But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you {Some ancient authorities read as thieves.}as a thief:
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;
so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.
But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
For God appointed us not unto wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
who died for us, that, whether we {Or, watch}wake or sleep, we should live together with him.
Wherefore {Or, comfort chapter 4:18.}exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
Rejoice always;
pray without ceasing;
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
Quench not the Spirit;
despise not prophesyings;
{Many ancient authorities insert but.}prove all things; hold fast that which is good;
abstain from every form of evil.
And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the {Or, presence}coming of our Lord Jesus Christ.
Faithful is he that calleth you, who will also do it.
Brethren, pray for us {Some ancient authorities add also.}.
Salute all the brethren with a holy kiss.
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the {Many ancient authorities insert holy.}brethren.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Querverweise zu 1. Thessalonicher 5,7 1Thes 5,7
In thoughts from the visions of the night,When deep sleep falleth on men,
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
In a dream, in a vision of the night,When deep sleep falleth upon men,In slumberings upon the bed;
And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.
But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:
Who hath {Hebrew: Oh!}woe? who hath {Hebrew: Alas!}sorrow? who hath contentions?Who hath complaining? who hath wounds without cause?Who hath {Or, darkness}redness of eyes?
They that tarry long at the wine;They that go to {Or, try}seek out mixed wine.
Look not thou upon the wine when it is red,When it sparkleth in the cup,When it {Or, moveth itself aright}goeth down smoothly:
At the last it biteth like a serpent,And stingeth like an adder.
Thine eyes shall behold {Or, strange women}strange things,And thy heart shall utter perverse things.
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea,Or as he that lieth upon the top of a mast.
They have stricken me, shalt thou say, and I was not hurt;They have beaten me, and I felt it not:When shall I awake? I will seek it yet again.
for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.
My heart {Hebrew: wandereth.}fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.
They prepare the table, they {Or, spread the carpets}set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Wherefore he saith, {(?). Compare 1 Timothy 3:16.}Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day;
suffering wrong as the hire of wrong-doing; men that count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, revelling in their {Some ancient authorities read love-feasts. Compare Jude 12.}deceivings while they feast with you;