Brethren, even if a man be overtaken {Or, by}in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of {Greek: the other. See Romans 13:8.}his neighbor.
For each man shall bear his own {Or, load}burden.
But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
So then, {Or, while}as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
See with how large letters I {Or, have written}write unto you with mine own hand.
As many as desire to make a fair show in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted {Or, by reason of}for the cross of Christ.
For not even they who {Some ancient authorities read have been circumcised.}receive circumcision do themselves keep the law; but they desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through {Or, whom}which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new {Or, creation}creature.
And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
Henceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Querverweise zu Galater 6,7 Gal 6,7
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
Will ye show partiality to him?Will ye contend for God?
According as I have seen, they that plow iniquity,And sow {Or, mischief}trouble, reap the same.
Let him not trust in vanity, deceiving himself;For vanity shall be his recompense.
Is it good that he should search you out?Or as one {Or, mocketh}deceiveth a man, will ye {Or, mock}deceive him?
Therefore shall they eat of the fruit of their own way,And be filled with their own devices.
Thus saith Jehovah, Deceive not {Hebrew: your souls.}yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after {Greek: their own lusts of ungodlinesses.}their own ungodly lusts.
In whose heart is perverseness,Who deviseth evil continually,Who {Hebrew: letteth loose.}soweth discord.
The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of {Or, Sela}the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
A false witness that {Hebrew: breatheth out.}uttereth lies,And he that {Hebrew: letteth loose.}soweth discord among brethren.
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.
The wicked earneth deceitful wages;But he that soweth righteousness hath a sure reward.
Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this {Or, age}world, let him become a fool, that he may become wise.
For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: {Or, it hath no stalk}he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.
Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and {Or, teach you rightousness}rain righteousness upon you.
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
But Abraham said, {Greek: Child.}Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.
Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
who will render to every man according to his works:
to them that by {Or, stedfastness}patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of {Many ancient authorities read lawlessness.}sin be revealed, the son of perdition,
But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth {Greek: with blessings. Compare verse 5.}bountifully shall reap also {Greek: with blessings. Compare verse 5.}bountifully.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
If any man {Or, seemeth to be}thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man's religion is vain.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous: