shall dream dreams:
Being therefore {Or, at }by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.
We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
For if we have become {Or, united with the likeness…with the likeness}united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;