The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
And their nobles send their {Or, inferiors}little ones {Or, for water}to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads.
Because of the ground which is {Or, dismayed}cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like {Or, the crocodile}jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.
O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that {Or, spreadeth his tent}turneth aside to tarry for a night?
Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? Yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
Thus saith Jehovah unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Jehovah doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you {Hebrew: peace of truth.}assured peace in this place.
Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart.
Therefore thus saith Jehovah concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed.
And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them — them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, {Hebrew: the sickness of famine.}they that are sick with famine! for both the prophet and the priest {Or, traffic}go about {Or, into a land that they know not}in the land, and have no knowledge.
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!
We {Or, know}acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.
Do not {Or, contemn}abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast {Or, done}made all these things.
Querverweise zu Jeremia 14,22 Jer 14,22
They are vanity, a work of {Or, mockery}delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They have moved me to jealousy with that which is not God;They have provoked me to anger with their vanities:And I will move them to jealousy with those that are not a people;I will provoke them to anger with a foolish nation.
Neither say they in their heart, Let us now fear Jehovah our God, that giveth rain, both the former and the latter, in its season; that preserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
Yea, none that wait for thee shall be put to shame:They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
O Jehovah, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, unto thee shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nought but lies, even vanity and things wherein there is no profit.
And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
{Or, at the sound of his giving an abundance of waters…when he causeth &c. (or, he causeth &c.)}When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
Let integrity and uprightness preserve me,For I wait for thee.
They have moved me to jealousy with that which is not God;They have provoked me to anger with their vanities:And I will move them to jealousy with those that are not a people;I will provoke them to anger with a foolish nation.
And it came to pass after many days, that the word of Jehovah came to Elijah, in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
Wait for Jehovah:Be strong, and let thy heart take courage;Yea, wait thou for Jehovah.
{Or, Behold, they are all vanity; their works are nought}Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.
Maschil of Asaph.O God, why hast thou cast us off for ever?Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Jehovah will open unto thee his good {Or, treasury}treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
I wait for Jehovah, my soul doth wait,And in his word do I hope.
The smith {Or, sharpeneth a tool}maketh an axe, and worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with his strong arm: yea, he is hungry, and his strength faileth; he drinketh no water, and is faint.
The carpenter stretcheth out a line; he marketh it out with {Or, red ochre}a pencil; he shapeth it with planes, and he marketh it out with the compasses, and shapeth it after the figure of a man, according to the beauty of a man, to dwell in a house.
He heweth him down cedars, and taketh the holm-tree and the oak, and strengtheneth for himself one among the trees of the forest: he planteth {Or, an ash}a fir-tree, and the rain doth nourish it.
Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
He burneth {Or, the half}part thereof in the fire; with {Or, the half}part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied; yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire.
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
They know not, neither do they consider: for he hath {Hebrew: daubed.}shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
And none calleth to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Remember thy congregation, which thou hast gotten of old,Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance;And mount Zion, wherein thou hast dwelt.
then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, {Or, because}when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth;Who maketh lightnings for the rain;Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, even of Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.
For thus saith Jehovah, the God of Israel, The jar of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that Jehovah sendeth rain upon the earth.
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.
For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and {Or, the dreamers speak falsely}they have told false dreams, they comfort in vain: therefore they go their way like sheep, they are afflicted, because there is no shepherd.
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.
And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, {Or, Yoke}Make ready thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.
And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel:
And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like {Greek: nature.}passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
who in the generations gone by suffered all the {Or, Gentiles}nations to walk in their own ways.
And yet He left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.
Who giveth rain upon the earth,And sendeth waters upon the fields;
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
To cause it to rain on a land where no man is;On the wilderness, wherein there is no man;
To satisfy the waste and desolate ground,And to cause the {Or, greensward}tender grass to spring forth?
Hath the rain a father?Or who hath begotten the drops of dew?
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
Who covereth the heavens with clouds,Who prepareth rain for the earth,Who maketh grass to grow upon the mountains.
But as for me, {Or, in Jehovah will I keep watch}I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
For though the fig-tree shall not flourish,Neither shall fruit be in the vines;The labor of the olive shall fail,And the fields shall yield no food;The flock shall be cut off from the fold,And there shall be no herd in the stalls:
Yet I will rejoice in Jehovah,I will joy in the God of my salvation.
Jehovah, the Lord, is my strength;And he maketh my feet like hinds' feet,And will make me to walk upon my high places.
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain {Or in (or, for) righteousness}in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, {Or, at the first}in the first month.
And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.