When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
Yet I taught Ephraim to walk; {Hebrew: he took them on his arms.}I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.
They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me.
And the sword shall {Or, rage against}fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels.
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will {Or, lift himself up}exalt him.
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not {Or, enter into the city}come in wrath.
They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.
They shall come trembling as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will make them to dwell in their houses, saith Jehovah.
{[Chapter 12:1 in Hebrew]}Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; {Or, and Judah is yet unstedfast with God and with the Holy One who is faithful} but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
Querverweise zu Hosea 11,6 Hos 11,6
Therefore shall a tumult arise {Or, against}among thy {Hebrew: peoples.}people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.
It sent out its branches unto the sea,And its shoots unto the River.
Why hast thou broken down its walls,So that all they that pass by the way do pluck it?
The boar out of the wood doth ravage it,And the wild beasts of the field feed on it.
Turn again, we beseech thee, O God of hosts:Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
And {Or, protect (or, maintain) that which &c.}the stock which thy right hand planted,And the {Hebrew: son.}branch that thou madest strong for thyself.
It is burned with fire, it is cut down:They perish at the rebuke of thy countenance.
It also, shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Samaria shall {Or, become desolate}bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Therefore Jehovah {Or, hath cut}will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
Thus were they defiled with their works,And played the harlot in their doings.
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becometh a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the spreading branches will he take away and cut down.
Many times did he deliver them;But they were rebellious in their counsel,And were brought low in their iniquity.
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that {Or, pour out a drink-offering}make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,
And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.
Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which {Or, was}is among the trees of the forest?
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?
Behold, when it was whole, it was {Hebrew: made into}meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be {Hebrew: made into}meet for any work!
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so {Or, have I given}will I give the inhabitants of Jerusalem.
And I will set my face against them; they {Or, have gone forth}shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.
Without shall the sword bereave,And in the chambers terror;It shall destroy both young man and virgin,The suckling with the man of gray hairs.
and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
And they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall {Or, impoverish}beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.
For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.