Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of Jehovah.
But Jehovah {Or, hurled}sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was like to be broken.
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.
Wherefore they cried unto Jehovah, and said, We beseech thee, O Jehovah, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for thou, O Jehovah, hast done as it pleased thee.
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.
{[Chapter 2:1 in Hebrew]}And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Querverweise zu Jona 1,3 Jona 1,3
And he prayed unto Jehovah, and said, I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I {Or, was beforehand in fleeing}hasted to flee unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repentest thee of the evil.
And they heard the {Or, sound}voice of Jehovah God walking in the garden in the {Hebrew: wind.}cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against {Hebrew: Japho.}Joppa.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant {Or, watch-towers}imagery.
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of {That is, Wandering.}Nod, {Or, in front of}on the east of Eden.
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to {Hebrew: Japho.}Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
The {Or, oracle concerning}burden of Tyre.Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy {Hebrew: hand.}power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called {That is, Gazelle}Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
{Or, Overflow}Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no {Hebrew: girdle.}restraint any more.
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
Whither shall I go from thy Spirit?Or whither shall I flee from thy presence?
If I ascend up into heaven, thou art there:If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
If I take the wings of the morning,And dwell in the uttermost parts of the sea;
Even there shall thy hand lead me,And thy right hand shall hold me.
If I say, Surely the darkness shall {Or, cover}overwhelm me, {Or, Then the night shall be light about me}And the light about me shall be night;
Even the darkness hideth not from thee,But the night shineth as the day:The darkness and the light are both alike to thee.
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel, because he hath {Or, beautified}glorified thee.
O Jehovah, thou hast {Or, enticed}persuaded me, and I was persuaded; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocketh me.
For as often as I speak, I cry out; I cry, Violence and destruction! because the word of Jehovah is made a reproach unto me, and a derision, all the day.
And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain.
who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.
But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
For if I {See marginal note on chapter 1:17.}preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I {See marginal note on chapter 1:17.}preach not the gospel.