And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of {Or, the Lamb. In the midst of the street thereof, and on either side of the river, was the tree of life &c.}the Lamb,
in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was {Or, a tree}the tree of life, bearing twelve {Or, crops of fruit}manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
And there shall be {Or, no more anything accursed}no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his {Greek: bondservants.}servants shall serve him;
and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.
And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign {Greek: unto the ages of the ages.}for ever and ever.
And he said unto me, These words are faithful and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show unto his {Greek: bondservants.}servants the things which must shortly come to pass.
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to {See marginal note on chapter 3:9}worship before the feet of the angel that showed me these things.
And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: {See marginal note on chapter 3:9}worship God.
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
He that is unrighteous, let him do unrighteousness {Or, yet more}still: and he that is filthy, let him be made filthy {Or, yet more}still: and he that is righteous, let him do righteousness {Or, yet more}still: and he that is holy, let him be made holy {Or, yet more}still.
Behold, I come quickly; and my {Or, wages}reward is with me, to render to each man according as his work is.
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Blessed are they that wash their robes, that they may have {Or, the authority over Compare chapter 6:8}the right to come to the tree of life, and may enter in by the {Greek: portals.}gates into the city.
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and {Or, doeth}maketh a lie.
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things {Greek: over.}for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.
{Or, Both}And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.
I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add {Greek: upon.}unto them, God shall add {Greek: upon.}unto him the plagues which are written in this book:
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are {Or, even from the things which are written}written in this book.
He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.
The grace of the Lord Jesus {Some ancient authorities add Christ.} be {Two ancient authorities read with all.}with the saints. Amen
Querverweise zu Offenbarung 22,11 Off 22,11
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto {Or, him}it to scorch men with fire.
And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of God who hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory.
And the fifth poured out his bowl upon the throne of the beast; and his kingdom was darkened; and they gnawed their tongues for pain,
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.
And there shall be {Or, no more anything accursed}no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his {Greek: bondservants.}servants shall serve him;
And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.
And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?
And I {Greek: have said.}say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his {Or, sanctuary}temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.
So I let them go after the stubbornness of their heart,That they might walk in their own counsels.
Yet shall the righteous hold on his way,And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.
Because I have called, and ye have refused;I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
But ye have set at nought all my counsel,And would none of my reproof:
I also will laugh in the day of your calamity;I will mock when your fear cometh;
When your fear cometh as a {Or, desolation}storm,And your calamity cometh on as a whirlwind;When distress and anguish come upon you.
Then will they call upon me, but I will not answer;They will seek me {Or, early}diligently, but they shall not find me:
For that they hated knowledge,And did not choose the fear of Jehovah:
They would none of my counsel;They despised all my reproof.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way,And be filled with their own devices.
For the backsliding of the simple shall slay them,And the careless ease of fools shall destroy them.
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely,And shall be quiet without fear of evil.
But the path of the righteous is as the dawning light,That shineth more and more unto the perfect day.
The wicked is thrust down in his {Or, calamity}evil-doing;But the righteous hath a refuge in his death.
Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall {Or, in}toward the south, or {Or, in}toward the north, in the place where the tree falleth, there shall it be.
that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
yet now {Some ancient authorities read ye have been reconciled.}hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:
Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but {Or, the teachers}they that are wise shall understand.
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
And seeing {Or, a single}a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.
And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.
But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.