But speak thou the things which befit the {Greek: healthy.}sound {Or, teaching}doctrine:
that aged men be temperate, grave, sober-minded, {Greek: healthy.}sound in faith, in love, in {Or, stedfastness}patience:
that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity,
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us.
Exhort {Greek: bondservants.}servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;
not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
For the grace of God {Or, hath appeared to all men, bringing salvation}hath appeared, bringing salvation to all men,
instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present {Or, age}world;
looking for the blessed hope and appearing of the glory {Or, of our great God and Saviour}of the great God and our Saviour Jesus Christ;
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
These things speak and exhort and reprove with all {Greek: commandment.}authority. Let no man despise thee.
Querverweise zu Titus 2,3 Tit 2,3
that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
For the {Or, overseer}bishop must be blameless, as God's steward; not self-willed, not soon angry, {Or, not quarrelsome over wine.}no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again {Or, that one teach you which are the rudiments}that some one teach you the rudiments of the {Greek: beginning.}first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
But I have this against thee, that thou sufferest {Many authorities, some ancient read thy wife}the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my {Greek: bondservants.}servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols.
but (which becometh women professing godliness) through good works.
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.
But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.
These things also command, that they may be without reproach.
But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,
well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints' feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
Whose adorning let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;
but let it be the hidden man of the heart, in the incorruptible apparel of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own {Or, husbands (as Sarah…ye are become), doing well, and not being afraid}husbands: