The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
And their nobles send their {Or, inferiors}little ones {Or, for water}to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads.
Because of the ground which is {Or, dismayed}cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like {Or, the crocodile}jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.
O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that {Or, spreadeth his tent}turneth aside to tarry for a night?
Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? Yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
Thus saith Jehovah unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Jehovah doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you {Hebrew: peace of truth.}assured peace in this place.
Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart.
Therefore thus saith Jehovah concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed.
And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them — them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, {Hebrew: the sickness of famine.}they that are sick with famine! for both the prophet and the priest {Or, traffic}go about {Or, into a land that they know not}in the land, and have no knowledge.
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!
We {Or, know}acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.
Do not {Or, contemn}abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast {Or, done}made all these things.
Querverweise zu Jeremia 14,14 Jer 14,14
I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Therefore thus saith Jehovah of hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of {Or, poison}gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
Thus saith Jehovah of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Jehovah.
But as for you, hearken ye not to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.
I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
that think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgat my name for Baal.
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith Jehovah.
Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor.
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that {Hebrew: take.}use their tongues, and say, He saith.
Behold, I am against them that prophesy lying dreams, saith Jehovah, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I sent them not, nor commanded them; neither do they profit this people at all, saith Jehovah.
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye {Or, dream}cause to be dreamed.
Thy prophets have seen for thee false and foolish visions;And they have not uncovered thine iniquity, to bring back thy captivity,But have seen for thee false {Hebrew: burdens.}oracles and {Or, things to draw thee aside}causes of banishment.
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron.
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye {Or, dream}cause to be dreamed.
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie;
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie unto you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie;
They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they {Or, have hoped}have made men to hope that the word would be confirmed.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
And it shall come to pass that, when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of Jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.
through the hypocrisy of men that speak lies, {Or, seared}branded in their own conscience as with a hot iron;
even he, whose {Greek: presence.}coming is according to the working of Satan with all {Greek: power and signs and wonders of falsehood.}power and signs and lying wonders,
and with all deceit of unrighteousness for them that {Or, are perishing}perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the {Or, punishment}iniquity of the end.
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us.
For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and {Or, the dreamers speak falsely}they have told false dreams, they comfort in vain: therefore they go their way like sheep, they are afflicted, because there is no shepherd.